Translator
"esteemed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"esteemed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
– Mr President, Commissioner, esteemed rapporteur, ladies and gentlemen.
– Señor Presidente, señor Comisario, estimado ponente, Señorías.
I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.
Retomaré la cuestión donde la ha dejado mi estimado colega, señor Posselt.
Mr President, I should like to congratulate my esteemed colleague, Michel Rocard, on his report.
(EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi estimado colega, el señor Rocard, por su informe.
to esteem(also: to appreciate, to prize, to value, to apprize)
There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
I always held Ken Stewart in particular esteem.
Siempre he apreciado mucho a Ken Stewart.
The Church, by virtue of her profound esteem for their vocation,
La Iglesia, por el inmenso aprecio que tiene por su vocación,
to esteem(also: to respect)
to esteem(also: to admire, to amaze, to astonish, to value)
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.
No voy a volver a insistir, señor Hutchinson, en su constante cantinela sobre los AAE, porque realmente le admiro y le tengo en gran estima.
Mrs Randzio-Plath, we have two responsible experts in monetary policy with us today; Mr Duisenberg, for whom I have the highest esteem, and Mr Solbes Mira, whom I also regard very highly.
Señora Randzio-Plath, tenemos hoy entre nosotros a dos expertos responsables de la política monetaria, el Sr. Duisenberg, que goza de mi gran estima, y el Sr. Solbes Mira, a quien también admiro.
to esteem(also: to appreciate, to respect)
I hold my colleague, Mrs Miranda de Lage, in high esteem and I also have the highest regard for her work.
Lage, y también sé estimar su trabajo.
She knows how much I esteem her, but in this instance I disagree with her.
Pauline Green; ella sabe cuánto la estimo, pero en este caso no estoy de acuerdo con ella.
As I begin my Visit, I express my deep esteem and affection for every
Al comenzar esta visita, deseo expresar mi profunda estima y mi afecto a
to esteem(also: to valorize, to value, to cherish, to estimate)
Thus, this is an example of the principle being held in high esteem, but things looking very different in practice.
Por tanto este es un ejemplo de que el principio valora mucho pero en la práctica las cosas se ven de otra manera.
We have to take care and stay faithful to other values that are important for our self-esteem and our project.
Debemos tener cuidado y permanecer fieles a otros valores que también son importantes para nuestra autoestima y nuestro proyecto.
on the Eastern Catholic Churches, that "the Catholic Church highly esteems
que "la Iglesia Católica valora altamente las instituciones, ritos
Why isn't work in the home seen as deserving esteem and social recognition?
¿Porqué no goza de estima y reconocimiento social el trabajo en el hogar?
It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
No se trata de recompensar al ponente, aunque merece mi más alta estima.
From Abuja I wish to express my esteem and affection for every Nigerian: for
Desde Abuja deseo expresar mi estima y afecto a todos los nigerianos: a
esteem(also: appraisal, appreciation, assessment, estimation)
There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Por último, quisiera expresar mis condolencias y aprecio a nuestros amigos japoneses.
The Church, by virtue of her profound esteem for their vocation,
La Iglesia, por el inmenso aprecio que tiene por su vocación,
esteem(also: estimate, estimation, regard, respect)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "esteemed":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "esteemed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
other hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See
importancia de su enseñanza; por el otro, manteniéndome en la línea trazada por
There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
Entre esas fotos también había una en la que salía nuestro querido líder del Grupo ALDE.
which my esteemed predecessor Paul VI published on March 26, 1967.
Progressio,4 que mi venerado Predecesor Pablo VI publicó el 26 de marzo de 1967.
But this will only be possible in proportion as they feel loved and esteemed.
Pero eso será posible sólo en la medida en que la persona anciana se sienta amada y respetada.
I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase
veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento
Stop this nonsense out in the corridors of this esteemed Parliament immediately.
Ponga usted fin de inmediato al desatino que se está produciendo en los corredores de este digno Parlamento.
I am standing between two highly esteemed British colleagues, namely Roy Perry and Michael Cashman.
Me encuentro entre dos colegas británicos de gran reputación, Roy Perry y Michael Cashman.
Let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
– Señor Presidente, gracias por darme la oportunidad de hablar hoy.
Mr President, Cardinal Ortega and Brothers in the Episcopate, Esteemed
Señor Presidente, Señor Cardenal y Hermanos en el
Madam President, I am able, as it were, to take up where my esteemed fellow MEP, Mr Lagendijk left off.
Señora Presidenta, vista la situación retomaré el hilo donde se quedó mi buen colega, el Sr. Lagendijk.
Mr President, Commissioner, I should like to thank you and my esteemed fellow MEP, Mr Harbour, for their reports to this House.
La propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
My esteemed fellow MEP, Per Gahrton, expressed one of them.
Mi buen colega, Per Gahrton, indicó una de ellas.
ministry has always been greatly esteemed in the Church.(14)
siempre tenido en gran honor en le Iglesia.(14)
UCITS have cleared the way and become a success and an esteemed trade mark outside Europe, too.
Los OICVM han allanado el camino y se han convertido en un éxito y en una reputada marca registrada, también fuera de Europa.
I now also hear from my esteemed fellow MEP, Mrs Malmström, that what is at issue is removing the dictator in Baghdad.
Ahora también oigo que mi querida colega, la Sra. Malmström, dice que se trata de eliminar al dictador de Bagdad.
I would assume that the vast majority of Members of this esteemed Chamber have not had the opportunity to read the proposal in question.
Supongo que la gran mayoría de Sus Señorías no han tenido la oportunidad de leer esta propuesta.
I should like to say to my very esteemed Swedish fellow MEPs that I have the feeling that there is a huge misunderstanding.
También quisiera decir a mis colegas diputados suecos que tengo la sensación de que hay un gran malentendido.
Action is needed, O esteemed Commission!
¡Lo que hace falta es acción, querida Comisión!
Our much-esteemed Competition Commissioner is with us, however, and perhaps he can enlighten me.
Sin embargo, el Comisario responsable de la competencia, al que le tengo en gran consideración, sí está presente y quizá él pueda ayudarme.
So if I vote "yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, Mr Prodi, and not because of you.
Y si mañana le doy mi voto afirmativo, será por los méritos de las buenas y los buenos colegas, pero no por los suyos, señor Prodi.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar