keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"mocking" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

"mocking" in Spanish

mocking {adjective}

burlón- socarrón- guasón- huasón- ridiculizante

mocking {gerund}

to mock {verb}

burlarse- brear

to mock {transitive verb}

escarnecer- befar- cachondearse- burlarse de- mofarse de- burlar- frustrar

mock {noun}

examen de práctica- examen de prueba

mock {adjective}

de práctica- de prueba- fingido- simulado

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

mocking {adjective}

mocking(also: facetious, flip, taunting, teasing)

burlón {adj.}

Both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.

Tanto las buenas intenciones políticas como la sátira burlona nos están intentando transmitir un mensaje.

mocking(also: sneering, teasing)

socarrón {adj.}

guasón {adj.} [coll.] (burlón)

huasón {adj.} [coll.] (burlón)

mocking(also: derisive)

ridiculizante {adj.}

mocking {gerund}

burlando {ger.}

They are mocking the world.

Se están burlando del mundo.

to mock [mocked · mocked] {verb}

to mock(also: to gird, to jest, to joke, to scoff)

burlarse {r. v.}

The freedom to mock and criticise certain excesses, be they political or religious, are necessary in all democracies.

La libertad para poder burlarse y criticar ciertos excesos, sean políticos o religiosos, es necesaria en todas las democracias.

Mr President, privately you can believe what you like, like any of us, but you must not mock us!

Señor Presidente, en privado usted -al igual que cualquiera de nosotros- podrá creer lo que quiera, pero no puede burlarse de nosotros.

to mock at sth

burlarse de algo

to mock(also: to harm, to injure, to taunt, to mistreat)

brear [breando · breado] {vb} [coll.]

to mock [mocked · mocked] {transitive verb}

to mock(also: to jeer, to ridicule)

escarnecer {v.t.}

to mock(also: to jeer, to ridicule)

befar [befando · befado] {v.t.}

to mock(also: to laugh at)

cachondearse [cachondeándose · cachondeado] {v.t.} [fam.]

to mock(also: to pillory, to deride, to ridicule, to guy)

burlarse de {vb}

Mr President, privately you can believe what you like, like any of us, but you must not mock us!

Señor Presidente, en privado usted -al igual que cualquiera de nosotros- podrá creer lo que quiera, pero no puede burlarse de nosotros.

to mock at sth

burlarse de algo

Flanders and Belgium, on the other hand, opted for mock transparency by lumping all the figures together, which made proper analysis impossible.

Flandes y Bélgica, en cambio, han preferido burlarse de la transparencia acumulando todas las cifras, lo que hace imposible un análisis objetivo.

to mock(also: to taunt)

mofarse de {vb}

burlar [burlando · burlado] {vb} [poet.]

But there never came a messenger to them but they did mock him.

y jamás vino a ellos un enviado del que no se burlaran.

Freedom does not insult, it does not despise anyone, it does not mock, it does not demean and it does not make fun of what is holy.

La libertad no insulta, no desprecia a nadie, no se mofa, no degrada y no se burla de lo sagrado.

Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.

Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:

to mock(also: to disappoint, to scotch, to thwart, to stymie)

frustrar [frustrando · frustrado] {vb}

mock {noun}

examen de práctica {m}

examen de prueba {m}

mock {adjective}

de práctica {adj.}

mock(also: probationary, tentative, trial)

de prueba {adj.}

mock(also: false, hypocritical, cod, pseudo)

fingido {adj.}

simulado {adj.}

mock trial

juicio simulado

SYNONYMS

Synonyms (English) for "mocking":

derisive- gibelike- jeering- quizzical- taunting- teasing

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "mocking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

everything was said in a mocking tone of voice

todo fue dicho con un tonito de befa

What do you think of a member of your Commission slandering another member of the Commission, making false claims about them and mocking your proposals?

Precisamente por esto no podemos contentarnos con lo que nos ha propuesto usted hoy, señor Barroso.

Mr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.

Señor Presidente, muchos periódicos europeos han publicado recientemente caricaturas del profeta Mahoma, haciendo con ello mofa del islam.

MrPresident, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.

SeñorPresidente, muchos periódicos europeos han publicado recientemente caricaturas del profeta Mahoma, haciendo con ello mofa del islam.

a mocking laugh

una risita burlona

Mr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity.

Señor Presidente, espero que ninguno de los líderes de la UE se alegrara en Janty-Mansiisk cuando el nuevo Presidente ruso se mofó de la solidaridad europea.

The Presidency mentioned Iran and the mullahs there who, with their nuclear weapons programme, have now been mocking, and trifling with, the world community for several months.

La Presidencia ha mencionado Irán y los mulás que, con su programa de armas nucleares, han estado riéndose y jugando con la comunidad internacional durante varios meses.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar