Translator
"desligarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desligarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desligarse(also: liberarse, desenredarse)
desligar(also: desglosar, distanciar, desperdigar, desmarcar)
Para finalizar, desearía decir que la política financiera no se puede desligar completamente de la política económica.
And finally, monetary policy can in no way be entirely separated from economic policy.
No se trata de eso, otra cosa es desligar el crecimiento de la demanda de lo que es el crecimiento económico.
This is not the idea, and it is something quite different to separate the increase in demand from economic growth.
Es que, a pesar de haber razones fundadas de carácter técnico, no se puede desligar esa adaptación de opciones de carácter político.
Despite the well-founded reasons of a technical nature, this adjustment cannot be separated from options of a political type.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desligarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desligarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los derechos humanos no pueden desligarse de los desarrollos políticos generales de la región.
Human rights cannot be detached from wider political developments in the region.
Cualquier país puede desligarse del compromiso contraído en el ámbito de los 14 Estados miembros.
Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.
tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse
she has a lot of commitments which she cannot get out of
¿Se refiere esta manifestación a la situación de Irán, señor Solana, y cuándo va usted a desligarse de ella?
Does this statement relate to the situation in Iran, Mr Solana, and when are you going to dissociate yourself from it?
Me gustaría recordar asimismo que la mejora de la situación hídrica regional no puede desligarse de otros ámbitos de la política de desarrollo.
Nearly a third of Indians who replied to a survey say they have had to pay bribes to receive water and sewage services.
Me gustaría recordar asimismo que la mejora de la situación hídrica regional no puede desligarse de otros ámbitos de la política de desarrollo.
I would also like to remind everyone that improvements to the regional water situation cannot be separated from other areas of development policy.
Los instrumentos que tuvimos en el pasado, como el STABEX para la estabilización de los precios, fueron instrumentos importantes para desligarse de la dependencia del colonialismo.
The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar