Translator
"nivelarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"nivelarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nivelarse(also: compensar, nivelar, compensarse)
nivelarse(also: enderezarse)
nivelar(also: aplanar, allanar, arrasar, igualar (superficie))
Hace falta nivelar estas diferencias, ya que favorecen el contrabando y el fraude.
These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.
Esta política también busca nivelar los resultados desiguales en materia de desarrollo económico.
It is also intended to enable the results of uneven economic development to be levelled out.
Saludo la posibilidad de nivelar los estándares de algunos Estados miembros de la Unión Europea.
I will welcome a levelling-out of standards in some Member States in the European Union.
nivelar(also: balancear, abalanzar, balancearse, cuadrar)
Con esta OCM se pretendió establecer un equilibrio en tres niveles:
The COM was intended to strike a balance on three levels:
Se pretende crear un equilibrio justo entre los niveles.
It is meant to create a fair balance between the levels.
diferencia entre los niveles de vida (GATT XXXVI, 1(c))
Committee on Balance of Payments Restrictions (WTO IV:7): see Balance of Payments Restrictions Committee (WTO IV:7)
En aras del bienestar de sus ciudadanos y a través de los Estados miembros, la Unión Europea debe tratar de nivelar los sistemas de pensiones.
In the interests of the welfare of its citizens and through the Member States, the European Union must try to level out pension systems.
Pienso, por supuesto, en la corrupción, que sigue siendo endémica en Rumanía, también en los niveles superiores.
I am thinking, of course, of corruption, which is still endemic in Romania, even at high levels.
En la práctica, esto podría afectar incluso a los niveles de protección medioambiental.
In practice this would even impair standards of environmental protection.
El gasto en armamento es superior incluso a los niveles de la Guerra Fría.
Weapons expenditure is higher than it was even during the Cold War.
nivelar(also: compensar, compensarse, nivelarse)
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
Todas estas personas son licenciados universitarios y están trabajando actualmente en los niveles de grado B y A, aunque cobran un sueldo de secretariado.
All of these people are university graduates and are currently performing at grade B and A levels but collecting secretarial pay.
La Comisión es muy consciente de la necesidad de aumentar la proporción de mujeres en los niveles A1 y A2.
The Commission is very conscious of the need to increase the proportion of women in A1 and A2 grades.
nivelar la pista
to level off
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nivelarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con un ajuste del ángulo de la cámara de 3 ejes, estas cámaras pueden instalarse en paredes o techos y las imágenes pueden nivelarse fácilmente.
With a 3-axis camera angle adjustment, the cameras can be mounted on walls or ceilings, and images can be easily leveled.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar