Translator
"los suyos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"los suyos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
También implica trabajar con China para reforzar las reglas del orden internacional, de manera que esté al servicio tanto de nuestros intereses como de los suyos.
It also means working with China to strengthen the rules of the international order so that it serves our interest and hers.
Juan afirma: “Vino a los suyos y los suyos no le recibieron” (Jn 1, 11).
John said, “He came to his own and his own did not receive him” (Jn 1:11).
Los “suyos” estaban demasiado distraídos o tenían otros intereses.
“His own” were too distracted or had other interests.
Es Dios quien, habitando entre los suyos y en su corazón, hace de
(Eph 2:19-22) By dwelling among his people and in their hearts,
Turquía ha de cumplir sus compromisos, al igual que la Unión Europea ha de cumplir los suyos.
Turkey must fulfil its commitments, just as the European Union must fulfil its commitments.
Nuestros soldados y los suyos están juntos allí.
Its troops are there together with our troops.
Washington no quiere saber nada de los pobres, ya que ni siquiera se hace cargo de los suyos.
Washington does not wish to know about the poor, because it does not even deal with its own.
nuestros problemas parecen nimios comparados con los suyos
our problems pale into insignificance beside theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
man for man, our team was better than theirs
nuestros coches superan a los suyos en el diseño
our cars are superior in design to theirs
los suyos(also: los tuyos, los vuestros)
Los datos de que yo dispongo no coinciden enteramente con los suyos.
The information I have is not entirely consistent with yours.
Les aseguro que no es más popular en mi país de lo que lo es en cualquiera de los suyos.
I assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.
Si estuviéramos presentes con la bandera europea, mis compatriotas y los suyos podrían ganar algunas medallas más.
If we had the European flag, my countrymen and yours might win a few more medals.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "los suyos" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "los suyos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Les insto a representar los intereses de su comunidad y no los suyos propios.
I urge them to represent the interests of their community and not of themselves.
Por lo demás, los últimos debates en el Consejo apuntan en la misma dirección que los suyos.
For the rest, recent discussions in the Council have gone in the same direction.
No podían hacerlo con respecto a otros pescadores, sino solo a los suyos.
They could not do this for other fishermen, but only for their own.
Estas personas tienen todo el derecho del mundo a saber qué les ha pasado exactamente a los suyos.
Their relatives have every right to know what became of their loved ones.
¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos?
Should they have left their own to die and allowed the bombings?
Un país debe demostrar que los hace suyos antes de poder empezar las negociaciones para la adhesión.
A country must show that it adheres to them before it can start membership negotiations.
Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar; han estado dando prioridad a los suyos propios.
They refuse to put Nepalese interests first; they have been putting their own first.
no es nada más que un pique de los suyos, ya se le pasará
it's just one of his fits of pique, he'll get over it
nuestros problemas parecen nimios comparados con los suyos
our problems pale into insignificance beside theirs
El Sinn Féin/IRA podría ofrecer justicia para la familia McCarney, pero su prioridad es proteger a los suyos.
Sinn Féin/IRA could secure justice for the McCartney family but their priority is to protect their own.
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
man for man, our team was better than theirs
En mi concepción de la democracia, los ganadores de las elecciones pueden reivindicar el derecho a elegir a uno de los suyos.
In my understanding of democracy, election winners can claim the right to choose one of their own.
Deben realizarse todos los esfuerzos posibles por averiguar su destino y ayudarles a reunirse de manera segura con los suyos.
Every effort must be made to establish their fate and help bring them safely back to their loved ones.
Tienen ustedes sus argumentos y son legítimos; por mi parte, tengo otros argumentos que son tan legítimos como los suyos.
You have your arguments, and they are genuine; I, for my part, have other arguments that are just as genuine.
No podemos tener una situación donde abrimos nuestros mercados mientras nuestras empresas se topan con problemas en los suyos.
We cannot have a situation where we open our markets while our firms are faced with problems over there.
nuestros coches superan a los suyos en el diseño
our cars are superior in design to theirs
Protejamos a nuestros agricultores y a sus frutos secos, al menos como éstos hacen con los suyos.
Let us protect our farmers and the nuts they grow, at least to the same degree to which these countries protect their farmers and crops.
Hasta el momento no le he oído decir al Comisario que no esté dispuesto a hacer suyos los deseos del Parlamento en este aspecto.
Up to now I have not heard the Commissioner say that he would not follow Parliament's wish on this point.
Fontaine por un informe de la calidad que siempre esperamos tengan los informes suyos.
Mr President, I congratulate Mrs Fontaine on a report which is up to the standard that we always expect of her.
Y si mañana le doy mi voto afirmativo, será por los méritos de las buenas y los buenos colegas, pero no por los suyos, señor Prodi.
So if I vote "yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, Mr Prodi, and not because of you.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar