Translator
"diferente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"diferente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Todos funcionamos de una forma diferente; diferente gente tiene necesidades diferentes.
We all function differently; different people have different needs.
Este debate debería ir en una dirección diferente y haberse entablado en una comisión diferente.
This debate should go in a different direction and come from a different committee.
Tenemos una cultura algo diferente y una historia muy diferente.
We have a slightly different culture and a very different history.
es un lugar diferente de todos los que he visitado hasta ahora
it is unlike any other place I have visited so far
Hoy debatimos el movimiento transfronterizo de estos productos, que son bastante diferentes de todos los demás.
Today, we are discussing the transboundary movement of these goods that are quite unlike any others.
La lengua húngara es muy diferente de las de sus vecinos, y está lejanamente emparentada con el finés y el estonio.
The Hungarian language is unlike any of the country’s neighbouring languages and is only distantly related to Finnish and Estonian.
Lo que está ocurriendo en Siria, Yemen y Bahréin no es diferente de lo que está ocurriendo en otras partes del mundo.
What is happening in Syria, Yemen and Bahrain is not dissimilar from what is happening in other parts of the world.
En la actualidad, los informes de las delegaciones de la Comisión son demasiado diferentes debido a las posturas divergentes de los Estados miembros.
At present, statements from the Commission's delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the Member States.
En la actualidad, los informes de las delegaciones de la Comisión son demasiado diferentes debido a las posturas divergentes de los Estados miembros.
At present, statements from the Commission' s delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the Member States.
El segundo hecho es que las alternativas de diferente tipo se hallan en proceso de desarrollo.
The second fact is that alternatives of various kinds are in the process of development.
La situación de los sectores agrícolas es diferente en cada uno de los Estados miembros.
The situation in agricultural sectors differs in the various Member States.
Todas estas repercusiones pueden sentirse de manera muy diferente y asimétrica en los distintos países de la Unión.
All these effects may be experienced differently in the various Member States.
diferente(also: de otra manera, diferentemente)
Se trata de un campo que es tratado de modo muy diferente en los diversos Estados.
This is actually an area which is dealt with very differently by different Member States.
Los Estados miembros interesados reaccionaron de forma diferente al respecto.
The Member States concerned reacted differently with regard to the interceptions.
No se debe tratarlas de forma diferente; se debe prestarlas ayuda suplementaria.
They should not be treated differently; they should be given extra help.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "diferente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
La situación de cada uno de los veinticinco Estados miembros es muy diferente.
The individual situation in each of the twenty-five Member States varies markedly.
El diálogo tiene un aspecto diferente según el contenido del portapapeles.
The dialog appearance changes depending on the type of contents in the clipboard.
Ahora proponemos seguir una pista diferente de la de los instrumentos de mercado.
Now we are suggesting looking at another possibility, that of market-based instruments.
Esto es realmente urgente y debemos comenzar a pensar de forma diferente.
There is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
Lo que ahora tenemos ante nosotros es, en realidad, una situación radicalmente diferente.
What we now have before us is therefore very much a radical departure from this.
En este punto mi opinión tal vez sea un poco diferente de la que tiene la comisión.
My position possibly differs somewhat from the general committee view in this respect.
Por desgracia, los que se encuentran al otro extremo cuentan una historia bien diferente.
Unfortunately, those on the receiving end of such treatment tell another story.
No sabemos cómo va a ser el futuro; solo sabemos que va a ser rápido y diferente.
We do not know what the future will be; we only know that it will be fast-moving and new.
No obstante, Damasco desobedece descaradamente la Resolución 1559 en un sentido diferente.
There is yet another way in which Damascus is brazenly flouting resolution 1559.
Las inundaciones de 2010 afectaron a varios países europeos con diferente intensidad.
The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.
Si los acuerdos de este tipo se mantendrán después es otra cuestión totalmente diferente.
Whether agreements of this kind will then be kept is another question altogether.
Su modo de acción probablemente es diferente en dependencia de la vía de administración.
Their mode of action is likely to differ according to the route of administration.
Nuestro papel aquí está en el etiquetado, que todavía es diferente en gran medida.
Here our role lies in labelling, which still differs to a great extent.
Pero es necesario pensar también en los dos de forma diferente, y al mismo tiempo conjunta.
Nonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.
No obstante, Turquía ha de saber que no puede contar con recibir un trato diferente.
Nevertheless, Turkey needs to know that it cannot count on receiving special treatment.
Claro está que una cosa bien diferente es si harán lo que les digamos.
However, whether they will actually do what we want is another matter altogether.
Para elegir un nombre diferente, haz clic en el menú Archivo y selecciona Cambiar nombre.
To choose a name other than Untitled, click the File menu, and select Rename.
Debemos estudiar la conveniencia de una aplicación diferente de los planes de seguridad.
We should consider if plans for safety are better implemented in other ways.
En la próxima década, el mercado minorista será completamente diferente del mercado actual.
The Commission’ s Green Paper will be open for public consultation until 1 August.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar