Translator


"gossip" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"gossip" in Spanish
gossip{noun}
murmuración- hablador- cotilleo- chisme- milonga- correveidile- fábula- chafardero- alcahuetería- argüende- argüendero- chimiscolero- chismografía- conventillero- cuentero- dimes y diretes- gaceta- gacetilla- maledicencia- murmuraciones- murmurador- pelador- pelambre- chismes- chismoso- chismosa- cotilla- chismorreo- alcahuete- chusma
to gossip{verb}
cuerear- criticar- cotillear- copuchar- comadrear- chismorrear- alacranear- chismear- boconear- chimiscolear- murmurar- pelar- cahuinear- alcahuetear
to gossip{intransitive verb}
hablar (murmurar)- chinchorrear- contar chismes
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gossip{noun}
gossip(also: murmuration, murmuring, whispering)
murmuración{f}
I don't want to be the subject of gossip
no quiero ser pasto de la murmuración
gossip(also: babbler, chatterbox, talker, fibber)
hablador{m}
gossip
cotilleo{m} [coll.]
gossip(also: knickknack, thingamajig, doohickey, scuttlebutt)
chisme{m}
an interesting piece of gossip
un chisme interesante
a tasty piece of gossip
un chisme buenísimo
gossip
milonga{f} [coll.]
gossip(also: go-between, procurer)
correveidile{m} [Spa.]
gossip(also: invention)
fábula{f}
gossip
chafardero{m}
gossip
alcahuetería{f} [SAm.] [coll.] (chismorreo)
gossip
argüende{m} [Mex.] [coll.] (habladuría)
gossip
argüendero{m} [Mex.] [coll.]
gossip
chimiscolero{m} [Mex.] [coll.]
gossip(also: scandal)
chismografía{f}
the gossip page
la página de chismografía
gossip(also: gossipmonger)
conventillero{m} [S. Cone] [coll.]
gossip
cuentero{m} [Mex.] [coll.] (chismoso)
gossip(also: tittle-tattle)
dimes y diretes{m} [coll.]
gossip
gaceta{f} [coll.] (persona chismosa)
gossip
gacetilla{f} [coll.] (persona chismosa)
gossip(also: slander)
maledicencia{f}
gossip(also: backbiting)
murmuraciones{f}
gossip(also: backbiter)
murmurador{m}
gossip
pelador{m} [Chile] [coll.] (persona)
gossip(also: gossiping)
pelambre{m} [Chile] [coll.] (chisme)
gossip
chismes{m pl} [coll.]
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
she gave me all the latest gossip
me puso al día con los chismes
that's just gossip
no son más que chismes
gossip(also: gossipmonger, scandalmonger, talebearer, meddler)
chismoso{m}
I've never known such a place for gossip
no he visto un pueblo más chismoso que este
he's a terrible gossip
es terriblemente chismoso
gossip(also: gossipmonger, scandalmonger, bigmouth, tattler)
chismosa{f}
gossip(also: bigmouth, tattler, tattletale)
cotilla{m} [Spa.] [coll.]
she's a terrible gossip
es muy cotilla
gossip(also: gossiping, tittle-tattle)
chismorreo{m} [coll.]
the neighbors tend to gossip a lot
los vecinos son muy dados al chismorreo
gossip
alcahuete{m} [S. Cone] [coll.] (chismoso)
gossip(also: loudmouth)
chusma{f} [SAm.] [coll.] (chismoso)
to gossip[gossiped · gossiped] {verb}
to gossip(also: to skin)
cuerear[cuereando · cuereado] {vb}
to gossip(also: to criticize, to fault, to niggle, to review)
criticar[criticando · criticado] {vb}
to gossip
cotillear[cotilleando · cotilleado] {v.i.} [coll.]
to have a gossip with sb
cotillear con algn
to gossip
copuchar {vb}
to gossip
comadrear[comadreando · comadreado] {vb} [coll.]
to gossip(also: to yap)
chismorrear[chismorreando · chismorreado] {vb}
to have a gossip with sb
chismorrear con algn
to gossip
alacranear {vb} [coll.]
to gossip
chismear[chismeando · chismeado] {v.i.} [coll.]
they get together for a gossip
se juntan a chismear
to gossip
boconear {v.i.} [Chile] [coll.]
to gossip
chimiscolear {v.i.} [Mex.] [coll.]
to gossip
murmurar[murmurando · murmurado] {v.i.} (criticar)
to gossip about sb
murmurar de algn
to gossip(also: to gossip maliciously)
pelar[pelando · pelado] {v.i.} [Chile] [coll.] (chismear)
to gossip
cahuinear {v.t.} [Chile]
to gossip
alcahuetear[alcahueteando · alcahueteado] {v.i.} [S. Cone] [coll.] (chismear)
to gossip[gossiped · gossiped] {intransitive verb}
to gossip
hablar (murmurar) {v.i.}
to gossip
chinchorrear {v.i.}
to gossip
contar chismes {vb}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "gossip":
gossip
comment- dish the dirt- gossiper- gossipmonger- newsmonger- rumormonger- rumourmonger- scuttlebutt
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gossip" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Now, enough of the gossip, the discrimination, the exclamations of 'women, poor things' !
Basta de palabrería, de discriminaciones, de exclamaciones: ¡mujeres, pobrecitas!
it should not be a subject for gossip in women's magazines
no debería ser comidilla de las revistas de corazón
some juicy gossip about his latest romance
unos comentarios jugosos acerca de su último romance
this office has become a hotbed of gossip
esta oficina se ha convertido en un conventillo
I've never known such a place for gossip
no he visto un pueblo más chismoso que este
it gave rise to a lot of gossip in the office
dio mucho que hablar en la oficina
I don't want to be the subject of gossip
no quiero ser pasto de la murmuración
the neighbors tend to gossip a lot
los vecinos son muy dados al chismorreo
the village is rife with gossip
corren innumerables rumores por el pueblo
she gave me all the latest gossip
me puso al día con los chismes
it's just office gossip
son cosas que se murmuran en la oficina
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
gossip and other tittle-tattle
cotilleos y otras zarandajas
an interesting piece of gossip
un chisme interesante
they get together for a gossip
se juntan a chismear
he's a terrible gossip
es terriblemente chismoso
she's a terrible gossip
¡es tan conventillera …!
to have a gossip with sb
chismorrear con algn
he's such a terrible gossip
¡qué criticón es!
to have a gossip with sb
cotillear con algn

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar