Translator
"preferir" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Preferiría –y determinados profesionales también– una definición positiva.
I would prefer – as would a number of professionals – an actual definition.
Si pudiera preguntárselo, me diría que preferiría que lo cuidara su madre.
If we could ask him, he would say that he would choose to be cared for by his mother.
Admito que personalmente preferiría que el Consejo también hubiera participado.
Admittedly, I would have preferred it if the Council had also been on board.
En lugar de un acuerdo interregional, la Unión parece preferir un acuerdo bilateral.
Instead of an interregional agreement, the Union evidently prefers a bilateral agreement.
Sin embargo, hay algunas pruebas para sugerir que las personas pueden preferir los implantes a la cirugía convencional.
However, there is some evidence to suggest that people may prefer implants to conventional surgery.
Por consiguiente, yo preferiría que no hubiera una lista de estas profesiones.
I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "preferir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "preferir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En lugar de un acuerdo interregional, la Unión parece preferir un acuerdo bilateral.
Instead of an interregional agreement, the Union evidently prefers a bilateral agreement.
A veces, puede preferir que la transición dure más o dure menos.
At times, you might want to make the transition shorter or longer.
Tiene usted razón, señor Comisario, al preferir el movimiento al inmovilismo, la anticipación a la espera.
You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.
Hay que preferir la claridad y la ordenación estratégica a una reducción puramente numérica de los temas.
Clarity and strategic organization are preferable to a purely logistical reduction in the number of topics.
Sin embargo, hay algunas pruebas para sugerir que las personas pueden preferir los implantes a la cirugía convencional.
However, there is some evidence to suggest that people may prefer implants to conventional surgery.
No hay razón para preferir a Turquía como el principal mediador posible para ejercer una influencia positiva en la región.
There is no reason to favour Turkey as the main potential mediator for a positive influence in the region.
Sin embargo, siempre existe la posibilidad de interpretar los Tratados y de preferir una interpretación a otra diferente.
But there is always room for interpreting Treaties and for going for one interpretation rather than another.
No logramos entender cómo se puede preferir la situación actual a la alternativa propuesta de la modulación voluntaria.
We fail to understand how the current situation can be preferable to the alternative proposal of 'voluntary modulation'.
El efecto adverso más común es un poco de dolor, y los hombres pueden preferir la medicación uretral en lugar de las inyecciones.
The most common adverse effect is some pain, and men may prefer the urethral medication rather than injections.
Por esa razón, son de preferir las advertencias comprensibles y fácilmente legibles a un excedente de información secundaria.
For that reason, easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.
Si trabaja con hojas de cálculos gigantes, puede preferir un monitor grande que puede mostrar más filas y columnas de una vez.
If you work with giant spreadsheets, you might prefer one large monitor that can display more rows and columns at once.
Las mujeres también pueden preferir hablar de la planificación familiar junto con otros temas relacionados con la salud de la madre y el niño.
Women may also prefer to talk about family planning along with other issues in mother and child health.
Mientras que Rusia parece preferir la cooperación bilateral, celebro observar una actitud más abierta por parte de China.
As Russia seems to prefer bilateral cooperation, it is with happiness that I note that a more open attitude prevails in China.
Más mujeres parecían preferir la actividad normal en la casa en lugar de descansar en el hospital, si contaban con la posibilidad de elegir.
More women seemed to prefer normal activity at home rather than resting in hospital, if a choice were given.
Creo que deberíamos preferir esta vía que, además de ser deseable, no plantea ningún tipo de conflicto ético y social.
I believe we should favour this option since, as well as being promising, it does not involve any kind of ethical or social conflict.
La verdad es que preferir entrevistarse 10 minutos con Gaddafi, en vez de participar en las sesiones de trabajo, no ayuda, de hecho, a arreglar las cosas.
It does not help matters if, instead of attending working meetings, one prefers to talk to Gadaffi for 10 minutes.
Se presentaron pruebas de que las personas con FQ pueden preferir PEP a otros métodos de fisioterapia torácica, pero se necesita más investigación.
There was some evidence that people with CF may prefer PEP to other chest physiotherapy methods, but more research is needed.
preferir algo a algo
to prefer sth to sth
Parece preferir la antigua vía de imponer un precio mínimo de importación que no dio buenos resultados en el pasado, como pudimos comprobar en este Parlamento.
He seems to prefer the old road of minimum import price which has not worked in the past as we have seen in this Parliament.
Finalmente, coincido también con la opinión de preferir la forma de directiva a la de un reglamento y, por consiguiente, tampoco puedo aceptar la enmienda 53.
Finally, I agree with the view that a directive is preferable to a regulation, and consequently I cannot accept Amendment No 53.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar