Translator
"entrante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"entrante" in English
"entrante" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
entrante(also: entrada, primer plato)
entrante(also: entrada, primer plato)
Señor Presidente, señor Comisario, antes de los entrantes sirven a menudo una tapa.
Mr President, Commissioner, before the starter, there is often an .
Creo que la Comisión entrante deberá empezar abordando tres temas principales.
I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.
Servidor de correo entrante: pop.miisp.com (o imap.miisp.com si usan un servidor IMAP)
Incoming server: pop.myisp.com (or imap.myisp.com, if they use an IMAP server)
Para obtener más información, vea Habilitar el correo electrónico entrante para un dominio.
For more information, see Enable Incoming E-Mail for a Domain.
Esa situación solo mejorará con las nuevas economías nacionales entrantes.
That will only be improved by the new incoming national economies.
En mi opinión, la enmienda 45 debilita la posición de los nuevos entrantes.
In my opinion, Amendment No 45 weakens the position of new entrants.
Eso permitiría que el Parlamento entrante elegido en 2009 funcionara en el marco del nuevo Tratado Constitucional.
This would allow the incoming Parliament elected in 2009 to operate within the framework of the new Constitutional Treaty.
entrante(also: venidero, procedente)
En el año entrante se prestará cada vez más atención a la aplicación civil, pero es evidente que seguirá siendo necesario mantener la seguridad y la estabilidad.
The focus for the coming year will increasingly be on civilian implementation but it is clear that this will continue to require maintenance of a secure and stable environment.
La falta de acuerdo sobre el contenido del mandato para el año entrante hace que en estos momentos dicho equipo esté viéndose forzado a tomar la decisión de abandonar Chechenia.
The lack of agreement on the content of the mandate for the coming year means that currently the team is being forced to take the decision to leave Chechnya.
En el Asistente para habilitar la mensajería entrante, haga clic en Habilitar.
In the Enable Inbound Messaging Wizard, click Enable.
En el Asistente para habilitar la mensajería entrante, haga clic en Cerrar.
Click Close in the Enable Inbound Messaging Wizard.
El firewall bloquea las conexiones entrantes que no correspondan a una excepción.
The firewall is blocking inbound connections that do not match an exception.
entrant(also: competitor, entry)
It encourages new entrants, innovation and technological and operational improvements.
Fomenta la incorporación de nuevos participantes, la innovación y el desarrollo tecnológico y operativo.
More importantly, they give greater opportunities to new market entrants.
Los concursos de belleza favorecen a menudo a las participantes que tienen una trayectoria reconocida.
New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
Los nuevos participantes en la variedad de elección abierta a todos siempre serán vilipendiados como demasiado ricos o demasiado poco escrupulosos.
The new Youth Programme emphasises the developing links with the youth of entrant countries.
El nuevo programa Juventud subraya las vinculaciones que se están creando con la juventud de los países candidatos.
Even though incumbents may have laid off some workers, liberalisation has created a large number of new entrants which are creating new employment.
A pesar de que los interesados hayan podido despedir a algunos trabajadores, la liberalización ha traído consigo un gran número de nuevos candidatos que están creando nuevos puestos de trabajo.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "entrante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que la Comisión entrante deberá empezar abordando tres temas principales.
On other continents there are shared responsibilities and complex situations, but Africa is a specific task for us.
La Comisión entrante deberá adoptar acuerdos específicos sobre el funcionamiento de un grupo de este tipo
Specific arrangements regarding the functioning of such a group will have to be decided by the next college.
La Comisión entrante deberá adoptar acuerdos específicos sobre el funcionamiento de un grupo de este tipo
A top-down approach – which is also necessary – enhances visibility of equality issues and promotes networking.
Además, todo el correo entrante y saliente entre las instituciones de la UE y los grupos de interés debe hacerse público.
In addition, all in- and out-going post between EU institutions and lobbyists must be made public.
Alabo al Comisario saliente y quedo a la espera de ver qué hace la Comisaria entrante, la señora Kroes.
I well remember the reaction of some people in America a few years ago to the GE-Honeywell decision that was taken by Mr Monti.
el coche empezará a fabricarse el año entrante
the car goes into production next year
La Presidencia entrante ha dejado claro que pretende seguir avanzando en estas cuestiones y ahora esperamos con interés a que la Presidencia británica relance el proceso.
We must build on the outgoing presidency ’ s achievements in order to get an agreement as soon as possible.
el gobierno entrante
the incoming government
Así pues, existen tres puntos que deberíamos integrar en nuestro mensaje al futuro Parlamento y a la administración entrante de la Unión Europea.
I am also grateful that the report is calling for there to be verification of how compatible state aid policy is with regional development.
Estaré pendiente de los debates en la Comisión de Control Presupuestario y en el procedimiento de aprobación que tendrán lugar el año entrante.
I look forward to the debates in the Committee on the Control of Budgets and to the discharge procedure, which will be completed early next year.
Yo también opino que deberíamos mantener la posibilidad de volver a abordar con mayor contundencia esta cuestión el mes entrante si la información no se confirma.
I also think we should reserve our position to return even more firmly to this point next month, should the news prove not to be true.
La falta de acuerdo sobre el contenido del mandato para el año entrante hace que en estos momentos dicho equipo esté viéndose forzado a tomar la decisión de abandonar Chechenia.
The lack of agreement on the content of the mandate for the coming year means that currently the team is being forced to take the decision to leave Chechnya.
Durante la Presidencia finlandesa se ha conseguido avanzar en los planes centrales de regulación, pero la revisión final quedará en manos de la Presidencia entrante.
During the Finnish presidential term we have made progress in major projects for regulation, but the finishing touches will be undertaken during the next presidential term.
En el año entrante se prestará cada vez más atención a la aplicación civil, pero es evidente que seguirá siendo necesario mantener la seguridad y la estabilidad.
The focus for the coming year will increasingly be on civilian implementation but it is clear that this will continue to require maintenance of a secure and stable environment.
Como ha dicho anteriormente el Presidente Barroso, la Comisión está dispuesta a ayudar a la Presidencia entrante a llegar a un acuerdo sobre las futuras perspectivas financieras.
That puts a bigger responsibility on the other two corners, the Commission and Parliament, but in this debate I have seen that there is a willingness and determination to work together.
Es decir, que existe la posibilidad de rechazar automáticamente una llamada entrante -si así se desea- cuando no vaya acompañada de la identificación del número de teléfono desde el cual se realiza.
This means that if a telephone call were to come in and the number of the caller were not passed on, then it could automatically be refused, if that is what the subscriber wished to do.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar