Context examples for "to sort through" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Thus it will only be a sort of walk through, given everything that will have to be done first.

Por lo tanto, será sólo como pasar a través algo, dado todo lo que se tendrá que hacer primero.

This buying guide can help you sort through your options.

Esta guía de compra puede ayudarlo a elegir entre las opciones que tiene.

She can even sort through off-screen dialogue to get a feel for the director’s comments.

Incluso puede clasificar el diálogo que se produce tras las cámaras, para ir guardando los comentarios del director.

less through a sort of inevitability dependent on natural conditions or

una especie de fatalidad dependiente

Here's another tip: If you click the Birthday tag and there are still too many pictures to sort through, type Party in the Search box.

Otra sugerencia: Si hace clic en la etiqueta Cumpleaños y, aún así, aparecen demasiadas imágenes, escriba Fiesta en el cuadro Buscar.

The second option is third-party financing, which means boosting the EASA's funding through some sort of ticket-based levy.

La segunda opción es la búsqueda de financiación externa, que significa aumentar los fondos de la AESA mediante algún tipo de sistema de cobro de tiques.

We should try to cope with this crisis of confidence through the sort of policies, results and reforms that restore public confidence.

Deberíamos tratar de afrontar esta crisis de confianza a través del tipo de políticas, resultados y reformas que permitan restablecer la confianza pública.

We are seeing the same sort of relocation through India, Sri Lanka, Latin America and China - where, we are told, the future of textile manufacturing lies.

Estamos viendo el mismo tipo de traslados en la India, Sri Lanka, América Latina y China, donde se nos dice que reside el futuro de la confección textil.

We managed to sort them out, some through legal actions, others through persuasion, but now that applies equally everywhere.

Sin embargo, nos las arreglamos para solucionarlo -en algunos casos mediante acciones judiciales, en otros haciendo uso de la persuasión-, pero ahora se aplica por igual en todas partes.

Targeted, well thought-out legislation is a better option that will cost less than trying to sort out problems simply through the rule on violations.

Una legislación orientada, bien pensada es una opción mejor que será menos costosa que intentar solucionar los problemas simplemente mediante la norma de infracciones.

Also, we must remember that basically social policy is not implemented through this sort of agreement, but through the other Treaty procedures.

Y, además, tenemos que recordar que la política social, en lo fundamental, no se lleva a cabo a través de ese tipo de acuerdos, sino a través de los otros procedimientos del Tratado.

How can the Commission ensure that this sort of development financed through the Structural Funds does not conflict with the nature conservation needs of the area?

¿Cómo puede garantizar la Comisión que esta clase de desarrollo, financiado con cargo a los Fondos estructurales, no choque con las necesidades de conservación del medio ambiente?

And this happens not through the fault of the needy people, and even less through a sort of inevitability dependent on natural conditions or circumstances as a whole.

Y esto sucede no por responsabilidad de las poblaciones indigentes, ni mucho menos por una especie de fatalidad dependiente de las condiciones naturales o del conjunto de las circunstancias.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar