keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"swindler" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

swindler {noun}

estafa- timador- timadora- estafador- estafadora- bandido- cobista- sacacuartos

to swindle {verb}

embaír- embaucar- currar- calotear- estafar- timar- tracalear- trincar- trincar

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

swindler {noun}

swindler(also: fraud, swindle, rip-off, scam)

estafa {f}

Yet that is what is stated in a book by an Italian journalist, Mario Giordano, entitled 'L' Unione fa la truffa' [The Union is a swindler].

Y, sin embargo, es esto lo que se lee en un libro del periodista italiano Mario Giordano titulado "La Unión hace la estafa" ( "L' Unione fa la truffa" ).

swindler(also: cheat, con man, grifter, confidence trickster)

timador {m}

swindler(also: scammer, confidence trickster, blagger, chiseler)

timadora {f}

swindler(also: con artist, scammer, sharper, con man)

estafador {m}

This report signifies an important step against swindlers and in favour of the citizens and enterprises of the European Internal Market.

Este informe significa un paso importante contra los estafadores y a favor de los ciudadanos y las empresas del mercado interior europeo.

Paradoxically, it is then the swindlers' interests that are protected rather than their victims.

Paradójicamente, en tales casos los que resultan protegidos son los intereses de los estafadores y no los de sus víctimas.

In addition, it intends to denounce the practices of swindlers and those increasing prices who are cashing in on the introduction of the euro.

Otra parte del mismo pretende evitar las prácticas de los estafadores y de los que aumentan los precios, que se benefician de la introducción del euro.

swindler(also: con artist, scammer, sharper, confidence trickster)

estafadora {f}

swindler(also: crook)

bandido {m} (estafador, granuja)

swindler(also: conman)

cobista {m} [Spa.] [coll.] (estafador)

swindler(also: con artist)

sacacuartos {m} [Spa.] [coll.] (persona)

to swindle {verb}

to swindle(also: to cheat)

embaír {vb}

to swindle(also: to cheat, to dupe, to hoodwink, to humbug)

embaucar {vb}

to swindle

currar {v.t.} [Arg.]

to swindle

calotear {vb} [vulg.]

to swindle(also: to defraud, to trick, to cheat, to rip off)

estafar {v.t.}

What I do not understand is why Germany is swindling the EU out of its money.

Por el contrario, no puedo comprender que Alemania estafe dinero de la UE recurriendo a planteamientos falsos.

Thirdly, as a priority, future aid must go towards compensating the victims of the pyramid swindle, for which the previous regime was entirely responsible.

Tercero, la ayuda futura debe dedicarse prioritariamente a indemnizar a las víctimas de la estafa piramidal, cuya responsabilidad principal corresponde al régimen anterior.

We are backing up those who say that approving the accounts is just parliamentary chit-chat, that it does not mean anything and that we can carry on swindling people.

Estamos apoyando a los que dicen que la aprobación de las cuentas solo es charla parlamentaria, que no significa nada y que podemos continuar estafando a las personas.

to swindle(also: to con, to dupe, to goldbrick)

timar {v.t.}

Referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.

El hecho de mencionar la evolución demográfica para justificarlo es un timo.

This is the swindle of the century!

¡Este es el timo del siglo!

These are politicians that we can never trust, so, Mr Rehn, how are you going to guarantee that Dutch taxpayers are not going to be terribly swindled once again?

Estos son políticos en los que nunca podemos confiar, así que, señor Rehn, ¿cómo va a garantizar que no se timará de nuevo a los contribuyentes neerlandeses?

to swindle(also: to cheat)

tracalear {v.t.} [Mex.] [coll.]

to swindle

trincar {v.t.} [Mex.] [coll.] (estafar)

to swindle

trincar {v.i.} [Mex.]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "swindler":

swindler

chiseler- chiseller- defrauder- gouger- grifter- scammer