Translator
"succeeding" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"succeeding" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
succeeding(also: posterior, subsequent)
succeeding(also: subsequent)
The question has been raised of human rights in Vietnam and I am sure other Members will wish to make reference to that in the succeeding debate.
Se ha planteado la cuestión de los derechos humanos en Vietnam y estoy seguro de que otros diputados desearán referirse a ella en el debate subsiguiente.
The EU 2020 strategy cannot succeed without the cohesion policy, either.
La Estrategia UE 2020 no puede tener éxito sin la política de cohesión, tampoco.
The European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
La Unión Europea debería esforzarse para tener éxito en la lucha contra este fenómeno.
In order to succeed tomorrow where we failed yesterday, a change of direction is needed.
Para tener éxito mañana donde fracasamos ayer será necesario un cambio de orientación.
No European project can succeed if it is not backed by the Member States.
Ningún proyecto europeo puede triunfar si no es respaldado por los Estados miembros.
The EU can succeed when all its Members are treated by the same standards.
La UE puede triunfar si a todos sus miembros se les aplica el mismo rasero.
Without this feeling of loyalty and identification, no political project can succeed.
Sin este sentimiento de lealtad e identificación, ningún proyecto político puede triunfar.
It has to succeed.
Tiene que salir bien.
But, as long as there are no common concepts and common definitions, a complex project seeking to establish hard facts has little chance of succeeding.
Pero, mientas no haya conceptos y definiciones comunes, un proyecto complejo encaminado a determinar los hechos tiene pocas posibilidades de dar resultado.
Perhaps we will nevertheless still succeed in achieving something here.
Quizá, después de todo, aún podamos conseguir algo aquí.
to succeed(also: to befall, to come about, to happen, to hap)
Unfortunately, previously this did not succeed in the case of certain services.
Por desgracia, esto no sucedió anteriormente en el caso de determinados servicios.
This did not happen, but we hope to succeed in bringing this about in the future.
Esto no sucedió, pero esperamos poder lograrlo en el futuro.
The presidencies succeed one another; the problems remain.
Las Presidencias se suceden, los problemas permanecen.
For the first time since the country gained independence, in 1960, a democratically-elected president could have hoped to succeed another.
Por primera vez desde la independencia del país, en 1960, un presidente democráticamente elegido podía suceder a otro.
to succeed(also: to come out unscathed)
to succeed(also: to operate, to work)
to succeed(also: to drive on, to come after, to take up, to carry on)
Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
No obstante, en lo que respecta a la revisión, he preguntado al Comisario por escrito si esta puede seguir adelante.
If you do not succeed in this, we will continue to suffer from a lack of efficiency.
Si no logra esto, seguiremos padeciendo una falta de eficiencia.
Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
Solo a través de la cooperación mutua podemos lograr seguir el ritmo de la creciente competencia internacional.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "succeeding":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "succeeding" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Since then it has been repeatedly said that somehow we are not succeeding.
Desde entonces, se ha dicho en numerosas ocasiones que no lo estamos logrando.
Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.
Lo hacemos ahora porque es el momento en que todo esto puede tener éxito.
If you try to do everything, you may end up not succeeding in doing very much.
Si intenta usted hacerlo todo, puede acabar no logrando hacer mucho.
I believe we are partly succeeding, although that does not mean it is an easy task.
Yo creo que, en parte, se está consiguiendo, lo cual no quiere decir que el camino sea fácil.
Only in this way will we stop the Eurosceptics from succeeding.
Solo de este modo lograremos impedir que los euroescépticos logren sus objetivos.
Firms must also be able to demonstrate that they are succeeding in doing that.
Las empresas tendrán que poder demostrar que lo están logrando.
None of the EU's Member States are succeeding in addressing these problems on their own.
Ninguno de los Estados miembros de la UE está logrando abordar estos problemas por su cuenta.
That is a condition for our renewed strategy for growth and employment succeeding.
Esta es una condición para el éxito de nuestra estrategia renovada para el crecimiento y el empleo.
Well done too for succeeding in incorporating the question of terminology in your report.
Buen trabajo también por haber logrado incorporar en su informe las cuestiones de terminología.
If security is not shared, it has no chance of succeeding.
Si la seguridad no es una seguridad compartida, entonces está condenada al fracaso.
Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
¿Por qué hay que culpar a alguien de que las conversaciones no avancen?
There is no sense in setting up a Convention and then doing our level best to stop it succeeding.
No tiene ningún sentido montar una Convención y luego hacer de todo para que no tenga éxito.
(PT) Succeeding in the age of globalisation is the great challenge facing the European Union.
(PT) El éxito en la era de la mundialización es el gran reto al que se enfrenta la Unión Europea.
If we go into negotiations Member State by Member State, we have no chance of succeeding.
Si entablamos negociaciones Estado miembro a Estado miembro, no tendremos ninguna posibilidad de éxito.
Our Presidency's motto is 'Europe - succeeding together'.
El lema de nuestra Presidencia es "Juntos, Europa puede tener éxito".
If we do not have reasonable working methods and structures, we do not have any chance of succeeding.
Si las estructuras y métodos de trabajo ya no son adecuados, entonces tampoco podremos tener éxito.
We are not succeeding in implementing this line of reform, which is intended to bring about a qualitative improvement.
No conseguimos establecer esa línea de reforma tendente a mejorar la calidad.
On the eve of the country’s parliamentary elections, the conservatives’ coup d’état is succeeding.
En vísperas de las elecciones legislativas, el golpe de Estado de los conservadores está teniendo éxito.
So I wish you well in coping with your difficult job and I also wish you strength in succeeding in it.
Así pues, le deseo que pueda hacer frente a su difícil labor y también le deseo fuerza para lograrlo.
On the eve of the country ’ s parliamentary elections, the conservatives ’ coup d’ état is succeeding.
En vísperas de las elecciones legislativas, el golpe de Estado de los conservadores está teniendo éxito.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar