Translator


"hung over" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hung over{adjective}
to be hung over
estar con resaca
con guayabo{adj.} [Col.] [coll.]
con cruda{adj.} [Ven.] [coll.]
con ratón{adj.} [Ven.] [coll.]
enguayabado{adj.} [Col.] [coll.] (con resaca)
he's hung over
está enguayabado
enratonado{adj.} [Ven.] [coll.]
resacoso{adj.} [coll.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hung over" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
At that time, an atmosphere of gloom hung over Europe and unemployment was on the increase.
Por aquel entonces reinaba en Europa un ambiente de melancolía; el paro crecía.
tension in which the threat of a nuclear holocaust hung over humanity.
internacional en la que la amenaza del holocausto nuclear estaba suspendida
The spectre of mad cow disease hung over the Turin summit.
En Turín, planeaba el espectro de las vacas locas.
The sense of vigil the European institutions are experiencing has hung over the six months that have just ended.
En el semestre que acaba de finalizar pesó el clima de víspera que las Instituciones europeas están soportando.
feeling hung over? try a hair of the dog
¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura
Mr President, these dreadful weapons of destruction have hung over all our heads for a very long time now this century.
Señor Presidente, esas terribles armas de destrucción están suspendidas sobre nuestra cabeza desde hace decenios.
the mist hung over the marshes
la bruma flotaba sobre las marismas
the threat that hung over them
la amenaza que pendía sobre ellos
a question mark hung over his future
su futuro quedó en el aire
to be hung over
estar con resaca
he's hung over
está enguayabado
I'm hung over
¡estoy crudo!
Finally, exemptions have been provided for small and medium-sized enterprises who have informed us of the threats that would have hung over their business if the text had been too strict.
Por último, cabe destacar que se han establecido exenciones para las PYME que nos han informado de la amenaza que supondría para sus negocios el hecho de que el texto fuera demasiado estricto.