Translator
"touching" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"touching" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento.
It is touching to see how God not only respects human freedom: he almost seems to require it.
Resulta conmovedor ver cómo Dios no sólo respeta la libertad humana, sino que parece necesitarla.
They have even written me very touching letters about it.
Me han escrito cartas conmovedoras.
Finally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.
Por último, la directiva y la ponente muestran una fe conmovedora en la naturaleza humana.
And it really is quite touching.
Y, en efecto, resulta muy conmovedora.
I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
Lynne por su excelente informe y por la conmovedora intervención que ha realizado en la presentación del informe.
Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
Sesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares.
Pointing to an item on the screen means moving your mouse so the pointer appears to be touching the item.
Señalar un elemento en la pantalla significa mover el mouse de manera que el puntero parezca estar tocando el elemento.
Pointing to an item on the screen means moving your mouse so the pointer appears to be touching the item.
Apuntar un elemento en la pantalla significa mover el mouse de manera que el puntero parezca estar tocando el elemento.
After opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.
to touch(also: to clang, to feel, to handle, to touch on)
Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.
Por último, quiero tocar el tema al que se ha referido al final de su intervención.
Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Permítanme tocar también un par de temas concretos sobre los que se me han preguntado.
The physical parts, which you can see and touch, are collectively called hardware.
Los componentes físicos, que se pueden ver y tocar, se denominan de un modo colectivo hardware.
Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.
Señor Presidente, espero conmover al Comisario Kinnock.
I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.
[...] which touches hearts, leads them to conversion and renewal, and so
historia una fuerza [...] que conmueve los corazones, los anima a la
A product is not only something that we can physically touch - these days it also includes intellectual goods.
Un producto no solamente es algo que podemos palpar físicamente; hoy en día también tenemos los bienes intelectuales.
I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.
I am deeply touched, I would even say completely overcome.
Estoy enormemente conmovida, diría incluso que enormemente emocionada.
Regional aspects in Asia are only touched upon.
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.
to touch(also: to test, to try, to try out, to taste)
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
Se trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.
Regardless, we think that once you try touch, you may never go back to a “regular” mouse again.
Sea cual sea su elección, creemos que una vez que pruebe la tecnología Touch, nunca volverá a usar un mouse "normal".
In the meantime, no one is touching European vegetables, and this health crisis has turned into a social crisis and an economic crisis too, of course.
Mientras tanto, nadie está probando una sola hortaliza europea, y esta crisis sanitaria se ha convertido también en una crisis social y una crisis económica, por supuesto.
to touch(also: to argue, to bear on, to hurt, to impinge)
This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
Esto podría afectar a la delicada cuestión de la soberanía estatal.
These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.
These are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
Hay cuestiones que nos afectan a todos nosotros, por lo que mi Grupo lo apoya.
to touch(also: to pet, to pick at)
We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.
Respaldamos plenamente la propuesta de la Comisión de una Directiva y comprendemos que no puede tocarse el acuerdo de los interlocutores sociales.
The claim that touch therapies reduce analgesic usage is substantially supported.
Se sostiene el planteamiento de que las terapias de toque reducen el uso de analgésicos.
Other new features help you add a personal touch to your desktop.
Otras características nuevas le ayudan a agregar un toque personal al escritorio.
Bookmarks let you revisit your favorite webpages with one touch.
Los marcadores te permiten volver a visitar tus páginas web favoritas con un solo toque.
touch(also: tact, tactfulness)
Virtually any program that works with Windows7 now responds to your touch.
Prácticamente todos los programas que funcionan con Windows7 ahora responden al su tacto.
This will allow the coins to be more easily identified by touch.
Esto permite identificarlas más fácilmente al tacto.
On some keyboard models, these keys are touch-sensitive.
En algunos modelos de teclado, estas teclas son sensibles al tacto.
Note: You can touch and hold items in the Most Visited and Bookmarks section to edit them.
Nota: puedes mantener pulsados los elementos de las secciones "Más visitado" y "Marcadores" para editarlos.
the flowers add a cheerful touch
las flores aportan una nota alegre
you can see the feminine touch
se nota la mano de una mujer
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
Su diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
touch(also: detail, item, particular, little gift)
Mrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing.
La baronesa Ashton mencionó algunos detalles, pero sus respuestas fueron decepcionantes.
that little touch gives him a distinguished appearance
ese pequeño detalle le da un aire distinguido
At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
Por eso es un poco temprano para referirme a los detalles de esas estrategias.
touch(also: capability, cleverness, competence, craftsmanship)
after 30 years he still hasn't lost his touch with an audience
aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público
he handles the scene with a sure touch
maneja la escena con gran habilidad
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Desplácese vertical y horizontalmente mediante la elegante franja táctil.
In Windows 8, you can adjust how sensitive Touch Mouse is to your touch.
En Windows 8, puede ajustar la sensibilidad del ratón táctil a sus gestos.
What's the difference between a touchpad and touch input?
¿Qué diferencia hay entre un panel táctil y una entrada táctil?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "touching" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today I am touching on world trade in particular, because that is my mandate.
Hoy voy a hablar en particular del comercio mundial, porque ese es mi mandato.
Touching upon the Galileo project, we need to maximise the use of the private sector.
En cuanto al proyecto Galileo, hemos de maximizar el uso del sector privado.
sense, much more than we did on the objective significance, barely touching
trabajo en sentido subjetivo, mucho más de cuanto lo hemos hecho hablando
In view of the impending Council, it is worth touching on the harmonisation of legislation.
Siguiendo con la reunión del Consejo, debemos reconocerle su interés por Ucrania.
This concern for the peoples of Europe and their future is touching.
Es digno de admiración este interés por los ciudadanos de Europa y su futuro.
he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things
es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas
I should like to ask the Commission one specific question, touching also on the visa issue.
Quisiera formular una pregunta concreta a la Comisión relativa también al tema del visado.
In view of the impending Council, it is worth touching on the harmonisation of legislation.
Con vistas al próximo Consejo, merece la pena detenerse en la armonización de la legislación.
We are touching upon an important topic here, namely that of people' s dignity.
Afecta a la dignidad de los seres humanos.
I think that the contents of a report touching on such a sensitive theme should remain neutral.
Creo que deberían mantenerse neutrales los contenidos de un informe que versa sobre un tema tan delicado.
The honourable Member is touching on the culmination of US-UK activities in this field.
Su Señoría habla de la culminación de las actividades británico-estadounidenses en este ámbito.
In some countries, it is even touching 21%. That is double the average unemployment rate for adults.
En algunos países, esta llega incluso al 21 %, es decir, el doble de la tasa media de desempleo de los adultos.
I would like to follow what the Minister has said by quickly touching on some of the points that I have just mentioned.
Tras del ministro, quisiera referirme rápidamente a algunos de los aspectos que acabo de citar.
But I would like to focus on two issues touching on external relations and one of those issues in particular.
Pero quisiera centrarme en dos temas relativos a los asuntos exteriores y, en particular, en uno de ellos.
In the end, only two or three things seem untouchable, and in the European Council nobody has thought of touching them.
Al final, sólo dos o tres cosas parecen intocables, y en el Consejo Europeo nadie ha pensado en tocarlas.
articles touching every current issue
artículos concernientes a todo tipo de temas de actualidad
It is about touching people' s consciences.
Se trata de llegar a la conciencia de las personas.
I will close by touching on the commitology.
Quisiera terminar refiriéndome a la comitología.
I am extremely grateful to the rapporteur for touching on and bringing up this question in his explanatory statement.
Agradezco sinceramente al ponente que haya abordado este problema de forma decidida en la exposición de motivos.
Can we talk about improving governance without talking about, and touching upon, the issue of economic and social integration?
¿Podemos hablar de mejora de la gobernanza sin hablar de la cuestión de la integración económica y social?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar