Translator
"likely" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"likely" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is likely other methods are advantageous, but the evidence is not as strong.
Es probable que otros métodos sean ventajosos, pero las pruebas no son tan sólidas.
It is likely to recommend sanctions because there has been no improvement.
Es probable que recomiende sanciones porque no se ha producido mejora alguna.
This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.
Es probable que esta sea la expresión que propondré mañana al Parlamento.
They are the ones who are most likely to believe half-truths and distortions.
Son los que más probablemente creerán las medias verdades y las distorsiones.
Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
Sin embargo, los recién llegados probablemente tienen que cumplir unas rígidas demandas.
Issues with your search settings are likely caused by problems with your browser cookies.
Las incidencias con la configuración de búsqueda se deben probablemente a las cookies del navegador.
Influenza-like symptoms and episodes of depression are possible side effects.
Como efectos secundarios pueden aparecer síntomas parecidos a los de la gripe y alteraciones depresivas del estado de ánimo.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.
Es algo parecido a la diferencia que existe entre la fusión nuclear y la fisión nuclear.
It is a bit like that with us and cross-border services.
Con los servicios transfronterizos ocurre algo parecido.
Scientifically, free trade is like the independence of central banks.
Científicamente, el librecambio es similar a la independencia de los Bancos centrales.
The situation in Peru, like the situation in Paraguay, gives cause for concern.
La situación en el Perú es preocupante, similar a la del Paraguay.
The list looks like a directory tree structure on the hard drive.
Esta representación es similar a la estructura de directorios del disco duro.
to like(also: to embosom, wanna (to want to), to care for, to please)
To the group chair, I would like to say that we have a tendency in Germany to want to decide everything in Europe.
A la presidencia del Grupo, quiero decirle que en Alemania tendemos a querer decidir todo en Europa.
I should like a reply on this and I should like the Minutes to be corrected.
Quisiera una respuesta sobre esta cuestión, y también, claro, que se corrijan las actas.
However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.
Sin embargo, queremos enfatizar que no podemos seguir así en el futuro.
Not everyone has to find the results to their liking.
Los resultados no tienen por qué gustar a todo el mundo.
there's something about him that I don't like
tiene algo que no me acaba de gustar
We would like to support you in this and we would like to add one other request.
Deseamos prestarle nuestro apoyo a este respecto y nos gustaría añadir una petición más.
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio.
But we must tell it like it is and not as we would like it to be.
Sin embargo, debemos decir las cosas tal como son y no como desearíamos que fueran.
He is an Aries like me and like Marielle de Sarnez and Joseph Daul.
Es Aries como yo, como Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.
I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.
Quisiera preguntar cuál parece ser la evaluación de dichas decisiones hoy en día.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
That is a completely new factor and I should like to know your opinion of it.
Éste es un elemento completamente nuevo y me gustaría saber cuál es su opinión.
Like the European Parliament, the Commission is a strong believer in dialogue.
Al igual que el Parlamento Europeo, la Comisión cree firmemente en el diálogo.
Like Mr Wibe I would also like to thank the Council representative for their answer.
Al igual que el Sr. Wibe, doy las gracias al Presidente del Consejo por su respuesta.
Like Parliament, the Commission attaches great importance to this issue.
Al igual que el Parlamento, la Comisión otorga gran importancia a esta cuestión.
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio.
But we must tell it like it is and not as we would like it to be.
Sin embargo, debemos decir las cosas tal como son y no como desearíamos que fueran.
Jesus is like God the Father and God the Father is like Jesus the Son.
Jesús es como Dios el Padre y Dios el Padre es como Jesús el Hijo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "likely":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "likely" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That structure is in fact likely to cost a great deal of money for little reward.
Esta estructura podría costar mucho dinero para producir un magro resultado.
That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.
Con seguridad, eso es necesario de todos modos en una unión económica y monetaria.
Inclusion of new text into the Treaties is likely to create legal confusion.
La inclusión del nuevo texto en los Tratados podría dar lugar a confusión jurídica.
It would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8%.
No obstante, parece que lo máximo que vamos a conseguir es un aumento hasta el 8%.
That is why we recognise that negotiations are likely to take 10 or 15 years.
Muchos dicen que la adhesión turca modificaría profundamente la naturaleza de la UE.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
Podemos apreciar los efectos que esto tendrá posiblemente sobre su economía real.
We need to have standards that are realistic and likely to gain public support.
Necesitamos normas que sean realistas y que tengan una base de apoyo entre el público.
In other words, this is a normal procedure which is likely to take some time.
En otras palabras, se trata de un procedimiento normal que suele llevar algún tiempo.
If the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.
Si estas elecciones no se hubiesen falsificado, ahora él sería el jefe de Estado.
It must also be possible to examine and assess the likely effects on the European Union.
También debemos examinar y valorar los posibles efectos sobre la Unión Europea.
My assessment is that neither institution is likely to get more from conciliation.
Mi análisis es que ninguna institución obtendrá nada más en conciliación.
It would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8 %.
No obstante, parece que lo máximo que vamos a conseguir es un aumento hasta el 8 %.
That seems to be the only thing likely to make this terrible regime think again.
Esta parece ser la única solución para hacer cambiar de actitud a este execrable régimen.
Several positive trends are likely to have a beneficial effect on recovery.
La recuperación debería verse favorecida gracias a varios cambios positivos.
When improvisation is combined with urgency, the most likely outcome is disappointment.
Y entre la improvisación y la urgencia, la consecuencia más lógica es la decepción.
Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Las ayudas de funcionamiento sólo pueden ser autorizadas si propician efectos positivos.
Turkey is likely to expect Parliament's resolution to benefit it more.
Es posible que Turquía espere que la resolución del Parlamento le beneficie más.
The next meeting is most likely to take place towards the end of November.
Con toda probabilidad a finales del mes de noviembre se producirá una nueva reunión.
That means EUR 7 million are likely to be unusable for lack of a legal basis.
Por consiguiente, pueden dejar de utilizarse siete millones por falta de base jurídica.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
Posiblemente porque en este Parlamento se les presta oído en muy raras ocasiones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar