Translator
"conflict" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"conflict" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr President, the Ingushetia/ North Ossetia conflict is a forgotten conflict.
Señor Presidente, el conflicto ingusho-osiético del Norte es un conflicto olvidado.
Mr President, the Ingushetia/North Ossetia conflict is a forgotten conflict.
Señor Presidente, el conflicto ingusho-osiético del Norte es un conflicto olvidado.
The conflict over Transnistria is a conflict between Russia and the EU.
El conflicto sobre Transdniéster es un conflicto entre Rusia y la UE.
Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Debe evitarse la colisión de intereses en la concesión de contratas públicas.
There is no need for concern about fundamental rights, and there is no conflict with freedom of expression.
No se trata de tener preocupaciones por los derechos fundamentales, no se trata de que haya colisión con la libertad de expresión.
A further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.
Otra cuestión abierta era la de qué Derecho ha de aplicarse en los casos de conflicto, es decir, de colisión de sistemas jurídicos.
conflict(also: discordance, mismatch, discord, dissonance)
However, as regards the basic problem - defending and renewing social protection systems based on solidarity - the report conflicts with the fundamental positions held by our group.
Sin embargo, con respecto al problema básico de la defensa y renovación de un sistema de seguridad social solidario, se percibe una discordancia fundamental con las posiciones de nuestro Grupo.
to conflict(also: to dissent)
The situation is in untenable conflict with EU principles of the rule of law.
Esta situación discrepa de forma inaceptable con los principios del Estado de Derecho de la Unión Europea.
This proposal for a directive is the result of a philosophy which conflicts with that adopted last year.
Esta propuesta de directiva es el resultado de una filosofía que discrepa con la que se aprobó el año pasado.
We should not, however, forget the apparent facts which proved so misleading in policy-making before the conflicts in Yugoslavia and in Iraq.
Como miembros de la Liga de Familias Polacas, discrepamos con el derecho del Parlamento Europeo de interferir en la política exterior de otros países, y no tiene competencia para ello.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "conflict":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conflict" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should strengthen cooperation in post-conflict assistance and reconstruction.
Deberíamos reforzar la colaboración para la ayuda y la reconstrucción posconflicto.
Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
Permítanme que trate otro punto y que mencione un problema relativo al informe.
This does not conflict with a financing model involving the building up of funds.
Esto no se opone a un modelo de financiación mediante la creación de fondos.
the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties
gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto
This makes things considerably more difficult and conflict must be removed.
Esto complica bastante más este asunto, y hay que resolver esta contradicción.
believers against conflict and division, to justice and communion among peoples,
creyentes, al servicio de la comunión de los pueblos, las naciones y las
We have a frontier conflict here which the population certainly does not want.
En junio de 1998 se produjo un armisticio y ahora se han desatado de nuevo las luchas.
To my mind, that would conflict with the spirit of the Treaty and with our traditions.
Incluso creo que sería contrario al espíritu del Tratado y a nuestras tradiciones.
There is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.
No se pueden mantener litigios de competencias a espaldas de cualquiera.
conflict originated in the fact that the workers put their powers at the
realizar la justicia social en las diversas partes del mundo, en los distintos
Greater efficiency will facilitate conflict prevention and better handling of crises.
Y no solamente por una razón de justicia sino, sobre todo, por una razón de eficacia.
That seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
Considero que esta medida no se corresponde con un buen programa de erradicación de la EEB.
What the regulation does do is harmonise conflict with internal law.
Lo que hace el Reglamento es armonizar los litigios con la legislación nacional.
beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
en cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.
Una modificación de este carácter chocará contra el principio de subsidiariedad.
Faced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.
Ante el fracaso, y después de la guerra de los Balcanes, acaba de cambiar su fusil de hombro.
The risk of ethnic conflict, however, must not be a reason to oppose democratization.
Sin embargo, este riesgo no puede constituir un motivo para bloquear la democratización.
There is no conflict between these two areas of regional cooperation in Europe.
No existe contradicción alguna entre las distintas formas de cooperación regional en Europa.
It is clear that a basically political conflict cannot be solved militarily.
Es obvio que no es posible encontrar una solución militar a una crisis de índole política.
The conflict in Darfur has made refugees of over a million men, women and children.
Este organismo tiene que actuar en cooperación con la Unión Africana.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar