Translator
"tenso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tenso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tenso(also: forzado, tirante, enrarecido)
La ocupación del Tíbet y las tensas relaciones tensas con Taiwán siguen preocupando al Parlamento.
Parliament continues to feel concern at the occupation of Tibet, and at the strained relations with Taiwan.
Ésta es una señal importante para nuestros agricultores, que deben convivir con esta tensa situación del mercado.
This is an important signal to our farmers, who are having to live with this strained market situation.
Las relaciones entre Rusia y la UE también son tensas debido al escudo antimisiles que los Estados Unidos tienen previsto implantar en Rumanía.
Relations between the EU and Russia are further strained by the planned US missile defences in Romania.
tenso(also: tensa, estresante)
(BG) Señora Presidenta, Señorías, atravesamos una tensa y vertiginosa etapa de cambios y de nuevos retos y, en los últimos meses, también una crisis económica mundial.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, we are living in a fast-moving, stressful time of changes and new challenges and, over the last few months, in a global economic crisis.
Como saben, las negociaciones fueron duras y tuvieron lugar en una atmósfera tensa.
As you know, the negotiations were tough and in a tense atmosphere.
Otra cuestión que nos preocupa es la tensa situación en el sudeste de Turquía.
Another issue that concerns us is the tense situation in south-east Turkey.
Por ello, la situación en las próximas semanas será muy tensa en ese país.
The situation in these next few weeks will therefore be very tense in Tunisia.
La situación en las clínicas es extremadamente tensa.
The situation in the clinics is extremely fraught.
Señor Presidente, la razón por la que el debate actual sobre las perspectivas financieras es tan tenso es que no solo está en juego el dinero.
Mr President, the reason why the current debate on the Financial Perspective is so fraught with drama is because it is not just money that is at stake.
Señor Presidente, la razón por la que el debate actual sobre las perspectivas financieras es tan tenso es que no solo está en juego el dinero.
MrPresident, the reason why the current debate on the Financial Perspective is so fraught with drama is because it is not just money that is at stake.
Conocen la tensa situación de la rúbrica 4 del marco financiero.
You know the very tight situation of Heading 4 of the financial framework.
Por lo tanto, la situación tensa en los mercados agrícolas y los productos agrícolas básicos es una tendencia que va en aumento.
Therefore, the tight situation on agricultural markets and agricultural commodities is a trend that is on the increase.
Muchas personas han empujado a la Comisión a aliviar la tensa situación del mercado lácteo.
Many people have pushed the Commission to alleviate the very tight dairy situation.
tensar(also: anquilosarse, engarrotarse, envararse)
En primer lugar, tensar más el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no será suficiente.
First, a further tightening of the Stability and Growth Pact will not be enough.
A mi entender, el texto contiene un compromiso equilibrado sobre esta cuestión y sinceramente me irrita cada vez más sus continuos intentos de tensar la cuerda al máximo en esta cuestión.
In my eyes there is a carefully considered compromise on this question in the text and I honestly find the constant attempts to tighten the thumbscrews on this point increasingly irritating.
tensar(also: poner tenso)
(PL) Señor Presidente, el debate está muy tenso.
(PL) Mr President, this is a very tense debate.
Desgraciadamente, tras el anuncio de los resultados electorales el ambiente, ya bastante tenso, se volvió violento.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
Fue un debate tenso y animado.
The debate was tense and lively.
Las opiniones de los diputados también reflejan tanto una demanda de acción más constructiva en relación con Irán como un deseo de no tensar las relaciones con ese país.
The Members’ opinions now also display both a demand for more constructive action in relation to Iran and a wish not to strain relations with that country.
Una política estrecha de miras en la crisis de Georgia no sólo reforzará la división interna de la Unión, sino que también tensará considerablemente las relaciones con Rusia.
Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union, but will also put massive strain on relations with Russia.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tenso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
parecía muy tenso al salir de la reunión
he looked very frayed when he came out of the meeting
continuó con el dedo tenso en el gatillo
he kept his finger poised on the trigger
estás muy tenso, procura relajarte un poco
you're very tense, try to relax a bit
la cuerda se tensó de un tirón
the rope jerked taut
Pues si Letonia sabe que su libertad e independencia ya no están amenazadas, procederá también de modo menos tenso con los problemas de las minorías.
If Latvia knows that its freedom and independence are no longer under threat it will also deal with its minority problems in a more relaxed manner.
No obstante, la cuestión es qué solución deberíamos proponer para devolver la cordura a todas las partes y hacer que negocien en este contexto tenso.
The question, however, is what we should propose as a method of bringing all sides to their senses and getting them to the negotiating table against the current backdrop of heightened tension?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar