Translator


"overbearing" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
overbearing{adjective}
Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Los productores agrícolas se están volviendo completamente locos por la cantidad de formularios que deben cumplimentar y por las inspecciones autoritarias a las que deben someterse.
dominante{adj.}
Clearly there is an important role for public authorities but it must not become overbearing.
Es evidente que las autoridades públicas tienen un papel importante, aunque éste no debe llegar a ser dominante.
avasallador{adj.} (persona, actitud)
avasallante{adj.} (persona, actitud)
impositivo{adj.} (persona, tono)
prepotente{adj.} (persona)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "overbearing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
'More Europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
Más Europa no debe significar más Europa detallista, omnipresente.
'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
Más Europa no debe significar más Europa detallista, omnipresente.
Our campaign should not only be confined to calling FIFA and the manufacturers to task over this in an overbearing manner.
Nuestras acciones, por lo tanto, no han de quedarse limitadas a la retórica de pedir cuentas a la FIFA y a los fabricantes.
It strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Eso implica la puesta en práctica de una política común de medidas sobre visados, asilo e inmigración, algo a lo que se opone la Lista de Junio.
It strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Además, la aplicación de este programa es uno de esos casos en los que los imperiosos deseos de la mayor parte de los planes federalistas chocan con la realidad.
Despite this, the EU juggernaut carries on with its overbearing legislation, which only serves to destroy small businesses and removes freedom of choice from the consumer.
A pesar de ello, el gigante UE sigue con su exceso de legislación, que no sirve más que para destruir pequeñas empresas y elimina la libertad de elección del consumidor.
Moreover, we too are trying in turn with our series of amendments to improve the unacceptably didactic and overbearing tone, especially of paragraphs 6 and 11, which are insulting to a Member State.
Además, con nuestra serie de enmiendas pretendemos corregir la inaceptable didáctica y el tono imperativo, sobre todo en los apartados 6 y 11, que son insultantes para un Estado miembro.