Quite recently, however, extensive new data has been collected covering areas right in the vicinity of the coastline, in the shallow coves of the Baltic.

Sin embargo, recientemente se ha recopilado una extensa gama de datos nuevos sobre la situación en ensenadas de baja profundidad muy cercanas a las costas del Báltico.

shallow(also: shoal)

encalladero {m}

shallow {adjective}

shallow(also: unoccupied)

vacío {adj. m}

shallow(also: superficial)

de poca profundidad {adj. m/f}

shallow(also: superficial)

hueco {adj.} (vacío)

shallow

pando {adj.} [Col.] (poco profundo)

shallow

somero {adj.} (aguas)

Due to the integrated nature of shallow wetland and terrestrial coastal habitats, this sanctuary is highly productive, supporting high ecosystem and species diversity.

En razón del carácter integrado de los humedales someros y los hábitats terrestres costeros, este santuario es muy productivo y sustenta una gran diversidad de ecosistemas y especies.

shallow

poco profundo {adj.}

The Baltic is fairly large in area but it is shallow.

El Báltico es bastante amplio en superficie pero es poco profundo.

It is very shallow.

El Báltico es muy poco profundo.

The Baltic Sea is secluded and shallow; its water changes only once every 30 years, which makes it very vulnerable.

El Mar Báltico se encuentra aislado y es poco profundo; su agua cambia sólo una vez cada treinta años, lo que lo hace muy vulnerable.

shallow(also: flat, straight-up, chatty, earthy)

llano {adj.}

shallow(also: plane, level, slimline)

plano {adj.}

shallow(also: flat)

bajo {adj.} [Chile]

Quite recently, however, extensive new data has been collected covering areas right in the vicinity of the coastline, in the shallow coves of the Baltic.

Sin embargo, recientemente se ha recopilado una extensa gama de datos nuevos sobre la situación en ensenadas de baja profundidad muy cercanas a las costas del Báltico.

shallow(also: facile, casual, cosmetic, flighty)

superficial {adj.}

The Baltic Sea is shallow and very vulnerable ecologically.

El Mar Báltico es superficial y muy vulnerable, ecológicamente hablando.

The Baltic waters are shallow and the worst polluted among all of Europe's Atlantic seas.

Las aguas del Báltico son superficiales y tienen el mayor índice de contaminación de todos los mares atlánticos de Europa.

I think that the EIB and KfW, which will manage it, will also look at deep renovation, and not only shallow renovation, projects.

Creo que el BEI y el KfW, que lo gestionará, también buscará proyectos de renovación profunda, no solo de renovación superficial.

shallow(also: flighty, lightheaded, trivial)

frívolo {adj.}

shallow(also: frothy, trivial, vacuous, workaday)

banal {adj.}