Translator
"to gloss over" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to gloss over" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to gloss over
quitarle importancia a
to gloss over
minimizar la importancia de
to gloss over(also: to ignore, to overpass, to discount, to overlook)
You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.
Usted ha tendido a pasar por alto el desacuerdo que rodea indudablemente este objetivo social del Consejo.
to gloss over
pasar por alto
We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.
No podemos pasar por alto el hecho de que los ciudadanos están empezando a pensar que el coste del euro es demasiado alto para Europa.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to gloss over" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
Se trata de una cuestión de tal gravedad que no quiero pasarla por alto.
For that is what we are saying if we gloss over the human rights issue.
Porque eso es lo que estaremos diciendo si restamos importancia al tema de los derechos humanos.
In the reports we do not gloss over the challenges they face.
En los informes no restamos importancia a los desafíos con que se enfrentan estos países.
Unlike Mr von Habsburg, I am of the opinion that we cannot just gloss over things.
Al contrario del Sr. von Habsburg, soy de la opinión de que no podemos pasar de esta manera por encima de las cosas.
It would be wrong for us simply to try and gloss over that.
Sería un error intentar cerrar los ojos y hacer como si nada.
It is up to us to tell it as it is, and I shall always do so; I shall never gloss over abuses.
Nos corresponde a nosotros decir las cosas como son, y siempre lo haré, y nunca pasaré por alto los abusos.
You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.
Usted ha tendido a pasar por alto el desacuerdo que rodea indudablemente este objetivo social del Consejo.
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
En realidad, es especialmente importante que no pasemos por alto las diferencias entre nosotros y los Estados Unidos.
The report does, unfortunately, gloss over essential issues: Cyprus, the Armenian genocide and the Kurdish question.
El informe es, en cambio, muy genérico en lo tocante a cuestiones fundamentales: Chipre, el genocidio armenio y la cuestión kurda.
However, there are criticisms which we can make in relation to Jordan, and which we should not gloss over today.
También existen, no obstante, algunos aspectos criticables en relación con Jordania, que tampoco debemos silenciar en un día como hoy.
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
En el ámbito de la seguridad internacional se pueden observar una serie de prioridades, incluido el Iraq y lo que podemos aprender de ello.
We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.
No podemos pasar por alto el hecho de que los ciudadanos están empezando a pensar que el coste del euro es demasiado alto para Europa.
to gloss over
minimizar la importancia de
My saying ‘ yes ’ to the Constitution does not, of course, mean that I wish to gloss over or ignore its defects, and I want to continue to contend for changes in the EU.
No sabemos si los asuntos más importantes y más sensibles se van a decidir por unanimidad o por mayoría cualificada.
to gloss over
quitarle importancia a
What credibility can the Elsinore peace plan that you mentioned have, if you gloss over the root causes of the Middle East tragedy?
¿Qué credibilidad tiene el plan de paz de Elsinor que acaba de mencionar si se minimiza la importancia de las causas de raíz de la tragedia de Oriente Próximo?
But on no account must we gloss over this by failing to make our feelings known and by trying to conceal things in committees, which will disconcert the public.
Pero no debemos intentar escondernos detrás de comisiones sin emitir nosotros una opinión para intentar tranquilizar a la población.
to gloss over
pasar por alto
Accordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror.
Por consiguiente, el Gobierno británico deportará a todos aquellos que llaman a la guerra santa, que incitan a la violencia y que justifican los atentados terroristas.
But we surely cannot allow Mr Pompidou to gloss over the French government's behaviour and claim that they did consult the NGOs.
Pero lo que sí no puede ser por supuesto es que el Sr. Pompidou disculpe en cierto grado al gobierno francés, ya que claro, como que han celebrado discusiones con las ONG.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar