Translator


"specialized" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
specialized{adjective}
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.
Debe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
Because our act is so specialized we did not have to audition.
Nuestro número era muy especializado, de modo que no tuvimos una audición.
a magazine aimed at a very specialized readership
una revista para un público muy especializado
It is a small and select band of us who are involved in this very specialized area.
En esta esfera muy especializada hemos participado un grupo pequeño y determinado de diputados.
HTML is a specialized application of SGML.
HTML es una aplicación especializada de SGML.
Neck & Neck worked with a company specialized in people counting systems and began an implementation project.
Neck & Neck trabajó con una empresa especializada en sistemas de conteo de personas e inició un proyecto de implantación.
special{noun}
As we well know, a special train is chartered for this time.
Como bien sabemos, se ha contratado un tren especial para esa hora.
These regions require a special, carefully thought-out programme.
Esas regiones requieren un programa especial cuidadosamente concebido.
I welcome the continued support for the special programme for Northern Ireland.
Acojo con beneplácito el continuo apoyo al programa especial para Irlanda del Norte.
There is also the Special Peace Programme from the European Union itself.
También existe el Programa especial de apoyo a la paz de la propia Unión Europea.
The details of your special offer will now be listed in the price chart on your screen.
Los detalles de su oferta especial aparecerán entonces en el gráfico de precios de su pantalla.
the store is repeating its special offer on Brazilian coffee
la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño
A minimum 200 PV enrollment order is required in order to be eligible for this limited-time special.
Se requiere un pedido de ingreso de mínimo 200 PV para ser elegible para esta oferta especial de tiempo limitado.
special{adjective}
especial{adj.}
In its view, the legal profession constitutes a special case and requires special treatment.
En su opinión, la abogacía constituye un caso especial y requiere un trato especial.
The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.
La situación especial del Reino Unido también merece un análisis especial.
A thermal camera requires special sensors and special optics.
Una cámara térmica requiere sensores especiales y una óptica especial.
aparte{adj.}
It is an issue which requires special attention.
Ése es un asunto que merece una atención aparte.
he's a special case
es un caso aparte
The reform of our common agricultural policy also deserves a special mention, the agreement last week bringing these six months to a close on a high note.
Mención aparte merece la reforma de nuestra política agrícola común, que concluyó la semana pasada como intenso final de este semestre.
extra{adj.} (adicional)
Allowing extra time for the Special Procedures was a major improvement in Human Rights Council practices.
Permitir un tiempo extra para los procedimientos especiales fue una gran mejora de las prácticas del Consejo de Derechos Humanos.
So a special compensation has to be built in for island living, for the extra costs of administration, health care and so on.
De modo que se debe establecer una compensación por vivir en islas, por los costes administrativos extras, cuidados médicos, etc.
Special offer for Media Composer 5 owners: Get a complimentary download version of the Media Composer 5.5 upgrade when you purchase one of the following from the Avid store:
Oferta especial para propietarios de Media Composer5: Consigue una versión extra de descarga de la actualización a Media Composer 5.5 al comprar uno de los siguientes productos de la Tienda Avid:
extraordinario{adj.} (circunstancias, facultades)
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
extraordinario{adj.} (sesión, asamblea)
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
extraordinario{adj.} (edición)
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
preferente{adj.} (especial)
Foreign affairs will occupy a special place during the German Presidency.
Las relaciones exteriores van a ocupar un lugar preferente durante la Presidencia alemana.
As a consequence, the system of special treatment received by some ACP countries will be abandoned.
En consecuencia, se abandonará el sistema de tratamiento preferente que reciben algunos países ACP.
a special place in the hall
un lugar preferente en la sala
This is why the Council will make a special effort with new technologies.
Por eso el Consejo va a realizar un particular esfuerzo con las nuevas tecnologías.
marked with a special character and are so configured to Christ the Priest that
Santo, quedan sellados con un carácter particular, y así se
This special directive implements the framework directive which was adopted in 1989.
Esta directiva particular es una aplicación de la directiva marco adoptada en 1989.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "specialized":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "specialized" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Portal also has a specialized page dedicated to the UNESCO “The Slave Route Project".
El Portal dedica una de sus páginas al Proyecto UNESCO “La Ruta del Esclavo".
It is a small and select band of us who are involved in this very specialized area.
En esta esfera muy especializada hemos participado un grupo pequeño y determinado de diputados.
Consequently, this amendment is too specialized and certainly premature.
La presente propuesta, es por tanto, demasiado específica y en cualquier caso, precipitada.
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.
Debe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
The UNCITRAL Law Library is the specialized trade law library of the United Nations.
La Biblioteca Jurídica de la CNUDMI es la biblioteca de derecho mercantil de las Naciones Unidas.
Because our act is so specialized we did not have to audition.
Nuestro número era muy especializado, de modo que no tuvimos una audición.
Firstly, there are the specialized beef and veal producers with herds of suckler cows.
La primera es la de los productores especializados de carne de bovino, con rebaños de vacas nodrizas.
Attendance on the foundation course is a prerequisite for attendance on the specialized ones.
Programa ATHAR - Curso sobre Conservación y Gestión de sitios del patrimonio en la región árabe
catechists as "specialized workers, direct witnesses, indispensable
Missio describe a los catequistas como "agentes especializados,
Metallurgy Company, based in the east of France, specialized in mechanical parts.
Existe una empresa Alfa Cie Metallurgy Company, based in the east of France, specialized in mechanical parts.
architectural barriers, or by the lack of specialized personnel to
presencia por la falta de acompañamiento o debido a barreras
No specialized knowledge is needed; no programming is necessary.
No se requieren conocimientos especializados ni programación.
In the winter season of 2011 and 2012, Flaine was rewarded by 2 famous English specialized websites.
En el invierno de 2011-2012, Flaine recibió premios de dos famosas webs inglesas especializadas.
5) Forum-UNESCO, close co-operation between university centres and specialized institutions.
5) Forum UNESCO, una colaboración estrecha entre los centros universitarios y las instituciones especializadas.
These amendments seek to increase the aid to specialized producers to ECU 50 for each animal.
Esas enmiendas están destinadas a reforzar con un importe de 50 ecus la ayuda a los productores especializados.
The meetings of all specialized committees of the Commission will have to be accessible to the public.
Las sesiones de todos los comités científicos de la Comisión deben estar abiertas a la opinión pública.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
Es preciso crear urgentemente un registro especializado y centralizado de los niños raptados o desaparecidos.
specialized jargon or concessions to the spirit of materialism. The human
con una terminología propia de especialistas ni con concesiones al espíritu mundano. El " secreto " humano de una fructuosa
Louis GAGNON, Art historian specialized in Inuit and First Nations art.
Investigador-Minembro del CELAT.
Because I venture to assert that this specialized committee can rightly claim that it has the greater knowledge!
Pues me permito afirmar que el comité especializado tiene unos conocimientos más profundos en el tema.