Translator
"digging" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"digging" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
digging(also: excavation)
Digging the foundations for a house would hurt worms.
La excavación de los cimientos de una casa ocasionaría daños a los gusanos.
Experts, the digging of water wells, clean drinking water and also medical care are particularly important.
Los expertos, la excavación de pozos de agua, el agua potable y la atención médica son especialmente importantes.
I spent the day digging the garden
me pasé el día cavando en el jardín
And if the aggressors include working-class people, all we can say to them is that, in acting in this way, they are digging their own graves.
Y si entre los agresores existen personas pertenecientes a las capas populares, sólo podemos decirles que, actuando como lo han hecho, están cavando su propia tumba.
The rule said that if you were in a hole, you should stop digging.
Healey solía guiarse por una regla que denominábamos la regla de los agujeros: la regla decía que si uno estaba en un hoyo, no valía la pena de seguir cavando.
When in a hole, one should stop digging, and I therefore ask him to give us full disclosure.
Cuando uno está en un agujero debe dejar de cavar, así que le pido que nos revele todos los detalles.
We would be digging our own grave.
Vamos a cavar nuestra propia tumba.
the ground was too hard to dig
la tierra estaba demasiado dura para cavar
to dig(also: to excavate, to burrow, to scoop out, to sink)
A few weeks ago that field was dug up by bulldozers to create a municipal rubbish dump.
Hace pocas semanas se empezó a excavar dicho campo para construir un vertedero municipal.
Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.
Tailandia está a punto de decidir excavar un canal que atravesará el país, al igual que el canal de Suez o el de Panamá.
The building of the museum of archaeology is placed on the very edge of the former medieval city walls and is dug in as much as the conditions permit it.
La construcción del Museo de Arqueología está situada en el mismo borde de la muralla medieval de la ciudad y se excavará si las condiciones lo permiten.
to dig(also: to delve into, to pick, to poke, to scratch)
All you need to do is dig a little before eventually seeing the light.
Basta con escarbar un poco para terminar viendo la luz.
to dig a hole
escarbar la tierra
Anyone who digs for money or gold should also be responsible for the damage in cases of doubt.
Cualquiera que escarba en busca de dinero o de petróleo debería ser responsable de los daños en caso de duda.
How will we be able to insist that no ditches several metres deep are dug, and that safety lanes are created on motorways and national roads alike?
¿Cómo podemos insistir en que no se abran zanjas de varios metros de profundidad y en que se construyan arcenes de seguridad tanto en las autopistas como en las carreteras nacionales?
to dig(also: to extract, to fish out, to tease out, to pull off)
to dig up
sacar a la luz
While desperate people were digging their relatives out of the rubble with their bare hands, the state apparatus showed that it was first and foremost concerned with itself.
Mientras personas desesperadas sacaban con las manos desnudas a sus familiares de entre los escombros, el Estado se ocupaba preferentemente de si mismo.
I remember the event very clearly because, every day, I could see from the television that the Iranians were receiving no help in digging the survivors out of the ruins.
Recuerdo con mucha claridad aquella catástrofe porque cada día pude ver en la televisión que los iraníes no recibían ayuda para sacar a los supervivientes de las ruinas.
to dig(also: to break off, to wrench, to wrest, to gouge out)
to dig up
arrancar (un arbol o una mata)
to dig(also: to reason out, to catch on, to get, to work out)
to dig(also: to reason out, to catch on, to get, to work out)
to dig(also: to hunt out, to look out for, to look up, to quest)
Anyone who digs for money or gold should also be responsible for the damage in cases of doubt.
Cualquiera que escarba en busca de dinero o de petróleo debería ser responsable de los daños en caso de duda.
Where, though, I asked myself, and so I had a look in my archives and dug out the legislative and working programme for 2006.
Pero dónde, me pregunté a mí mismo, así que busqué en mis archivos y encontré el programa legislativo y de trabajo para 2004.
to give sb a dig in the ribs
darle un codazo en las costillas a algn
she gave him a dig in the ribs
le dio un codazo en el costado
Experts, the digging of water wells, clean drinking water and also medical care are particularly important.
Los expertos, la excavación de pozos de agua, el agua potable y la atención médica son especialmente importantes.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
La excavación de los cimientos de una casa ocasionaría daños a los gusanos.
to go on a dig
ir de excavación
dig(also: excavations)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "digging":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "digging" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today we see them digging away and finding out all sorts of things.
Actualmente, vemos cómo trabajan con mucha entrega y descubren muchas cosas.
We, the European Parliament, are digging our heels in, as we want the whole package.
Nosotros, el Parlamento Europeo, estamos siendo intransigentes, ya que queremos el paquete completo.
In my view, Mr Sacconi is not so much building a mountain as digging himself an enormous hole.
En mi opinión, el señor Sacconi no está tanto haciendo una montaña como cavándose a sí mismo un enorme agujero.
I have been digging in this tangled mass of texts.
He estado ahondando en esta intrincada masa de textos.
No more digging through folders and subfolders.
Ya no tendrá que explorar entre carpetas y subcarpetas.
they were digging in the earth searching for the treasure
excavaban la tierra en busca del tesoro
I turn on my tablet and it’s all there—no digging required,” commented John Wales, Owner, Spotlight Music Inc.
Enciendo mi tablet y todo está ahí, sin tener que rebuscar”, comentó John Wales (propietario de Spotlight Music, Inc.).
We, as we have heard, can do better: by sticking to our principles and by digging deep into our budgets.
Nosotros, como ya se ha dicho, podemos hacer algo más: mantenernos fieles a nuestros principios y rascarnos bien los bolsillos.
I spent the day digging the garden
me pasé el día cavando en el jardín
they're digging for oil
están haciendo prospecciones de petróleo
he's digging his own grave
se está labrando su propia ruina
Mr President, I have no intention of digging over old ground a month before the next progress reports are due to be published.
Señor Presidente, un mes antes de la publicación de los siguientes informes sobre los trabajos en curso no voy a meterme en la exégesis de uno antiguo.
I find it much easier to select photos here because I can see them easily and find them quickly, without digging through folders.
Me parece mucho más fácil seleccionar las fotos aquí, porque puedo verlas fácilmente y encontrarlas rápidamente, sin tener que inspeccionar carpetas.
he was digging the ground
cavaba la tierra
it's hard work digging
cavar es muy duro
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
El grupo terrorista Laskar Jihad - no es otra cosa que un grupo terrorista - es como un verdugo de todo lo que pueda parecer vida religiosa.
Strong opinions have been voiced on this issue and unfortunately it has become a symbolic argument, with people digging in on both sides.
Se han expresado opiniones firmes sobre este tema que, por desgracia, se ha convertido en un debate simbólico, con personas atrincheradas en posturas enfrentadas.
I remember the event very clearly because, every day, I could see from the television that the Iranians were receiving no help in digging the survivors out of the ruins.
Hace más de un año, el sudeste asiático fue víctima del desastroso tsunami que provocó un gran número de víctimas entre los ciudadanos de mi país.
In his nine years at Microsoft, he's done everything from digging up developer news for MSDN to interviewing technical leaders around the company.
En sus nueve años en Microsoft, ha hecho de todo: desde la divulgación de noticias de programadores para MSDN hasta entrevistas a los principales responsables técnicos de la compañía.
But there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.
Sin embargo, también hay motivos para dar la alerta frente al riesgo de que nos hundamos en un proyecto costosísimo que quizá no produzca los resultados que ambicionamos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar