Translator
"no comprometido" in English
QUICK TRANSLATIONS
"no comprometido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
no comprometido(also: no comprometida)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no comprometido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como europeísta comprometido, no puedo dar mi aprobación a la nueva Comisión Europea.
As a committed pro-European, I cannot give my approval to the new European Commission.
No se ha facilitado ninguna explicación y no se ha comprometido a mejorar la situación.
He gave no explanation and gave no pledge to improve the situation.
Usted no estaba comprometido a ello ni por acuerdo y no por otras posibles razones.
You are not obliged to do so by treaty or for any other reason.
Este objetivo no se debe ver comprometido por otros objetivos adicionales.
This focus should not be troubled by other additional objectives.
Si no se ha asegurado que el dinero está reservado y comprometido, no va a funcionar nada.
If it has not been ensured that the money is earmarked and tied, nothing will come of matters.
En tercer lugar, todavía no nos hemos comprometido bastante con la prevención y la reutilización.
Thirdly, we are still not sufficiently engaging in prevention and reuse.
El Consejo se ha comprometido pero no parece saber aún de dónde va a proceder el dinero.
The Council has given undertakings but does not seem to know yet where the money is going to come from.
Tres cuartos del dinero comprometido no se ha podido gastar.
Three quarters of the committed funding never left the kitty.
Es como tomar dinero de un no fumador comprometido y utilizarlo para subvencionar el cultivo de tabaco.
It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Me parece lamentable que no nos hayamos comprometido a establecer el objetivo de no superar 120 g/km a partir de 2012.
I think it is regrettable that we have not committed to a 120 g/km ceiling from 2012.
En tercer lugar, todavía no nos hemos comprometido bastante con la prevención y la reutilización.
However, we should do this for the environment and should continue doing this, because the waste mountain is still growing.
No me gustaría sentirme comprometido con la opinión de que si no se cumple una regla, ésta deba modificarse necesariamente.
I would not want to be committed to the view that if a rule is ignored it should necessarily be changed.
Hasta el momento, no se han comprometido.
So far, they have not committed to it.
Algo es seguro: los futuros Comisarios no se han comprometido con ninguno de los puntos que consideramos fundamentales.
One thing is for sure: the future commissioners did not commit themselves on any one of the points that we consider essential.
no se han comprometido a tal cosa
no such undertaking has been given by them
La búsqueda de la libertad en la segunda mitad del Siglo XX ha comprometido no sólo a los individuos, sino también a las naciones.
The quest for freedom in the second half of the twentieth century has engaged not only individuals but nations as well.
Nadie pude acusar a mi Primer Ministro de no demostrar valor o de no estar comprometido con esta Unión, ya que hemos hecho muchas cosas.
However, the UK has still paid EUR 39 billion, which in population terms is much more than those other two countries.
En segundo lugar, tengo entendido que desde la Comisión Europea se han comprometido no incorporar ningún ADPIC+ a los acuerdos bilaterales.
Secondly, I understand that you, the European Commission, have pledged not to incorporate any TRIPS+ in bilateral agreements.
Nadie pude acusar a mi Primer Ministro de no demostrar valor o de no estar comprometido con esta Unión, ya que hemos hecho muchas cosas.
No one can accuse my Prime Minister of not being courageous or of not being very committed to this Union, as we have done a great deal.
Habría sido peor, por ejemplo, si el Presidente Clinton no se hubiera comprometido personalmente hasta cierto punto el jueves con respecto a Kyoto.
It would have been much worse, for example, if President Clinton had not come on Thursday and made a certain commitment for Kyoto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar