Translator


"honest broker" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"honest broker" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Así pues, desempeñaré el papel de mediador para llegar a un acuerdo final.
Who will be an honest broker and an enforcer with national governments – often both at the same time.
Que sea un mediador honesto y una autoridad responsable para los Gobiernos nacionales, en muchos casos ambas cosas al mismo tiempo.
The Commission is willing to continue acting as an 'honest broker' over this matter in the legislative process.
La Comisión desea continuar actuando como "mediadora" en este asunto en el proceso legislativo.
The Commission is willing to continue acting as an 'honest broker' over this matter in the legislative process.
La Comisión desea continuar actuando como "mediadora" en este asunto en el proceso legislativo.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "honest broker" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
A este respecto, quiero decirles igualmente que necesitamos una dirección política.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
Que puede desempeñar el papel de amigable componedor entre las distintas instituciones.
If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Si la Unión Europea desea actuar como un intermediario honesto, es obligatoria la imparcialidad.
His job is to be an honest broker. I believe he is trying to do it.
Su deber es ser un intermediario sincero y creo que está intentando serlo.
Developing countries were grateful to the European Union for our role as an honest broker.
Los países en desarrollo agradecieron a la Unión Europea su papel de intermediario honesto.
We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
En realidad, somos un intermediario honesto y deberíamos mostrarnos vigorosos en dicho enfoque.
The European Union must act as an honest broker in this respect and respond more quickly.
La Unión Europea debe actuar como agente honesto a este respecto y responder con más rapidez.
Then Mr Barroso tells us he wants to be an honest broker.
Después, el señorBarroso nos dice que quiere ser un amigable componedor.
Europe can play an important role as honest broker.
Europa puede desempeñar un papel importante como sincero intermediario.
However, it is in great demand as an honest broker to bring about economic progress and peaceful cooperation.
Y además está muy demandada como leal intermediario del progreso económico y de la cooperación pacífica.
At this time, it is in a stronger position to act as an honest broker than Britain or America.
En este momento se encuentra en una posición más fuerte que Gran Bretaña o los Estados Unidos para actuar como intermediario neutral.
To do this an honest broker is needed.
Para ello es necesario un intermediario de buena fe.
We will act as an 'honest broker'.
Actuaremos como un "corredor de bolsa honesto".
Mr Barroso, the European Commission is rather more than the honest broker you referred to in your speech yesterday, or the.
Señor Durão Barroso, la Comisión Europea es algo más que el, al que usted se refirió en su intervención de ayer, o el.
We can use the IMF and the World Bank as the treasurer of this operation, and use the UN as the honest broker.
Podemos utilizar al FMI y al Banco Mundial como tesorero de esta operación y a las Naciones Unidas como el intermediario de buena fe.
Mr Barroso, the European Commission is rather more than the honest broker you referred to in your speech yesterday, or the .
Señor Durão Barroso, la Comisión Europea es algo más que el , al que usted se refirió en su intervención de ayer, o el .
Who will be an honest broker and an enforcer with national governments – often both at the same time.
Que pueda dominar un centenar de competencias y seguir teniendo tiempo para hablar con visión y claridad sobre el futuro de nuestro continente.
In particular, I would like to thank Commissioner Šemeta, who fulfilled his role as an honest broker to the full.
En particular, quisiera dar las gracias al Comisario Šemeta, quien ha desempeñado sus funciones como agente con la máxima honestidad.
He concluded: ' the British Presidency has behaved less like an honest broker and more like a fervent partisan' .
Y concluía: »En lugar de actuar como un intermediario honrado, la Presidencia británica ha adoptado una actitud partidista ferviente».
He concluded: ' the British Presidency has behaved less like an honest broker and more like a fervent partisan '.
Y concluía:» En lugar de actuar como un intermediario honrado, la Presidencia británica ha adoptado una actitud partidista ferviente».