Translator
"mediator" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"mediator" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mediator(also: intercessor, intermediary, middleman, honest broker)
intercedes for us as our Mediator semper vivens ad interpellandum pro
intercede por nosotros como Mediador semper vivens ad interpellandum
He is the self-appointed mediator in this outrageous piece of trickery.
Se ha erigido en el mediador autoproclamado de este escandaloso fraude.
Should the EU not take on an important role as a mediator here?
¿No debería la UE asumir un papel significativo como mediador en este caso?
mediator(also: intermediary, contact man, go-between, jobber)
Commissioner, the European Union should definitely be willing to act as a mediator in this conflict, should it be asked to do so.
La UE debería ofrecerse como posible intermediario en el conflicto, señor Comisario.
I would like to see either the European Union or the USA acting as an honest broker, as a mediator, to try to find an end to this dispute.
Me gustaría que la Unión Europea o los Estados Unidos actuaran de intermediario honesto, de mediador, para intentar poner fin a este conflicto.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very glad to have heard at last from the Council that a European mediator has been appointed for the Middle East.
Señor Presidente, Señorías, celebro que, por fin, el Consejo haya designado un intermediario europeo para Oriente Próximo.
mediator(also: intermediary, go-between, jobber)
mediator(also: honest broker, go-between, troubleshooter)
The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
Como mediadora del Parlamento en estas áreas recibo muchas llamadas telefónicas.
You will note in the report that in the past year I have dealt with 29 petitions as mediator.
Por el informe verán ustedes que el año pasado me he ocupado de 29 denuncias en mi calidad de mediadora.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "mediator":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mediator" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Médiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
Médiateur en Assurances Insurance Mediator Rue de Mamer 75 L - 8081 Bertrange Tel.
In any case the US Government will have to continue its role as active mediator.
Sea como fuere, el Gobierno norteamericano tendrá que seguir desempeñando un papel activo.
Thank you, Mr Monti, and my thanks also to the mediator, Mrs Banotti.
Doy las gracias al Sr. Comisario Monti, al Sr. Defensor del Pueblo, así como a la Sra.
Thank you, Mr Monti, and my thanks also to the mediator, Mrs Banotti.
Doy las gracias al Sr. Comisario Monti, al Sr. Defensor del Pueblo, así como a la Sra. Banotti.
The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.
El sábado pasado, la multitud que ocupaba la Plaza de la Independencia sumaba un millón de personas.
Canada can be a mediator between the USA and the Islamic world.
La UE y Canadá son socios naturales en el contexto mundial.
consecrated the Son and sent [Him] into the world" (Jn 10:36), "Mediator
Padre santificó al Hijo y lo envió al mundo (Jn.
Subject: Marketing ban on the drug 'Médiator'
Asunto: Prohibición de la comercialización del medicamento Médiator
If the distributor does not agree with the grounds given, it can have recourse to a mediator or a court.
Si el distribuidor no está de acuerdo con los motivos indicados puede acudir a un árbitro o a un tribunal.
the role of mediator was thrust on her by circumstances
las circunstancias le impusieron el papel de mediadora
4) How can the Assistant be a mediator between the Poor Clares or Conception and the Friars of the Province?
Se continuó con el rezo de Vísperas y después la cena.
We see that the French Government has sent a mediator.
Constatamos que la situación cambia día a día.
In this respect, we fully support the Norwegian Government in its role as mediator and hope that it resumes its efforts as soon as possible.
El régimen de excepción no debe provocar un aumento de los atentados a las libertades fundamentales.
Firstly in terms of its passivity in the benfluorex, or Mediator, affair - it is totally unacceptable.
En primer lugar, quisiera destacar su pasividad frente al "Asunto benfluorex" o "Mediator", puesto que me parece absolutamente inaceptable.
The answer: it was only in 2009 that a Member State, namely France, suspended the marketing authorisation of Mediator.
La respuesta: Francia fue el único Estado miembro que suspendió la autorización de comercialización de Médiator en el año 2009.
he acted as mediator in the conflict
ejerció como mediador en el conflicto
He himself will also be the mediator in granting
El mismo será también el
It must be a pillar of the West in the Middle East; as a member of the EU, it would be a party to negotiations, not a mediator.
El proceso de ampliación se caracteriza generalmente por condiciones y criterios que se olvidan en el momento culminante.
he was assigned the role of mediator
le asignaron el papel de mediador
The European Union is very well able to play the role of a respected mediator, which surely all the parties want.
La Unión Europea puede desempeñar sin duda un papel de mediación que sería muy bien aceptado. Seguramente todas las partes implicadas así lo desean.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar