What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.

Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.

to murmur [murmured · murmured] {transitive verb}

to murmur(also: to lap, to maunder)

murmurar [murmurando · murmurado] {vb}

So they went, while they murmured to each other secretly,

Y se pusieron en camino, murmurando entre sí:

to murmur [murmured · murmured] {intransitive verb}

to murmur(also: to ripple)

murmurar [murmurando · murmurado] {vb} [poet.]

So they went, while they murmured to each other secretly,

Y se pusieron en camino, murmurando entre sí:

to murmur(also: to bitch, to bleat, to niggle, to squeal)

quejarse {vb}

murmur {noun}

murmur(also: buzz, murmuring)

murmullo {m}

These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.

Dichas instituciones apenas emiten un murmullo de crítica contra los sangrientos dictadores a los que incluyen.

a murmur of disapproval

un murmullo de desaprobación

(Murmurs of dissent) I listened to Mr Martens, quietly.

(Murmullos de disentimiento) He escuchado tranquilamente al Sr. Martens.

murmur(also: whisper, rustle, swish)

susurro {m}

What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.

Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.

murmur(also: hum)

runrún {m} (de voces)

murmur(also: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)

rumor {m}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "murmuring":

murmuring

grumble- grumbling- murmur- murmuration- mussitation- mutter- muttering- susurrant- whispering

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "murmuring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

the child was murmuring in his sleep

el niño murmuraba algo en sueños

I must say the President is in a very difficult position, because there is murmuring from the Chamber which makes it very difficult for the President to follow and understand.

Además, debo confesar que ahora es muy difícil la posición del que preside, porque hay un ruido desde la sala que dificulta mucho a quien preside tanto el entender como el seguir lo que se dice.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar