Translator
"self-employed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"self-employed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to be self-employed
ser trabajador autónomo
The self-employed must not be able to freewheel when it comes to the EU rules on the working environment.
El trabajador autónomo no puede actuar libremente en lo que respecta a las normas de la Unión Europea sobre el entorno laboral.
The report acknowledges how complicated it is to distinguish between categories of worker and self-employed persons.
El informe reconoce lo complicado que resulta diferenciar entre las categorías de trabajador por cuenta ajena y trabajador autónomo.
self-employed(also: self-governing, stand-alone, offline)
It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".
También es importante definir con mayor precisión lo que debe entenderse por " autónomo ".
It is also important to tighten up the definition of "self-employed".
También es importante definir con mayor precisión lo que debe entenderse por "autónomo".
In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from.
Es decir, riesgos provocados del autónomo pero no protegidos.
self-employed(also: freelance)
For spouses, it means it is impossible to become self-employed in Sweden.
Esto significa que los cónyuges no pueden trabajar por cuenta propia en Suecia.
The social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.
Las medidas sociales se aplican tanto a los pescadores por cuenta propia como a los empleados.
How do you tell self-employed people to take a holiday?
¿Cómo se le va a decir a un trabajador por cuenta propia que se tome vacaciones?
self employed(also: autonomic, autonomous, independent, freelance)
It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".
También es importante definir con mayor precisión lo que debe entenderse por " autónomo ".
It is also important to tighten up the definition of "self-employed".
También es importante definir con mayor precisión lo que debe entenderse por "autónomo".
In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from.
Es decir, riesgos provocados del autónomo pero no protegidos.
self employed(also: autonomic, autonomous, freelance, self governing)
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity (
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma (
Equal treatment between self-employed men and women (
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma (
In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.
En Europa, el 16 % de la población activa es autónoma del cual una tercera parte son mujeres.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "self-employed":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "self-employed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
For spouses, it means it is impossible to become self-employed in Sweden.
Esto significa que los cónyuges no pueden trabajar por cuenta propia en Suecia.
The social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.
Las medidas sociales se aplican tanto a los pescadores por cuenta propia como a los empleados.
How do you tell self-employed people to take a holiday?
¿Cómo se le va a decir a un trabajador por cuenta propia que se tome vacaciones?
It is also proposed that self-employed tailors should be exempt from this future regulation.
También propone que los sastres que trabajen por cuenta propia estén exentos de este futuro Reglamento.
They come all the same and work either on the black market or making themselves out to be self-employed.
Siguen llegando igual y trabajan en la economía sumergida o fingen que trabajan por cuenta propia.
I therefore welcome this new financing instrument for people who want to go self-employed.
Por tanto, aplaudo la creación de este nuevo instrumento de financiación para personas que quieren autoemplearse.
However, there are also self-employed people who are not classed as employees.
Pero también hay personas que trabajan por cuenta propia, que no entran en la categoría de trabajadores por cuenta ajena.
The second initiative related to the social security of those who assist their self-employed spouses.
La segunda iniciativa concierne a la seguridad de los maridos que contribuyen a ayudar a las separadas.
This protection should include both employees and self-employed people.
Esta protección debería incluir tanto a los trabajadores por cuenta ajena como a los trabajadores por cuenta propia.
However, the majority of the group was, as I said, in favour of including the self-employed.
Reitero, sin embargo, que la mayoría de nuestro Grupo aboga por la inclusión de los trabajadores por cuenta propia.
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons.
La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio.
The second proposal grants the same rights to self-employed workers who are third country nationals.
La segunda propuesta confiere los mismos derechos a los trabajadores independientes nacionales de un tercer Estado.
It should read 'zelfstandig werkenden' (' self employed' ).
Tendría que ser: trabajadores independientes.
I should like to remind you that in 2007, more than 10% of workers in the European Union were self-employed.
Quiero recordar que en el año 2007 más de un 10 % de los trabajadores de la Unión lo hacían por cuenta propia.
We do not look beyond this to monitor the road safety situation of employed and self-employed workers.
No hay que ir más allá y supervisar la situación de la seguridad vial de los trabajadores por cuenta propia y ajena.
Lastly, the rules must apply to self-employed hauliers as well as to salaried drivers.
Finalmente, los transportistas independientes tienen que quedar sometidos a la reglamentación, al igual que todos los demás asalariados.
Assisting spouses of the self-employed
Cónyuges colaboradores de los trabajadores independientes
Mr President, the central issue of this legislative proposal is the inclusion of self-employed workers.
Señor Presidente, la cuestión fundamental de esta propuesta legislativa es la inclusión de los trabajadores independientes.
We insist that assisting spouses be compulsorily insured, as is the case for the self-employed.
Insistimos en que los cónyuges colaboradores estén obligatoriamente asegurados, como es el caso de los trabajadores por cuenta propia.
There is a difference between self-employed and employed workers, and that is only right and proper.
Existe una diferencia entre los trabajadores por cuenta propia y por cuenta ajena, y eso es algo perfectamente justo y apropiado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar