Translator
"cajas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cajas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cajas(also: cajitas para quesos)
Sin dicha alimentación, en caso de emergencia, dichas cajas negras pueden resultar inútiles.
Without such power, in an emergency these black boxes are potentially worthless.
Las cuestiones militares y no militares no se pueden poner fácilmente en cajas separadas.
Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes.
Una exigencia semejante acabaría con las cajas fuertes nocturnas inmediatamente.
Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
En Salónica prometieron que no abrirían la caja de Pandora.
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
De lo contrario podríamos abrir la caja de Pandora o el Tratado Euratom.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
Cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que hubiera quitado para abrirla.
Close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.
Es posible que necesite un destornillador pequeño para atornillar el disco en la caja.
You might need a small screwdriver to screw the disk into your case.
A continuación, cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que quitó para abrirla.
Then, close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.
Fácil desmontaje: los cables metálicos laterales anclados a la caja se sueltan mediante un desenganche rápido
Easy removal: side cables anchored to the body have a quick release.•
Instalación fácil y rápida de la cubierta, sin necesidad de modificaciones en la caja
Quick and easy installation of the tarpaulin, without any changes made to the body
Me consta que la Comisión tiene en su haber al menos 17 cajas de archivos de casos que demuestran la aparición de lesiones derivadas de la vibración transmitida al cuerpo entero.
I know for a fact that the Commission has at least 17 box-files of evidence showing causality between exposure to whole-body vibration and injury.
caja(also: caja registradora)
Esta integración permite conectar todas las transacciones de la caja registradora con vídeo real.
The integration enables all cash register transactions to be linked to actual video of the transactions.
El presupuesto no es solamente una caja, es la cuestión de la unanimidad o de la mayoría cualificada.
The budget is not simply a cash register; there is the issue of unanimity as against qualified majority.
En primer lugar, las personas que trabajan en caja están más tranquilas sabiendo que su lugar de trabajo está vigilado en todo momento.
First, the people working at the cash register have greater peace of mind knowing their workplace is supervised at all times.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.
After opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Entre los cientos de diarios y cuadernos abandonados en cajas que se habían abierto durante años habían contenido del ataúd de un rey medieval inglés, y bocetos de su cráneo y huesos.
Among the hundreds of diaries and notebooks left behind in boxes not opened for years were contents from the coffin of a medieval English king, and sketches of his skull and bones.
caja(also: proceso de compra en línea)
Cuando finalice una compra en una tienda física que acepte pagos mediante Google Wallet, puede pagar de forma rápida usando su teléfono en la caja.
When you checkout at brick-and-mortar stores that accept Google Wallet, you can pay quickly just by tapping your phone at the point of sale.
Prácticamente en todos los supermercados de Europa se desarrolló una campaña de «comercio justo» con productos de ese tipo de comercio, con una compensación al pagar en caja.
On a practical level, a 'fair trade' campaign was run in all the supermarkets in Europe involving products from this type of trade, for which an amount was credited at the checkout.
Prácticamente en todos los supermercados de Europa se desarrolló una campaña de« comercio justo» con productos de ese tipo de comercio, con una compensación al pagar en caja.
On a practical level, a 'fair trade ' campaign was run in all the supermarkets in Europe involving products from this type of trade, for which an amount was credited at the checkout.
caja(also: caja registradora)
El escándalo no es que alguien haya metido la mano en la caja registradora.
The scandal is not that someone has had their fingers in the till.
Cuando fui elegido por primera vez, en 1979, los presidentes del Grupo eran los primeros en aprovecharse de la caja.
When I was first elected in 1979, the group chairmen led the way in taking from the till.
se agenció 10 dólares de la caja
he helped himself to $10 from the till
caja(also: existencias, accionado, efectos)
caja(also: ventana, ventanilla)
Esto se describe en el frente de la caja de Windows7 o en el recibo de venta en línea.
This is described on the front of the Windows7 retail box or on an online sales receipt.
Esto se puede ver en el frontal de la caja de Windows Vista o en el recibo de la venta en línea.
This is described on the front of the WindowsVista retail box or on an online sales receipt.
se lo abonarán en caja
they will give you your money at the window
La Comisión no había efectuado una auditoría de caja en los últimos diez años.
For ten years the Commission had not conducted a cash audit.
Pueden ir a la Caja y obtener el reembolso de los gastos de viaje.
They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.
El flujo de caja y los intereses que genera son importantes y, hasta la fecha, desconocidos.
The cash flow and interest-bearing consequences of that are important and hitherto unknown.
Pero ampliar ahora este plus es realmente inaceptable, es hurgar en la caja de caudales europea, y esto no hemos de hacerlo.
But now to extend this bonus is really unacceptable, it is simply old-fashioned grubbing about in the European cashbox and that we must not do.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cajas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Necesitamos las cajas de ahorro y las cooperativas además de las sociedades anónimas.
We need savings banks and cooperatives along with public limited companies.
¿Por qué impondría la Comisión mayor carga regulatoria a esas cajas de pensiones?
Why should the Commission place an increased burden of regulation on those pension funds?
Se utilizan cajas de atención para emisión de noticias de última hora y no lineales.
Shotboxes are utilized for non-linear and breaking news playout.
Asunto: Proyectos cofinanciados con créditos comunitarios y "cajas negras" de Siemens
Subject: Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Entretanto sabemos que esos fondos no han retornado a las cajas del fondo europeo para el desarrollo.
We now know that this money has not been returned to the European Development Fund.
Durante la década de los años 90, un fuerte retroceso de las cotizaciones penalizó las cajas de salud.
During the 1990s, a sharp fall in contributions has penalised health funds.
Todo el ahorro administrado, libretas de cajas de ahorro está destinado a desaparecer.
All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.
Entre ellas figuran las cajas de pensiones, los bancos y las compañías de seguros.
They are pension funds, banks and insurance companies.
Ambas están relacionadas con la perspectiva europea, pero utilizan cajas de herramientas diferentes.
Both of these things relate to the European perspective, but they use different toolboxes.
Una gran parte de las empresas danesas sí disponen de cajas de pensiones para los empleados.
Employee pension funds own a large share of Danish businesses.
Mason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Mason & Hamlin uses white spruce for its soundboards.
Además, todos los trenes tienen que disponer de cajas negras similares a las de los aviones.
The unbridled race towards ever more liberalisation is one of the sources of discontent with Europe.
El resto de la cantidad debe ser completada por las cajas nacionales.
The remainder has to be found from the national Treasury.
La segunda pregunta que tengo es con respecto al problema de la armonización de los enchufes y las cajas de enchufes.
My second question concerns the problem of harmonising plugs and sockets.
Sacan de ella delicadamente cajas transparentes congeladas.
They slowly extract some frozen, transparent packages...
En una casa de Oldham se confiscaron 50 000 cajas de estas.
50 000 such packets were seized at a house in Oldham.
En una casa de Oldham se confiscaron 50000 cajas de estas.
50000 such packets were seized at a house in Oldham.
En segundo lugar, estaban las licencias UMTS, que proporcionaron algún dinero a las cajas de nuestros ministros de Hacienda.
Secondly, there were the UMTS licences, which gave our finance ministers a windfall.
Sólo así puede haber una aportación esencial en las cajas y una aportación significativa en su estabilidad presupuestaria.
This is the only way of boosting the funds and helping them to stabilise their finances.
Es por ello por lo que en el informe Sterckx hablamos sobre cajas negras, tal como se utilizan en los buques y los aviones.
Thereafter, the permanent concern of Parliament, and obviously of our group, is safety.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar