Se ha hinchado tanto ese hecho que las gentes del lugar están evidentemente muy molestas porque piensan que en la Unión Europea se emplean diferentes varas de medir.

It has been so blown up that the people there are, understandably, extremely angry because they assume that there is sauce for the goose and sauce for the gander in the European Union.

hinchado

puffed-up {adj.} (swollen)

hinchado(also: pretencioso, pretenciosa)

overblown {adj.}

Temo que Europa corra de nuevo el peligro de permitirse un hinchado aparato de funcionarios que sea incapaz de actuar.

I am worried that Europe is again in danger of creating an overblown bureaucracy that is incapable of taking action.

hinchado

bloated {adj.} [med.]

me siento hinchado de tanto comer

I feel bloated after all that food

En lugar de concederle protagonismo, contiene numerosas propuestas burocráticas que tendrán como resultado un aparato hinchado y una aplicación morosa de las medidas.

Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.

hinchado

puffed up {adj.} [med.]

hinchado(also: intumescente)

swollen {adj.} [med.]

¡Considera el mar hinchado por el oleaje!

And the swollen sea,

se le han hinchado mucho las piernas

his legs have really swollen up

hinchado

inflated {adj.} (with air, gas)

hinchado {verb}

hinchado(also: inflado)

billowing {vb} (sails, skirt)

hinchar [hinchando · hinchado] {verb}

hinchar

to bloat [bloated · bloated] {vb}

Se trata de lo que en neerlandés llamamos« pollos hinchados».

This is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens '.

Se trata de lo que en neerlandés llamamos «pollos hinchados».

This is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens'.

En lugar de concederle protagonismo, contiene numerosas propuestas burocráticas que tendrán como resultado un aparato hinchado y una aplicación morosa de las medidas.

Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.

hinchar(also: explotar, enfadarse, molestarse, estallar)

to blow up {vb}

hinchar(also: inflarse, abultar)

to inflate [inflated · inflated] {vb}

hinchar(also: hincharse)

to belly out {vb}

hinchar(also: dilatar)

to distend [distended · distended] {v.t.}

hinchar(also: hacer subir, hacer crecer)

to swell [swelled · swollen; swelled] {v.t.} (increase in size)

se le empezó a hinchar la cara

her face began to swell

La inflamación hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas y pueden originar la pérdida de la función y la discapacidad.

Inflammation makes your joints swollen, stiff and painful and may lead to loss of function and disability.

Lo que hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas.

This makes your joints swollen, stiff and painful.

hinchar(also: inflar, erizar)

to puff out {vb} (expand)

hinchar(also: inflar)

to puff up {vb} [Brit.] [coll.] (inflate)

hinchar

to pump up {vb} (inflate)

hinchar [hinchando · hinchado] {intransitive verb}

hinchar

to be a pain in the arse {vb} [Brit.] [vulg.]

hinchar

to be a pain in the ass {vb} [Amer.] [vulg.]

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "hinchado":

hinchado

abullonado- abultado- afectado- altilocuente- altisonante- ampuloso- artificioso- barroco- bulboso- declamatorio- dilatado- enfático- gordo- grande- grandilocuente

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "hinchado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

se le han hinchado mucho las piernas

his legs have really swollen up

me siento hinchado de tanto comer

I feel bloated after all that food

¡Considera el mar hinchado por el oleaje!

And the swollen sea,

En lugar de concederle protagonismo, contiene numerosas propuestas burocráticas que tendrán como resultado un aparato hinchado y una aplicación morosa de las medidas.

Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.

Se ha hinchado tanto ese hecho que las gentes del lugar están evidentemente muy molestas porque piensan que en la Unión Europea se emplean diferentes varas de medir.

It has been so blown up that the people there are, understandably, extremely angry because they assume that there is sauce for the goose and sauce for the gander in the European Union.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar