Translator
"to shy away from" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to shy away from" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to shy away from
mantenerse alejado de
to shy away from(also: to avoid, to preempt, to avert, to back away)
Should we shy away from offering our thoughts on these issues?
¿Deberíamos evitar ofrecer a nuestras opiniones sobre estos temas?
I shy away from the use of the word 'foreigners', or indeed the word that was used in the translation of the English text.
Evito deliberadamente la utilización de la palabra "extranjeros" , y también de la palabra que se ha utilizado en la traducción del texto inglés.
I shy away from the use of the word 'foreigners ', or indeed the word that was used in the translation of the English text.
Evito deliberadamente la utilización de la palabra " extranjeros ", y también de la palabra que se ha utilizado en la traducción del texto inglés.
to shy away from(also: to shun)
We should not shy away from it just because it is Christians who are persecuted ...
No debemos rehuir este problema simplemente porque los perseguidos son cristianos...
We should not shy away from speaking directly when we have real and concrete issues to raise.
No debemos rehuir hablar directamente cuando tenemos problemas reales y concretos que plantear.
We must not shy away from our responsibilities to provide protection to those who need it.
No debemos rehuir nuestras responsabilidades de proporcionar protección a aquellos que lo necesitan.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to shy away from" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As the European Union we should not shy away from taking independent initiatives.
No deberíamos temer adoptar sanciones independientes desde la Unión Europea.
No, the answer to the crisis is not to shy away from it or resort to protectionism.
No, la respuesta a la crisis no es aislarse ni recurrir al proteccionismo.
I think it is important not to shy away from commenting critically where we see problems.
Creo que es importante no eludir hacer comentarios críticos cuando observamos problemas.
We have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Tenemos la responsabilidad de proteger y no podemos inhibirnos de ella.
Nor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.
Tampoco nos cohibimos a la hora de sacar a relucir los trapos sucios de los Estados miembros.
Our role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
No dudo de que los próximos cinco años serán extremadamente exigentes.
So let us not shy away from the realities of modern human needs.
Reconozcamos la realidad de las necesidades del ser humano moderno.
We do not shy away from raising difficult issues, such as the one the honourable Members have inquired about.
No eludimos plantear cuestiones difíciles, como la que ha planteado uno de ustedes.
We will not shy away from looking at these issues as well.
Tampoco nos vamos a contener a la hora de examinar estas cuestiones.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
No hace tanto tiempo que los responsables de la formulación de políticas solían esquivar la cuestión de la globalización.
I suggest that we shy away from the European Protection Order.
Sugiero que huyamos de la orden europea de protección.
Our role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
Nuestra función consiste en prever y facilitar este progreso, y no en asustarnos ante las nuevas iniciativas.
Europe must not shy away from this window of opportunity.
Es algo que Europa debe valorar en su justa medida.
Europeans shy away from criticising America.
A los europeos no nos gusta criticar a Estados Unidos, y tenemos buenas razones para no hacerlo.
The Commission, with the support of the European Parliament, will not shy away from reminding them of their responsibility.
La Comisión, con el apoyo del Parlamento Europeo, no dudará en recordarles su responsabilidad.
We should not shy away from the conflict with the dealers, who make a good living from other people ’ s problems.
La política restrictiva ha reducido drásticamente, sobre todo, el número de nuevos consumidores de drogas.
We must not, however, shy away from this.
Sin embargo, no debemos alejarnos del objetivo principal.
The Commission will accomplish this task seriously, fairly and objectively and will not shy away from this responsibility.
La Comisión acometerá esta tarea con seriedad, equidad y objetividad, y no eludirá su responsabilidad.
For that reason the EU should not shy away from it.
Por ello, la UE no debe ignorar esta fórmula.
I would like to reiterate in this House that I will not shy away from starting infringement proceedings whenever necessary.
Quiero reiterar a esta Cámara que no eludiré abrir procedimientos de infracción cuando sea necesario.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar