Translator


"tax relief" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the tax relief that can be claimed
la desgravación que se puede realizar
The attempt that is being made to define a sustainable method of tax relief is, therefore, to be applauded.
Por esa razón es digno de aplauso el intento de determinar lo que deberá ser una desgravación fiscal sostenible.
In this way we could introduce tax relief systems for sectors that employ large numbers of workers.
Este impuesto permitiría compensar las desgravaciones fiscales a los sectores creadores de empleo.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tax relief" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would therefore like to show moderation in this matter of tax relief.
Yo quiero mostrar moderación en este tema de la reducción de impuestos.
Fourthly, we must provide tax relief on electric cars throughout Europe.
En cuarto lugar, debemos establecer reducciones fiscales sobre los vehículos eléctricos en toda Europa.
We are in favour of promoting it by offering tax relief.
Preferimos proporcionar facilidades fiscales.
We cannot propose any tax relief, at least not at this stage, because it is not up to us to decide this.
No podíamos proponer incentivos fiscales, al menos no por ahora, puesto que no es algo que podamos decidir nosotros.
you can claim tax relief of up to 500 euros for …
puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …
It is important to provide easier access to credit, tax relief, as well as incentives for these organisations.
Es importante proporcionar un acceso más fácil a los créditos, ventajas fiscales, así como incentivos para estas organizaciones.
the tax relief that can be claimed
la desgravación que se puede realizar
That is more or less the same argument I put forward in regard to tax relief and against the fund in general.
El argumento es aproximadamente el mismo que he aplicado en el caso de los incentivos fiscales o también en contra de la creación de un fondo.
these bonds qualify for 15% tax relief
estos bonos desgravan un 15%
these bonds do not qualify for tax relief
estos bonos no desgravan
Tax relief for capital and new taxes for the workers within the framework of the development of European Union regulations.
Exenciones fiscales para el capital y nuevos impuestos para los trabajadores dentro del marco del desarrollo de los reglamentos de la Unión Europea.
In order to promote renewable energy sources accordingly, uniform tax reductions or tax relief would have to apply throughout Europe.
Para fomentar del modo adecuado las fuentes de energía renovables, se deberían realizar a nivel europeo reducciones o exoneraciones fiscales.
We will make no progress in this field without a new policy on depreciation, generous funding for investment, flexible legislation, a new credit policy and tax relief.
Considero que es además esencial que exista un alto nivel de trabajadores de investigación en proporción con los técnicos.
What I would propose would be to be active in this area, on the one hand in the area of tax relief and, on the other, in the area of assistance.
Lo que yo propondría es ser activo en este ámbito, por una parte, en el ámbito de las deducciones fiscales y, de otra, en el ámbito de la asistencia.
Member States are asked to grant tax relief and other economic incentives to the industry to promote the use of environment-friendly engines and fuels.
Se pide a los Estados miembros que apliquen a la industria incentivos fiscales y económicos para fomentar la utilización de motores y carburantes ecológicos.
Second, in the committee's opinion the production factor in employment should be subject to tax relief while the environmental factor must be taxed in order to promote employment.
En segundo lugar: en opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, es necesario descargar fiscalmente el trabajo como factor de producción.
Tax relief could be granted for biofuels to guarantee their competitiveness, as the Commission has stated in its separate proposal for a directive.
Se puede proceder a la exención parcial de impuestos en los biocarburantes para garantizar su competitividad, tal y como propuso la Comisión en otra propuesta de directiva.
Private investors, bent on making a profit, will only become involved to the extent that they can make money, either directly or in the form of tax relief.
Los inversores privados, empeñados en obtener beneficios, solo tomarán parte en la medida en que puedan hacer dinero, directamente o en forma de exenciones fiscales.
The revision of the Sixth Tax directive with a view to introducing tax relief for incoming tourism is essential for all Member States of the European Union, and the new members in particular.
Todavía me veo a menudo en situaciones ideales para citar el lema de las escuelas francesas de esquí, que afirma que« el placer se debe aprender».
We have therefore voted against wordings that require special forms of tax relief or the use of what are termed vouchers or that in other ways regulate welfare policy in detail.
También hay que reconocer a las familias que no están formadas por una madre, un padre y un hijo, y es preciso darles la misma condición jurídica que a la familia tradicional.