Translator
"upgraded" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"upgraded" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Full implementation of the upgraded system will take place by 1 July 2009.
La entrada en servicio definitiva del sistema mejorado tendrá lugar el 1 de Julio de 2009.
This solution will allow the body to get to work as soon as possible under an upgraded and improved mandate.
Esta solución permitirá a este órgano empezar a funcionar lo antes posible con arreglo a un mandato actualizado y mejorado.
But what manufacturer will want to pay a licence fee for Galileo if it does not offer any added value when compared to an upgraded GPS?
Pero ¿qué fabricante estará dispuesto a pagar un canon de licencia por Galileo si no ofrece ningún valor añadido cuando se compara con un GPS mejorado?
upgrade(also: mounting, rise, escalation, preferment)
upgrade(also: accretion, addition, augmentation, enhancement)
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2.
Of course, I hope that the majority will be in favour of following this upgrading of the priority status of this policy with an increase in funding, too.
Por supuesto, espero que la mayoría esté a favor de dar una mayor prioridad a esta política, con un aumento también de la financiación.
upgrade(also: betterment, improvement, melioration, amelioration)
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
upgrade(also: betterment, improvement, melioration, amelioration)
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
upgrade(also: update package)
Both the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
Do you have an upgrade copy or a full product copy of WindowsVista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Both the upgrade and full versions of Windows7 include the same features.
La actualización y las versiones completas de Windows7 incluyen las mismas características.
to upgrade(also: to attack, to avoid, to discount, to refresh)
Upgrade to another edition of Windows7 by using Windows Anytime Upgrade
Actualizar a otra edición de Windows7 utilizando Windows Anytime Upgrade
Windows Anytime Upgrade can't upgrade previous versions of Windows to Windows7.
Windows Anytime Upgrade no puede actualizar versiones anteriores de Windows a Windows7.
Before you upgrade, you should check your hardware compatibility.
Antes de actualizar, debería comprobar la compatibilidad del hardware.
to upgrade(also: to ameliorate, to buck up, to meliorate, to buff up)
It is to save and upgrade die schöne blaue Donau and its wider region.
Es proteger y mejorar die schöne blaue Donau y la región que lo rodea.
The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
La Directiva ofrece un marco para mejorar la eficiencia energética de los edificios de la UE.
We need to upgrade the standard of living in many parts of the Union.
Debemos mejorar el nivel de vida de muchas zonas de la Unión.
You can also upgrade at any time—no need to track versions or open new agreements.
También se puede hacer un upgrade en cualquier momento- sin necesidad de hacer seguimiento de las versiones o abrir nuevos contratos.
With Step-up Licensing Availability you can upgrade from a lower- to a higher-level software edition—such as Office Standard to Office Professional—at a low cost.
El Step-Up le permitirá hacer un upgrade de una edición software de nivel bajo a una superior- como de Office Standard a Office Professional-a un coste reducido.
to upgrade(also: to upscale, to advance)
to upgrade(also: to augment, to build up, to bump up, to better)
You can upgrade or downgrade at any point during the subscription.
Durante la suscripción, puedes aumentar o reducir la cuota en cualquier momento.
We are concerned here with everything from education to financial support for upgrading safety.
Comprenden desde la formación hasta las ayudas económicas para aumentar la seguridad.
What the Council means is upgrading a moped to a small motorbike, and a small motorbike to a large one.
Aumentar la potencia de un ciclomotor a la de una pequeña motocicleta, y luego la de una pequeña motocicleta a la de otra más grande.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "upgraded" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These power stations cannot be upgraded, even with the very best western technology.
Son consideradas como no reequipables, ni siquiera con la mejor tecnología occidental.
This is a very important link and one that has been upgraded recently.
Se trata de una línea muy importante que se ha potenciado recientemente.
The table below describes which editions of WindowsVista can be upgraded to Windows7.
La siguiente tabla describe qué ediciones de WindowsVista pueden actualizarse a Windows7.
We need more cultural institutions, upgraded ports and roads.
Necesitamos más organismos culturales, unos puertos y carreteras ampliados.
Some versions of Windows can't be upgraded with the installation disc you're trying to use.
Algunas versiones de Windows no puede actualizarse con el disco de instalación que intenta usar.
So we have upgraded the relevant parts of the Lamfalussy .
Así que hemos elevado de nivel las partes relevantes del acervo Lamfalussy.
So we have upgraded the relevant parts of the Lamfalussy.
Así que hemos elevado de nivel las partes relevantes del acervo Lamfalussy.
Secondly, ports will be upgraded to intermodal interfaces.
En segundo lugar, los puertos se modernizarán con interfaces intermodales.
Poorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
Las carreteras antiguas y la formación de caravanas también incrementan el riesgo potencial de accidentes.
In the Amsterdam Treaty, justice and home affairs are upgraded.
El Tratado de Amsterdam eleva la cooperación en el ámbito jurídico y de interior a un nuevo nivel.
To learn more about which versions of Windows can be upgraded to Windows7, go to
Esta es la opción de instalación más sencilla.
Mobile services and the ancillary services on which they depend need to be upgraded and extended.
Los servicios móviles y los servicios auxiliares de los que dependen han de mejorarse y extenderse.
Some versions of Windows can't be upgraded with the installation disc you're trying to use.
Algunas versiones de Windows no pueden actualizarse con el disco de instalación que está tratando de usar.
It seeks to introduce clearer and upgraded standards, as well as stronger enforcement rules.
Esta propuesta es fruto de un amplio análisis, asesoramiento científico y consulta con las partes interesadas.
The following table shows which editions of WindowsVista can be directly upgraded to Windows7:
En la siguiente tabla se muestra qué ediciones de WindowsVista pueden actualizarse directamente a Windows7:
Current policies will have to be upgraded in future.
Las políticas actuales deberán mejorarse en el futuro.
The Commission has acknowledged that the agricultural and fisheries measures need to be revised or upgraded.
La Comisión ha reconocido que las medidas en materia agrícola y de pesca han de verse adaptadas o revalorizadas.
Such vessels should be scrapped rather than upgraded to contribute to continued overfishing.
Habría que desguazar estos barcos en lugar de mejorarlos para contribuir a una sobreexplotación continua de los recursos pesqueros.
they upgraded it to a three-star hotel
lo subieron a la categoría de hotel de tres estrellas
If the stress test shows that a power plant is unsafe, then it must be shut down or, if possible, upgraded.
Si la prueba de resistencia demuestra que una central es insegura, esta tendrá que cerrarse o, si es posible, modernizarse.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar