Pero éstas sólo le dolerán si son realmente generales y si todos las cumplen, y los contactos con Rusia son, desde luego, particularmente necesarios en este sentido.

Sanctions must hurt, but on the other hand there must also be a pay-off, in the truest sense of the word, if Milosevic is prepared to operate a reasonable policy.

Las sanciones tienen que ser dolorosas, pero por otro lado también debe verse recompensada, en el sentido más literal del término, la disposición de Milosevic a desarrollar una política razonable.

hurt(also: damaged)

malparado {adj. m} [coll.]

hurt(also: bruised, bung)

herido {adj.}

They have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.

Les han dado muchos golpes y les han herido innecesariamente de muchas maneras.

As one of the initiators of that proposal, I am naturally hurt by this.

Como uno de los iniciadores de la propuesta, naturalmente me siento herido.

he could've been hurt or worse

podría haber resultado herido, o podría haberle pasado algo peor

to hurt [hurt · hurt] {verb}

to hurt

herir [hiriendo · herido] {v.t.}

They have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.

Les han dado muchos golpes y les han herido innecesariamente de muchas maneras.

There is evidence that there have been accidents and people have been hurt.

Hay pruebas de que ha habido accidentes y personas que han resultado heridas.

to hurt sb's feelings

herir los sentimientos de algn

to hurt(also: to hurt oneself)

lastimarse {r. v.}

to hurt(also: to annoy, to smart, to burn, to prick)

escocer [escociendo · escocido] {vb}

to hurt(also: to injure)

lastimar [lastimando · lastimado] {v.t.}

be careful, don't hurt yourselves

tengan cuidado, no se vayan a lastimar

you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a lastimar

to hurt(also: to argue, to bear on, to impinge, to upset)

afectar [afectando · afectado] {vb}

And he said, yes, that was the only thing that would hurt the military.

Y él me respondió: Sí, es lo único que afectaría a los militares.

Suspending matches and playing to empty stadiums will hurt the clubs' pockets.

La suspensión de partidos y la aplicación de medidas encaminadas a vaciar los estadios acabarán afectando a las arcas de los clubes.

The failures of those banks have brought on a crisis which continues to severely hurt citizens around the world.

Los fracasos de esos bancos han provocado una crisis que continúa afectando gravemente a ciudadanos de todo el mundo.

to hurt(also: to criticize sharply)

zaherir [zahiriendo · zaherido] {vb} [form.]

to hurt(also: to screw up)

embromarse {vb} (rodilla)

to hurt

fastidiarse {vb} [Spa.] [coll.] (pierna, espalda)

to hurt(also: to upset)

picar [picando · picado] {v.t.} (ofender, enfadar)

to hurt(also: to wound)

picar [picando · picado] {v.t.} (amor propio)

to hurt(also: to wound)

vulnerar [vulnerando · vulnerado] {v.t.} [form.] (persona)

to hurt [hurt · hurt] {transitive verb}

to hurt(also: to harm, to injure, to wound)

damnificar [damnificando · damnificado] {v.t.}

to hurt(also: to damage, to offend, to fold, to use a bellows)

afollar [afollando · afollado] {v.t.}

to hurt(also: to damage, to harm, to count against, to disadvantage)

perjudicar [perjudicando · perjudicado] {vb}

We do not want to hurt a small archipelago of 1200 islands.

No queremos perjudicar a un pequeño archipiélago de 1200 islas.

They should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.

Deben imponer sanciones inteligentes que perjudiquen a las personas que ocupan el poder.

We are conscious that in some circumstances such sanctions can hurt the very people they are designed to help.

Somos conscientes de que en algunas circunstancias tales sanciones pueden perjudicar a las propias personas a las que pretenden ayudar.

to hurt [hurt · hurt] {intransitive verb}

to hurt(also: to ache, to rankle)

doler [doliendo · dolido] {v.i.}

Of course, the derogation clauses hurt.

Evidentemente, nos duele la posibilidad de que se establezcan excepciones.

this is going to hurt me much more than it is going to hurt you

esto me va a doler mucho más a mí que a ti

That will hurt!

Esto va a doler.

SYNONYMS

Synonyms (English) for "unhurt":

unhurt

safe and sound- unharmed- unscathed- whole

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "unhurt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

the car was wrecked but he escaped unhurt

el coche quedó destrozado pero a él no le pasó nada

the occupants of the vehicle escaped unhurt

los ocupantes del vehículo salieron ilesos

by some miracle he was unhurt

resultó ileso de milagro

she walked away unhurt

salió ilesa