Translator
"dominating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dominating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dominating(also: domineering, overbearing, ruling, commanding)
The Commission has continued to intervene resolutely, particularly where cartels and abuse of a dominating position are concerned.
La Comisión ha seguido actuando firme y especialmente contra los cárteles y los abusos de posición dominante.
Or again, the transfer at the very least of the distorting effects of the dominating position from one sector to another?
¿O el caso de especie de un trasvase de un sector a otro cuando menos de los efectos distorsionadores de la posición dominante?
Truly, Commissioner, can we not perceive in these cases the existence of State aid, concealed to a greater or lesser extent, or abuse of a dominating position?
Señor Comisario, en estos casos¿es realmente imposible descubrir el caso de especie de ayudas de Estado más o menos disimuladas, o de abuso de posición dominante?
to dominate(also: to prevail, to preponderate)
to dominate(also: to command, to control, to pervade, to rule)
The disciples of Jesus were never asked to dominate the others, whoever they are.
Los discípulos de Jesús nunca son llamados a dominar a los demás, quienes quiera que sean.
Two elections will dominate the developments in the Middle East in the coming months.
Dos elecciones van a dominar los acontecimientos en Oriente Próximo en los meses venideros.
It should not exploit such superiority to dominate the political situation throughout the world.
No deberían aprovechar dicha superioridad para dominar la situación política en todo el mundo.
to dominate(also: to subdue, to subjugate)
One issue will dominate the international economic agenda in 2006: the completion of the Doha Development Round.
Hay un asunto que predominará en la agenda económica internacional de 2006: la culminación de la Ronda de Desarrollo de Doha.
Mr President, the Spring Council will no doubt be dominated by the mid-term review of the Lisbon Agenda.
– Señor Presidente, en el Consejo de Primavera predominará sin duda la revisión intermedia de la Agenda de Lisboa.
Neither the monarchic nor the democratic principle dominates.
No predomina ni el principio monárquico ni el principio democrático.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dominating":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dominating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That would stop this issue from dominating the agenda for months to come.
Eso evitaría que este asunto predeterminara durante meses la agenda.
The abuses of power which result in some dominating others must stop: such abuses are sinful and unjust.
Se han de eliminar los atropellos que llevan al predominio de unos sobre otros: son un pecado y una injusticia.
The Russians have made it plain that domestic public opinion is dominating other considerations in their handling of the crisis.
Los rusos han dejado claro que la opinión pública del país está por encima de cualquier otra consideración en su gestión de la crisis.
In Scotland, as mentioned this evening by many of my Scottish colleagues, the issue of cod is dominating the news agenda.
En Escocia, como han señalado esta tarde muchos de mis colegas escoceses, la cuestión del bacalao ocupa un lugar preponderante en las noticias.
Mr President, ladies and gentlemen, the dogmatism and apathy dominating the economic policy of the European Union are causing great concern.
Señor Presidente, queridos colegas, el dogmatismo y la inercia que imperan en la política económica de la Unión son deprimentes.
Russia wants to increase its influence and signal its interest in dominating and controlling processes such as oil and gas supplies to Europe.
Rusia quiere incrementar su influencia y señalar su interés en procesos de dominación y control como el abastecimiento de petróleo y gas a Europa.
The labour market is still divided by gender, with the men dominating in new technologies and women in lower paid jobs which call for less specialisation and offer less security.
Hay estudios que muestran que existen diferencias en la forma en que hombres y mujeres utilizan los servicios de Internet.
The praesidium is going to play a dominating role in this respect and in that praesidium there will naturally be two representatives of the European Parliament.
El presidium va ha desempeñar un papel preponderante a este respecto y, en este presidium, naturalmente, los dos representantes del Parlamento Europeo.
Today there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements.
Actualmente hay muy pocas líneas que acaparan muchas rutas, y estas líneas aéreas concluyen unos acuerdos de cooperación cada vez más sofisticados.
Believe me, it is the only way to prevent the extremists in each of our countries from dominating a subject that deserves intelligence, humanity and firmness.
Créanme, ésta es la única manera de evitar que los extremistas de cada uno de nuestros países controlen un tema que merece inteligencia, humanidad y firmeza.
Finally, the pursuit of low prices to the exclusion of everything else will lead to countries with the lowest cost price dominating the market.
A modo de conclusión quisiera subrayar que como consecuencia de la ferviente búsqueda del mejor precio el mercado acabará en manos de los países que logren el precio de costo más bajo.
Discussions about the relationship between the single market and high levels of protection for the environment and industrial safety are dominating the debate today.
La discusión sobre la relación existente entre el mercado interno y un elevado nivel de protección para el medio ambiente y los trabajadores caracteriza el debate de hoy.
It follows from what I have just said that it is likely that the strong will end up dominating the weak, and I do not believe that the Union should be built on such a basis.
De lo que acabo de decir se desprende que los fuertes probablemente acabarán imponiéndose sobre los débiles y no creo que la Unión se deba construir sobre una base así.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar