Translator
"determining" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"determining" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
determining(also: crucial, decisive)
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
Ignoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
El impacto de nuestras acciones constituye un factor determinante para saber si merecen la pena o no.
The position Parliament adopts will be a determining factor and will contribute to moving the situation forwards.
La postura que adopte el Parlamento será determinante y contribuirá a desbloquear la situación.
These are the determining factors in practice and neither of them are in the hands of the Commission, of course.
Estos son los condicionantes de carácter práctico y, por supuesto, ninguno de los dos está en manos de la Comisión.
There are a series of determining factors in these steps, and I would like to refer to them because they affect all of the institutions.
Hay una serie de condicionantes en estos pasos, y me quiero referir a ellos porque nos afecta a todas las instituciones.
We cannot be satisfied simply with determining that expenditures are lawful.
No podemos estar satisfechos tan sólo determinando que los gastos son legítimos.
What is more, we are seeing an absolutely unacceptable situation where energy prices are determining the prices of food.
Además, estamos viendo una situación totalmente inaceptable en la que los precios de las energías están determinando los precios de los alimentos.
Therefore, in the future, Europe must be able to speak with one voice abroad, determining its positions by majority voting' .
Por ende, es preciso que, de ahora en adelante, Europa hable al unísono en el exterior, determinando sus posiciones de acuerdo con la mayoría».
Having shaped our respective lifestyles, social policy will determine our future.
La política social ha modelado nuestros respectivos modos de vida. Condicionará nuestro futuro.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.
Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
to determine(also: to confirm)
to determine(also: to ascertain, to fix, to establish, to govern)
proceed completely at will, as if they could determine in a wholly autonomous
libres para proceder arbitrariamente, como si ellos pudiesen determinar de
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Estos estudios deben determinar el contenido de los debates ulteriores.
To determine the effectiveness of exercise in the treatment of depression.
Determinar la efectividad del ejercicio en el tratamiento de la depresión.
It is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.
Determine the printer settings for spreadsheets here.
Permite establecer la configuración de impresión para los documentos de hoja de cálculo.
For a given location, determine the number of interest areas, how much
Para una ubicación concreta, se debe establecer el número de zonas de
to determine(also: to agree, to decide on, to determine, to dispose)
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.
Use this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.
Este área permite definir el criterio según el que deben ordenarse las entradas de la bibliografía.
You can determine here the distance between the numbering symbol and text.
Aquí puede definir el espacio entre el carácter de numeración y el texto.
You will have to determine the strategy for future enlargements.
Deberán definir ustedes la estrategia para futuras ampliaciones.
to determine(also: to mark off)
to determine(also: to agree, to decide on, to determine, to dispose)
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.
to determine(also: to agree, to decide on, to determine, to dispose)
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Es muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
But a German referendum must never be allowed to determine the weal and woe of enlargement.
Pero un referéndum alemán no puede decidir jamás sobre el pro y contra de la ampliación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "determining":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "determining" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
These factors should be taken into account when determining sufficient support levels.
Convendría tener en cuenta estos factores al fijar niveles de ayuda suficientes.
In a real democracy Parliament would have been determining the legislation.
En una verdadera democracia hubiera sido el Parlamento el que habría hecho la ley.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining:
El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen:
Initiationis Christianae, determining the duties, programs and rights of
Initiationis Christianae, especificando los deberes, las prerrogativas y los
However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
No obstante, nos encontramos aún en una fase inicial del proceso de elaboración de la Carta.
eloquent "Gospel of work", showing that the basis for determining the
elocuente «Evangelio del trabajo», que manifiesta cómo el fundamento para
Vatican Council by determining general norms governing the restoration of
(18 de junio de 1967),(22) las reglas generales para la restauración
a system for determining pollutants in water is urgently needed;
se hace imprescindible un sistema urgente de detección de contaminantes en el agua;
This criterion also comes into play in determining our line of conduct.
Este criterio de enjuiciamiento se aplica adicionalmente a nuestro modo de comportamiento.
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
La nueva India parece a veces un mundo entero en un solo país.
Determining cost-effectiveness of care has high priority.
La determinación del costo-efectividad de la atención tiene una alta prioridad.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions.
Dicha solicitud cumple los requisitos para fijar el importe de las contribuciones financieras.
The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
En política, las buenas intenciones no solo son inadecuadas, sino que también son superfluas.
In that decision security policy played a determining role.
El aspecto de la política de seguridad ha desempeñado un papel importante en este sentido.
I believe that adoption is really the litmus test in determining what children's rights are worth.
Considero que la adopción es la prueba para demostrar cuán importante es el derecho del niño.
This, incidentally, will not prejudice the adoption of the decision determining how the legal bases are to be split.
Ello no afecta a la decisión relativa a la integración de los demás aspectos.
the difficulty of determining responsibility in this matter
la dificultad de deslindar responsabilidades en este asunto
In my view, more attention should be paid to the media, which is such a determining factor in social life.
Los medios de comunicación. Creo que merecen más atención.
Select a calculation rule for determining how the values of the consolidation areas should be linked.
Seleccione una función según la cual se puedan vincular entre sí los valores de las áreas de consolidación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar