Translator
"crooked" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"crooked" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .
En mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
if you do it without a ruler it'll come out crooked
si lo haces sin regla te va a salir torcido
We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.
En mi tierra se dice que« lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
crooked(also: skew-whiff)
the picture's still crooked
el cuadro todavía está chueco
Dubois plays a crooked real estate man
Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Tuvo grandes dificultades para salir de su país, y me hizo la siguiente pregunta:¿cómo pueden países africanos como la RDC librarse de gobiernos que están en manos de dictadores deshonestos?
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Tuvo grandes dificultades para salir de su país, y me hizo la siguiente pregunta: ¿cómo pueden países africanos como la RDC librarse de gobiernos que están en manos de dictadores deshonestos?
to crook(also: to be bent, to buck)
to crook(also: to bend, to dub, to fold, to go around)
Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades.
"Crooks exploit every loophole in European law' . That was the headline that appeared in a magazine that is delivered free to more than 3 million German households.
«Los sinvergüenzas aprovechan todas las lagunas jurídicas europeas», así reza el título de una revista que se envía gratuitamente a más de 3 millones de hogares alemanes.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'By himself, he was a petty crook or a minor felon, but he was bright and like me, he also believed he could become a politician.
(IT) Señor Presidente, Señorías: Por sí mismo, era un pequeño sinvergüenza o un delincuente de poca importancia, pero era listo y, como yo, también creía que podía llegar a ser político.
crook(also: scoundrel, delinquent)
crook(also: crozier, bishop's staff, staff)
crook(also: con artist, shark)
. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
por escrito. - (DE) Hoy, estamos intentando apoyar los intereses económicos por las buenas o por las malas.
. - (DE) Today, an attempt is being made to assert economic interests by hook or by crook.
Hoy se ha hecho una tentativa de hacer valer los intereses económicos por las buenas o por las malas.
I am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.
Estoy en contra de un modelo pensado en Bruselas que, por las buenas o por las malas, tiene que ser aplicado en toda Europa.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "crooked":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crooked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
she allowed herself to be influenced by one of those crooked evangelists
se dejó sugestionar por uno de esos evangelistas fraudulentos
We have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .
En mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.
En mi tierra se dice que« lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
Dubois plays a crooked real estate man
Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto
he was the scourge of crooked union bosses
era el azote de los dirigentes sindicales deshonestos
if you do it without a ruler it'll come out crooked
si lo haces sin regla te va a salir torcido
Who turn men away from the path of Allah, and crave to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.
Jamás lograrán eludir [su juicio final, aunque permanezcan indemnes] en la tierra: nunca encontrarán a nadie que pueda protegerles de Dios.
Who turn (or hinder) from the way of Allah and crave to make it crooked, and disbelieved in the Last Day (or the Hereafter).
que apartan a otros del camino de Dios y hacen que parezca tortuoso, y se niegan a reconocer la verdad de la Otra Vida!
all the politicians here are crooked
aquí los chuecos son los políticos
the picture's still crooked
el cuadro todavía está torcido
he was left with a crooked nose
le quedó la nariz torcida
the picture's still crooked
el cuadro todavía está chueco
the picture's crooked
el cuadro está ladeado
she gave me a crooked grin
me hizo una mueca
your tie's crooked
llevas la corbata torcida
a crooked referee
un árbitro comprado
I find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Me parece que esos métodos, un poco -perdóneme la expresión excesiva- de pícaros únicamente con el objeto de fabricarse una mayoría son inadmisibles.
And lurk not in every path, threatening (and corrupting) and hindering from the path of Allah those who believe in Him, craving to make it crooked.
Y no acechéis en cada camino [que conduce a la verdad], intimidando y tratando de apartar del camino de Dios a todos los que creen en Él, y haciéndolo parecer tortuoso.
In other words, positive action is still needed until the barriers left over from the past have been removed - until the crooked is made straight.
Dicho de otra forma, la acción positiva sigue siendo necesaria hasta que las barreras existentes, la herencia del pasado, se hayan eliminado. Hasta que esté recto lo que estaba torcido.
The European Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.
El Parlamento Europeo aprobó diversas enmiendas a la propuesta de la Comisión, aunque, en nuestra opinión, son insuficientes para enderezar algo que nació torcido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar