Translator
"determinante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"determinante" in English
"determinante" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
determinante(also: determinante factor)
Todos, sin duda, coincidimos en que el diálogo es un elemento determinante del procedimiento democrático.
We all doubtless agree that dialogue is a decisive factor in the democratic process.
La financiación es un factor determinante en este marco.
Within this framework, funding is a decisive factor.
Creo que ha pasado por sus pruebas y que, en el futuro, será determinante para el buen desarrollo del periodo de transición.
I believe that this has been proven and, in the future, cooperation will be the decisive factor in the success of the transitional period.
En esta decisión, ha jugado un papel determinante el principio de precaución.
The principle of precaution played a determinant role in this decision.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
determinante(also: decisivo, decisiva, crucial)
Cerraré mi intervención con la dimensión exterior de este asunto, que es determinante.
I will close on the external dimension of this matter, which is crucial.
Se trata de un problema determinante, porque es previo a la propia participación política.
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
El apoyo del Parlamento Europeo es determinante para conseguir que estos sistemas lleguen a los usuarios de las carreteras.
Parliament's support is crucial if these systems are to filter down to road users.
determinante(also: determinado, decidido, concluyente, decisivo)
Estas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
El transporte también es una cuestión determinante en el ámbito de la competencia.
Transport is also a decisive issue when it comes to competition.
Hay aspectos que afectan de manera determinante a la democracia y a los derechos humanos.
There are aspects which have a decisive impact on democracy and human rights.
determinante(also: condicionante)
Ignoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
El impacto de nuestras acciones constituye un factor determinante para saber si merecen la pena o no.
The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
La postura que adopte el Parlamento será determinante y contribuirá a desbloquear la situación.
The position Parliament adopts will be a determining factor and will contribute to moving the situation forwards.
Mr President, as colleagues have just mentioned, water has a determinant influence on other very important policy areas, such as agriculture, tourism, urban consumption and industry.
Señor Presidente, como acaban de mencionar los colegas, el agua es un condicionante de otras políticas muy importantes, como la agricultura, el turismo, el consumo urbano y el industrial.
The principle of precaution played a determinant role in this decision.
En esta decisión, ha jugado un papel determinante el principio de precaución.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
determinant(also: deal closer)
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
The willingness to accept this compromise will be a measure and determinant of European democracy.
La voluntad de aceptar este compromiso será una medida y un factor determinante de la democracia europea.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "determinante":
Synonyms (English) for "determinant":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "determinante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
Fair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
Lo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
¿O será el requisito de «estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
¿O será el requisito de« estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
Ignoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
Ahora bien, la salida política ha sido desde un comienzo la cuestión determinante.
From the outset, the political issue has been the determining factor.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
Epulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
The ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
Muy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering.
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
Muy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering .
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.
No obstante, no nos hagamos ilusiones, lo determinante no somos nosotros sino los Estados miembros.
However, let us have no illusions, this is not up to us but to the Member States.
Todos ellos han hecho una aportación constructiva, equilibrada y determinante.
They all made a vital constructive and balanced contribution.
Puede, sin embargo, ser determinante para el sentido de nuestra votación en esta fase.
It may well determine, however, how we can vote at that stage.
El ejercito continúa desempeñando el papel determinante en la vida política.
The army is still the determining factor in political life.
La adici�n de un complemento alimenticio basado sobre plantas puede ser determinante aqu�.
As our diet might not do this, food supplements may be of help.
Debemos realizar un esfuerzo más determinante para poner fin a esta situación.
We have to make a more determined effort to stop this.
Y en eso la Unión Europea debe seguir teniendo un papel determinante.
And here, the European Union must continue to play a key role.
Sin embargo, es la Comisión la que carga con la responsabilidad determinante de esta metedura de pata.
But it is the Commission which is primarily responsible for this blunder.
El concepto de desarrollo sostenible es determinante para el bienestar de los países en desarrollo.
The concept of sustainable development is critical to the welfare of developing countries.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar