Translator
"this" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"this" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
Even so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
De hecho, hemos aglutinado en ellos todo lo que pensamos que es importante en este contexto.
We have an important part to play in the Community in the European Union in this regard.
Debemos desempeñar un papel importante en la Comunidad de la Unión Europea en este sentido.
We must make sure that we have appropriate funding for all these tasks.
Debemos garantizar los recursos financieros para todos estos propósitos.
That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
A committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
Hace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.
If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.
Si, además, estas regiones son lejanas, esta importancia se hace estratégica.
It is very difficult to have one general directive to cover all these positions.
Resulta muy difícil tener una Directiva general que cubra todas estas particularidades.
I have of course taken due note of all these suggestions, observations and criticisms.
Por supuesto, he tomado nota de todas estas sugerencias, observaciones y críticas.
I have to say that I find it rather surprising that we have to discuss this here at all.
He de decir que me sorprende bastante que tengamos que hablar de todo esto aquí.
Can we act in a better way, can we prevent this happening in the future?
¿Podemos actuar de una manera mejor, podemos impedir que esto suceda en el futuro?
That is what was said - but it was as a Danish Minister that I added this.
Eso fue lo que se dijo, pero yo añadí esto en calidad de Ministro danés.
Kosovo, in particular, represents a major problem for us in this regard.
Kosovo, en particular, representa un gran problema para nosotros en este sentido.
That is something we want to prevent, and that is why we are having this debate today.
Esto es lo que queremos impedir y por eso celebramos hoy este debate.
I have to say that I was expecting every group to ask me for this minute of speaking time.
Debo decirle que me esperaba que cada Grupo me solicitara este minuto de intervención.
Mr President, I am pleased to be able to report to you on this directive.
. – Señor Presidente, me complace presentarles mi informe sobre esta directiva.
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
Por tanto, si no está claro si la política funciona,¿es útil conservar esta estrategia?
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
Por tanto, si no está claro si la política funciona, ¿es útil conservar esta estrategia?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for this report.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, gracias por este informe.
That is why I turn to you, my colleagues, and ask you to endorse this report.
Es por ello que mi dirijo a sus Señorías y les pido que aprueben este informe.
Madam President, ladies and gentlemen, I must say I find this debate quite frustrating.
Señora Presidenta, señoras y señores, debo decir que este debate es frustrante.
Mr President, I am pleased to be able to report to you on this directive.
. – Señor Presidente, me complace presentarles mi informe sobre esta directiva.
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
Por tanto, si no está claro si la política funciona,¿es útil conservar esta estrategia?
If, therefore, it is not clear whether the policy works, is it useful to retain this strategy?
Por tanto, si no está claro si la política funciona, ¿es útil conservar esta estrategia?
We are the ones with the legislative power and we delegate these powers to the Commission.
Somos los que tenemos el poder legislativo y delegamos estos poderes a la Comisión.
I take with me the memory of the faces of so many people whom I met during these days.
Me llevo el recuerdo de los rostros de tantas personas, que he encontrado a lo largo de estos días.
If God is all mighty, let him act, let him do something!" I am writing these words on Good Friday.
Escribo estos renglones un viernes Santo.
These victims, of course, illustrate for us this human tragedy that is terrorism.
Por supuesto, estas víctimas nos muestran la tragedia humana que supone el terrorismo.
President-in-Office. - (SL) Thank you for these supplementary questions.
. - (SL) Gracias por estas preguntas complementarias.
The aim of the amendment is to put a stop to such things, and I regard this as wrong-headed.
El objetivo de la enmienda es poner fin a estas cosas, y esto me parece desatinado.
We are the ones with the legislative power and we delegate these powers to the Commission.
Somos los que tenemos el poder legislativo y delegamos estos poderes a la Comisión.
I take with me the memory of the faces of so many people whom I met during these days.
Me llevo el recuerdo de los rostros de tantas personas, que he encontrado a lo largo de estos días.
If God is all mighty, let him act, let him do something!" I am writing these words on Good Friday.
Escribo estos renglones un viernes Santo.
These victims, of course, illustrate for us this human tragedy that is terrorism.
Por supuesto, estas víctimas nos muestran la tragedia humana que supone el terrorismo.
President-in-Office. - (SL) Thank you for these supplementary questions.
. - (SL) Gracias por estas preguntas complementarias.
The aim of the amendment is to put a stop to such things, and I regard this as wrong-headed.
El objetivo de la enmienda es poner fin a estas cosas, y esto me parece desatinado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "this" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
I come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Provengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.
La propuesta de compromiso solo lo permitiría para los nuevos Estados miembros.
We have an obligation to take initiatives that will safeguard their dynamic role.
Tenemos la obligación de emprender iniciativas que protejan su función dinámica.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
I can fully support the compromise that has been negotiated with the Presidency.
Puedo apoyar plenamente el compromiso que ha sido negociado con la Presidencia.
Second, national parliaments will be more involved in the workings of the Union.
Segundo, los Parlamentos nacionales participarán más en los trabajos de la Unión.
It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
No recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales.
(GA) Be prepared for a vigorous campaign against the Treaty of Lisbon in Ireland.
(GA) Prepárense para una intensa campaña contra el Tratado de Lisboa en Irlanda.
It is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
Es una pena que la conferencia de Bruselas coincida con el período de sesiones.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
El consumo de energía sigue creciendo, pero los recursos naturales son limitados.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
Since its independence in 1958, Guinea has only ever known dictatorial regimes.
Desde su independencia en 1958, Guinea solo ha conocido regímenes dictatoriales.
We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Sería mejor que las solicitudes se presentaran por separado de aquí en adelante.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
Therefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
Por tanto, es sumamente importante que nuestros ciudadanos conozcan sus derechos.
The EPLP support the rapporteur but would have voted against Amendments 6 and 21.
El PLPE apoya al ponente, pero hubiera votado en contra de las enmiendas 6 y 21.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Proponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar