Translator
"incoming" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"incoming" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.
Creo que la Comisión entrante deberá empezar abordando tres temas principales.
Incoming server: pop.myisp.com (or imap.myisp.com, if they use an IMAP server)
Servidor de correo entrante: pop.miisp.com (o imap.miisp.com si usan un servidor IMAP)
For more information, see Enable Incoming E-Mail for a Domain.
Para obtener más información, vea Habilitar el correo electrónico entrante para un dominio.
The signs of the coming of the Kingdom were almost imperceptible.
Los signos de la llegada del Reino son casi imperceptibles.
The coming of the euro adds to this need for greater consumer awareness.
La llegada del euro intensifica esa necesidad de una mayor sensibilización de los consumidores.
Will this mean more products coming on to the European market than we already have?
¿Se traducirá esto en la llegada al mercado europeo de más productos de los que ya tenemos?
Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.
Por lo demás, en Denver, el advenimiento del euro fue objeto de un reconocimiento internacional.
coming of God's kingdom.
advenimiento del Reino de Dios.
Listening to some of the talk, you would think the Second Coming of the Lord was being debated.
Escuchando algunas intervenciones, se podría pensar que se está debatiendo el Segundo Advenimiento del Señor.
But for this we need money, coming from both private investors and public investors.
Pero para esto necesitamos dinero procedente tanto de inversores privados como públicos.
You only have to look at the amount entered coming from commitments that have not been implemented.
Basta comprobar el montante inscrito procedente de compromisos no ejecutados.
Then it will be time to put up or shut up with regard to bureaucracy coming from Brussels.
Entonces habrá llegado el momento de clamar o mantener silencio con respecto a la burocracia procedente de Bruselas.
coming(also: forthcoming, future, upcoming)
This will have far-reaching results on the European social fund in the coming period.
Esto tendrá consecuencias importantes para el Fondo Social Europeo en el período venidero.
It is essentially a matter of calling you to account in the coming years.
Se trata fundamentalmente de pedirles responsabilidad para los años venideros.
These clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.
Estas nubes ensombrecerán nuestro paisaje económico en los años venideros.
The focus for the coming year will increasingly be on civilian implementation but it is clear that this will continue to require maintenance of a secure and stable environment.
En el año entrante se prestará cada vez más atención a la aplicación civil, pero es evidente que seguirá siendo necesario mantener la seguridad y la estabilidad.
The lack of agreement on the content of the mandate for the coming year means that currently the team is being forced to take the decision to leave Chechnya.
La falta de acuerdo sobre el contenido del mandato para el año entrante hace que en estos momentos dicho equipo esté viéndose forzado a tomar la decisión de abandonar Chechenia.
For me this will be one of the guidelines for the coming Stockholm Programme.
Para mí ésta será una de las pautas a seguir en el próximo programa de Estocolmo.
I think that it would be a good idea to examine it in depth in the coming period.
Pienso que en el próximo período convendría estudiarla a fondo.
The third major priority for the coming year is economic policy.
La tercera gran prioridad para el próximo año atañe a la política económica.
coming(also: hopeful, auspicious)
One example is Poland, a large and up-and-coming country which I very much respect.
Un ejemplo es Polonia, un país grande y prometedor al que respeto mucho.
When it comes to justice and the common construction of civil law rules, we Greens, too, see positive beginnings for the coming years.
Los verdes también creemos que habrá inicios prometedores en los próximos años en lo relativo a la justicia y la elaboración común de normas de derecho civil.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "incoming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Hay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
(outgoing server) Gmail: pop.gmail.com (incoming server) and smtp.gmail.com
Gmail: pop.gmail.com (servidor de entrada) y smtp.gmail.com (servidor de salida)
I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way.
Espero que las futuras presidencias aprovechen esas posibilidades lo mejor posible.
I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.
Tiene sus oficinas cerca y es donde surgió la idea de crear una agencia para la inmigración.
The task would have to be delegated to the new incoming Parliament.
Tendríamos que remitirnos al nuevo Parlamento, al Parlamento que nos va a suceder.
The incoming President's role in the appointment of the Commission is therefore crucial.
Por ello, es muy importante la función del futuro Presidente como formador de la Comisión.
I hope the incoming Spanish Presidency will be able to help me in this area.
Espero que la Presidencia española pueda ayudarme en este ámbito.
Progress on this lies in the hands of the incoming administration in Turkey, not the EU.
El progreso en este terreno depende no tanto de la UE como de la nueva administración turca.
Filters can automatically move incoming mail to other places in your account.
Los filtros pueden mover el correo que te llegue automáticamente a otras ubicaciones de tu cuenta.
AOL: imap.aol.com (incoming server) and smtp.aol.com
AOL: imap.aol.com (servidor de entrada) y smtp.aol.com (servidor de salida)
I would also like to welcome and congratulate the incoming Commission.
Le pongo el ejemplo del Consejo de Europa, una organización a la que me siento especialmente vinculado.
And the incoming Spanish Presidency, I have understood, has put this very high on the agenda.
Y me consta que la futura Presidencia española ha concedido prioridad a esta cuestión en su programa.
In 1994, he moved to Barcelona and joined Barceló Viajes Incoming as Regional Sales Manager.
En 1994 se traslada a Barcelona y se incorpora a Barceló Viajes Incoming como Jefe de Ventas Regional.
I encourage the incoming Greek presidency to finalise these negotiations as soon as possible.
Animo a la nueva Presidencia griega a llevar a término estas negociaciones tan pronto como sea posible.
While I welcome it, I urge the incoming French Presidency to give it the priority it needs.
Aunque la acojo con satisfacción, insto a la Presidencia francesa a concederle la prioridad que se merece.
Easily manage real-time recording of satellite and other incoming feeds with Intelli-Sat™.
Gestiona fácilmente con Intelli-Sat™ tus grabaciones en tiempo real de señales de satélite y otras señales.
The address of the incoming and outgoing e‑mail servers used by your e‑mail provider.
Dirección de los servidores de entrada y salida de correo electrónico que usa el proveedor del servicio de correo.
I profoundly wish the same for the incoming Member States.
Deseo profundamente lo mismo para los nuevos Estados miembros.
Wrap incoming, plain text messages to window width
Ajustar al ancho de la ventana los mensajes recibidos de texto normal
We cannot deny the fact that the revision which will be adopted will apply to the incoming countries.
No podemos negar el hecho de que la revisión que se adopte se aplicará a los nuevos países miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar