Translator
"especializado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"especializado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El cabotaje resulta también extraordinariamente adecuado para el transporte especializado.
Short sea shipping is also eminently suited to specialist transport.
Hemos pedido un estudio especializado y ya se ha hecho.
We have asked for a specialist study and that has been produced.
Me referiré a la enmienda nº 12, en la que el Parlamento pide que se contrate personal especializado.
I move to Amendment No 12, in which Parliament calls for the recruitment of specialist staff.
El Derecho europeo en materia de competencia es amplio y muy especializado.
European competition law is both wide-ranging in scope and highly specialised.
Son difíciles y no se deben emprender sin asesoramiento jurídico especializado y competente.
This is difficult and not to be contemplated without competent and specialised legal advice.
No obstante, las patentes representan un trabajo muy especializado.
However, patents, represent very specialised work.
especializado(also: experto, diestro, cualificado, versado)
Basta con mirar cómo aumenta el tráfico y la dificultad de contratar a personal especializado para darnos cuenta.
We have only to look at the increase in trafficking and the difficulty in recruiting skilled professionals to demonstrate this.
Paralelamente hay 800.000 puestos de trabajo de alta especialización en el sector de la nueva economía, que no puede llenarlo por falta de personal especializado.
At the same time, there are 800 000 highly-skilled jobs in the new economy which cannot be filled due to a lack of skilled human resources.
La Unión Europea está ahorrando dinero, dado que el trabajo especializado se realiza a cambio de un sueldo bajo, aunque yo me pregunto si esto es justicia y no discriminación.
The European Union is generating savings, as skilled work is carried out for low pay, but I am wondering whether this represents fairness and non-discrimination.
especializado(also: especializada)
Sin embargo, nos decepcionan muchos de los candidatos en lo que se refiere a su conocimiento especializado.
However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge.
El cabotaje resulta también extraordinariamente adecuado para el transporte especializado.
Short sea shipping is also eminently suited to specialist transport.
Hemos pedido un estudio especializado y ya se ha hecho.
We have asked for a specialist study and that has been produced.
especializado(also: especializada)
Debe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.
Nuestro número era muy especializado, de modo que no tuvimos una audición.
Because our act is so specialized we did not have to audition.
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
especializado(also: especializada)
Usar un motor o proveedor de búsqueda especializado, como MSN Image Search, para buscar imágenes.
Use a specialty search engine or provider, such as MSN Image search, to look for pictures.
Licenciamiento de Servidor Especializado
Specialty Server licensing
Otros ejemplos de licencias para Servidor Especializado pueden ser Windows Web Server 2008 y Microsoft Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server.
Other examples of Specialty Server licensing include Windows Web Server 2008 and Microsoft Dynamics CRM 4.0 Workgroup Server.
Parece haberse especializado en informes técnicos y difíciles, pero siempre los hace muy bien.
He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
Un gran número de Estados miembros están dispuestos a proporcionar personal especializado y activos técnicos muy valorados.
A large number of Member States are prepared to provide very welcome specialised personnel and technical assets.
Sin embargo, muchos Estados miembros no cuentan con las instalaciones técnicas necesarias para la mamografía ni con personal de enfermería especializado.
But many Member States do not have technical screening facilities or trained nurses in place.
También las empresas especializadas en mailings masivos y campañas publicitarias postales.
So will businesses that specialise in mass mailings and postal advertising campaigns.
Para realizarlos, deben colaborar los centros que se especializan en la CMI en niños.
To accomplish this, centres specialising in MIS in children should collaborate.
Esto tiene un impacto muy negativo sobre la rentabilidad de las explotaciones que se han especializado en la producción de leche.
This has a very negative effect on the profitability of farms that have specialised in milk production.
especializar(also: especializarse)
Puedes especializar tu certificación como Mezclador de ICON para música o para postproducción.
You can specialize your ICON mixing certification for music or post production.
¿Puedo especializar mi certificación en ciertas áreas?
Can I specialize in certain areas for certification?
Parece haberse especializado en informes técnicos y difíciles, pero siempre los hace muy bien.
He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "especializado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Derecho europeo en materia de competencia es amplio y muy especializado.
European competition law is both wide-ranging in scope and highly specialised.
La Comisión necesita suficiente personal especializado para desarrollar estos planes.
The Commission certainly needs enough qualified personnel to do all this.
Debe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.
Recientemente se han realizado varias reuniones del Consejo especializado de la OMC.
The WTO Council for TRIPS has held several meetings recently.
Son difíciles y no se deben emprender sin asesoramiento jurídico especializado y competente.
This is difficult and not to be contemplated without competent and specialised legal advice.
Los acuerdos deberían provocar las protestas de todo político serio especializado en derecho.
The agreements should provoke protests from any serious politician specialising in the law.
Nuestro número era muy especializado, de modo que no tuvimos una audición.
Because our act is so specialized we did not have to audition.
Los traductores no pueden resolver este problema debido a que se trata de un texto muy especializado.
It is a problem which the translators could not solve because the text is so specialised.
Se trata de un informe especializado y pormenorizado, como corresponde a la índole de la materia tratada.
It is a specialised, detailed report, but that is in the nature of the subject matter.
No se ha utilizado ningún criterio relacionado con el conocimiento especializado en el proceso de selección.
No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
Este hospital se ha especializado en el tratamiento de las víctimas de los casos brutales de violencia sexual.
The hospital specialises in treating the victims of brutal cases of sexual violence.
Fecha de la búsqueda más reciente en el Registro Especializado de Ensayos Controlados del grupo: junio 2008.
Date of most recent search of the Group's Trials Register: 04 August 2010.
El comercio de servicios incluye en gran parte la transferencia del conocimiento especializado entre países.
Trade in services largely involves the transfer of specialised knowledge between countries.
Es importante en lo que respecta a enfermedades muy raras que requieren un conocimiento muy especializado.
This is important when it comes to very rare diseases that require very specialised knowledge.
Axis está especializado en soluciones de vídeo en red profesionales para vigilancia y supervisión remota.
Axis specializes in professional network video solutions for surveillance and remote monitoring.
No obstante, las patentes representan un trabajo muy especializado.
However, patents, represent very specialised work.
Se hicieron búsqudas en el registro especializado del Grupo Cochrane de Vías Respiratorias (Cochrane Airways Grupo).
We searched the Cochrane Airways Group Specialised Register of trials.
No se dispone de espacio suficiente para su desarrollo y por regla general falta personal especializado.
The necessary area for their development does not exist, and as a rule qualified personnel is lacking.
Hacen falta más laboratorios y personal especializado.
Many more laboratories with competent staff must be set up.
A decir verdad, muchos Estados miembros se han especializado en proteger sus mercados, monopolios y cárteles.
Many Member States have actually become expert at protecting their markets, monopolies and cartels.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar