"quedarse colgado" in English

to lay over- to linger- to put up- to shake down- to stay behind- to stay over- to stick around- to stop- to stop on- to peg out- v + adv- to remain- to keep- to stay- to stay on- to take- to gave sb. on- to run out of sth.

space cadet- halfwit- moron

hang- hunged- high- zonked- zonked out- spaced out- behind- short of money

to depend- to dangle- to get up- to hang out- to put down- to ring off- to sling- to string- to string up- to trail- to crash- to freeze- to string up- to hang- to put up- to hang up on- to hang up- to postto post