Translator


"por este medio" in English

QUICK TRANSLATIONS
"por este medio" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "por este medio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No reconoce como válidas las declaraciones obtenidas por este medio.
It does not recognise testimony obtained in this way as valid.
Los ingresos recaudados por este medio deberían reinvertirse en otros medios alternativos de transporte y en las infraestructuras correspondientes.
Any income thus collected should be reinvested in other alternative means of transport and related infrastructures.
Es cierto que la inflación importada, especialmente en el caso de los productos energéticos, puede mantenerse bajo cierto control por este medio.
It is true that imported inflation, especially in the case of energy products, can be kept somewhat in check by this means.
Es tentador intentar por este medio aumentar el grado de empleo y disminuir la presión en el sistema de pensiones.
It is tempting to use such a solution to try not only to increase levels and ratios of employment, but also to reduce the pressure on the pension systems.
El transporte marítimo ha desempeñado una función prominente en esta explosión, ya que el 90 % del comercio exterior de la Unión Europea se hace por este medio.
Sea transportation has played a prominent role in this explosion, since 90% of the European Union's external trade is in this area.
La propaganda por este medio es, en general, una molestia para los consumidores, ya que lleva tiempo abrir y borrar los mensajes propagandísticos.
Generally speaking, e-mail advertisements involve inconvenience for the consumer, partly because it takes time to open and delete advertising communications.