Translator


"broker" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"broker" in Spanish
broker{noun}
agente- corredor- productor- broker- intermediaria financiera- intermediario financiero- bolsista
to broker{verb}
intermediar
to broker{transitive verb}
hacer corretaje de
broke{adjective}
pelada- pelado- bollado- brujo- fundido- limpio- muca- palmado- pato- planchado- varado
"broker" in English
broker{masculine}
broker
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
broker{noun}
broker(also: dealmaker, police officer, trooper, policeman)
agente{m}
The European Union must act as an honest broker in this respect and respond more quickly.
La Unión Europea debe actuar como agente honesto a este respecto y responder con más rapidez.
The report also endorses the Commission's role as a fair power broker.
El informe también respalda el papel de la Comisión como un agente distribuidor de poder justo.
Diplomatic inactivity gives the EU absolutely no credibility as a peace broker in the Middle East.
La pasividad diplomática no concede a la Unión Europea ninguna credibilidad como agente pacificador en Oriente Próximo.
broker(also: alleyway, corridor, jogger, passageway)
corredor{m}
We will act as an 'honest broker'.
Actuaremos como un "corredor de bolsa honesto".
real estate broker
corredor de propiedades
real estate broker
corredor de fincas
broker
productor{m}
broker
broker{m}
In particular I welcome the steady progress that has been made on financial services, IFRS and the broker/dealer agreement.
En particular, acojo con satisfacción el gran progreso que se ha conseguido con respecto a los servicios financieros, las NIIF y el acuerdo broker/dealer.
As for myself and my colleagues at the Commission, we shall play the role of honest brokers in order to make this possible.
En cuanto a mí y mis colaboradores de la Comisión, actuaremos en calidad de "honest brokers" para hacerlo posible.
broker
intermediaria financiera{f}
broker
intermediario financiero{m}
broker(also: stockbroker)
bolsista{m} [fin.]
to broker{verb}
to broker
intermediar{v.i.} [fin.]
to broker{transitive verb}
to broker
hacer corretaje de{vb}
broke{adjective}
broke(also: bald, bare, poor)
pelada{adj.}
broke(also: bald, bare, leafless, poor)
pelado{adj.}
to be stone broke
estar pelado
to be stony broke
estar pelado
to be broke
estar pelado
broke
bollado{adj.} [coll.]
broke
brujo{adj.} [Ven.] [coll.] (sin dinero)
broke
fundido{adj.} [Peru] [coll.] (arruinado)
broke(also: skint)
limpio{adj.} [coll.] (sin dinero)
broke(also: skint)
muca{adj.} [Peru] [coll.]
broke(also: skint)
palmado{adj.} [Ven.] [coll.] (sin dinero)
broke
pato{adj.} [S. Cone] [coll.]
broke(also: skint)
planchado{adj.} [Chile] [coll.] (sin dinero)
to be broke
estar planchado
broke
varado{adj.} [Col.] [coll.] (sin dinero)
broker{masculine}
broker(also: agente, productor, corredor, intermediaria financiera)
broker{noun}
En particular, acojo con satisfacción el gran progreso que se ha conseguido con respecto a los servicios financieros, las NIIF y el acuerdo broker/dealer.
In particular I welcome the steady progress that has been made on financial services, IFRS and the broker/dealer agreement.
En cuanto a mí y mis colaboradores de la Comisión, actuaremos en calidad de "honest brokers" para hacerlo posible.
As for myself and my colleagues at the Commission, we shall play the role of honest brokers in order to make this possible.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "broker":
broker
agent- factor
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "broker" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
A este respecto, quiero decirles igualmente que necesitamos una dirección política.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
Que puede desempeñar el papel de amigable componedor entre las distintas instituciones.
So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Así pues, desempeñaré el papel de mediador para llegar a un acuerdo final.
In that respect, we support the efforts of Egypt to broker a cease-fire.
En este sentido, apoyamos los esfuerzos de Egipto por tratar de lograr un alto el fuego.
If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Si la Unión Europea desea actuar como un intermediario honesto, es obligatoria la imparcialidad.
His job is to be an honest broker. I believe he is trying to do it.
Su deber es ser un intermediario sincero y creo que está intentando serlo.
Developing countries were grateful to the European Union for our role as an honest broker.
Los países en desarrollo agradecieron a la Unión Europea su papel de intermediario honesto.
We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
En realidad, somos un intermediario honesto y deberíamos mostrarnos vigorosos en dicho enfoque.
Will the Council take this into account when trying to broker a deal?
¿Lo tendrá en cuenta el Consejo cuando intente llegar a un acuerdo?
I therefore propose that we broker an agreement that will improve and update the Dublin Regulation.
Por ello propongo que mediemos un acuerdo que mejore y actualice el Reglamento de Dublín.
Then Mr Barroso tells us he wants to be an honest broker.
Después, el señorBarroso nos dice que quiere ser un amigable componedor.
I think that we could well broker a compromise here.
Yo tengo el absoluto convencimiento de que podríamos alcanzar un compromiso.
Thirdly, it is interesting that Thailand is involved in trying to broker peace.
En tercer lugar, es interesante que Tailandia participe en los intentos de mediación con vistas a lograr la paz.
Europe can play an important role as honest broker.
Europa puede desempeñar un papel importante como sincero intermediario.
The Commission is willing to continue acting as an 'honest broker' over this matter in the legislative process.
La Comisión desea continuar actuando como "mediadora" en este asunto en el proceso legislativo.
Here we look to Greece and Turkey to help broker an agreement before the Copenhagen Summit.
En este caso volvemos la vista a Grecia y Turquía para que ayuden a mediar un acuerdo antes de la Cumbre de Copenhague.
The Union’s determined action has strengthened confidence in the EU as a peace-broker in the region.
La acción determinada de la Unión ha reforzado la confianza en la UE como intermediario de la paz en la región.
However, it is in great demand as an honest broker to bring about economic progress and peaceful cooperation.
Y además está muy demandada como leal intermediario del progreso económico y de la cooperación pacífica.
It is never easy to broker an agreement and that is why it is taking time to enact a new European treaty.
Nunca resulta fácil alcanzar un acuerdo, y por esta razón estamos tardando en adoptar un nuevo Tratado europeo.
The classical function of the Commission would be to broker an agreement between the warring partners in a crisis.
La función clásica de la Comisión sería negociar un acuerdo entre los socios enfrentados en una crisis.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar