Translator
"disdainful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disdainful" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disdainful(also: scornful)
disdainful(also: offhand)
disdainful(also: contemptuous, sneering, slighting)
disdainful(also: contemptuous, supercilious, sneering, slighting)
EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Los diplomáticos de la UE dicen de la República Checa que "está en el limbo", o incluso que " es poco profesional", sin duda, el insulto más desdeñoso en el arsenal de un diplomático.
He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.
Del mismo modo, el ponente ha reconocido correctamente que la presencia y actitud desdeñosa de la Coalición es la razón primordial de su absoluto rechazo por la población local.
In showing their disdain for moral contingencies, the central banks have become the speculators' flame-quellers.
Mostrando su desdén por las contingencias morales, los bancos centrales se han convertido en los salvadores de los especuladores.
The importance of viable coastal fishing communities seems to have been totally ignored or treated with disdain.
Parece haberse pasado por alto totalmente -o haberse tratado con desdén- la importancia de que existen comunidades pesqueras ribereñas viables.
Mr President, Spain treated the referendum on the European Constitution with disdain, with the lowest turnout in our history.
– Señor Presidente, España ha contemplado con desdén, con la mayor abstención de nuestra historia, el referéndum sobre la Constitución Europea.
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
Este expediente se ha enfocado con un intolerable desprecio hacia los ciudadanos.
Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable.
Semejante desprecio por un Estado miembro me parece difícilmente tolerable.
They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.
No aceptan sistemas educativos que los envían al mercado del desempleo y del desprecio social.
disdain(also: contempt, deprecation, disparagement, denigration)
It is chiefly because this report seems to regard the EU Reform Treaty, with its disdain for democracy, as the cure for terrorism that I have voted against it today.
Hoy he votado en contra sobre todo porque este informe parece ver en el Tratado de Reforma, con su menosprecio por la democracia, el remedio del terrorismo.
disdain(also: offhand manner)
to disdain(also: to despise, to scorn, to spurn, to pooh-pooh)
They work in order to pay the bills, not because they have a disdain for motherhood.
Trabajan para pagar las facturas, no porque desdeñen la maternidad.
Statements like this show disdain for the consumer and disregard the principle of supply and demand.
Tal afirmación desprecia al consumidor y desdeña la oferta y la demanda.
The Court has seized power and has handed it over to the Commission with total disdain for the countries, national constitutions, parliaments and sound application of laws.
El Tribunal ha asumido el poder y se lo ha transmitido a la Comisión, desdeñando a los pueblos, las constituciones nacionales, los parlamentos y la buena aplicación del Derecho.
It is chiefly because this report seems to regard the EU Reform Treaty, with its disdain for democracy, as the cure for terrorism that I have voted against it today.
Hoy he votado en contra sobre todo porque este informe parece ver en el Tratado de Reforma, con su menosprecio por la democracia, el remedio del terrorismo.
to disdain(also: to decline, to defeat, to reject, to repel)
to disdain(also: to condemn, to repudiate)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "disdainful":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disdainful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
with a disdainful gesture, he left the room
con un gesto de desprecio salió de la habitación
that kind of disdainful attitude is very typical of him
ese desdén es muy propio de él
she's very disdainful toward her colleagues
se muestra desdeñosa con sus colegas
she's very disdainful toward her colleagues
trata a sus colegas con desdén
I hate the disdainful way he treats us
odio el desdén con que nos trata
she's very hurt by your disdainful attitude
tu desprecio le puede mucho
your disdainful attitude hurts her deeply
tu desprecio le puede mucho
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar