Translator
"casing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"casing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.
La carcasa está fabricada en polímero resistente a los rayos ultravioleta y no requiere calefactores adicionales.
A fixed dome camera is a compact camera solution with a dome casing.
Una cámara domo fija es una cámara de pequeño tamaño que se alberga en una carcasa de forma abovedada.
The illuminator has an IP66- and NEMA 4X-rated casing, which allows it to operate in outdoor conditions.
El iluminador cuenta con una carcasa con nivel de protección IP66 y NEMA 4X, lo que le permite funcionar en todo tipo de exteriores.
casing(also: casement, door frame, frame, picture frame)
gas outlet casing
cubierta de la descarga de gases
They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.
After opening the case, ground yourself by touching the metal casing that surrounds the jack where the power cord plugs in.
Después de abrir la caja, protéjase de una posible descarga tocando la parte metálica que rodea el conector donde se enchufa el cable de alimentación.
This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.
Este es también el caso de los tribunales penales que investigan casos en este ámbito.
This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.
Éste no es un caso aislado, sino que semejantes casos se vienen acumulando.
Their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
Su situación debe ser examinada caso por caso, de un modo justo y generoso.
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
República Democrática del Congo: el asunto Floribert Chebeya Bahizire (
A particularly important case here is that of persistent organic pollutants.
Un asunto especialmente importante es el de los contaminantes orgánicos persistentes.
The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.
El asunto Equitable Life se remitió inicialmente a la Comisión de Peticiones.
Close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.
Cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que hubiera quitado para abrirla.
You might need a small screwdriver to screw the disk into your case.
Es posible que necesite un destornillador pequeño para atornillar el disco en la caja.
Then, close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.
A continuación, cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que quitó para abrirla.
in such a case
en este evento
In this case, it is not a matter of simply offering ample assistance, since the collaboration required of priests is based on a common sacramental reality.(25)
No se trata, en este caso, de una simple oportunidad práctica, pues la necesaria cooperación del presbítero está enraizada en el mismo evento sacramental.(25)
Cold Back-ups for Disaster Recovery provides additional licenses for servers used as offline (“cold”) backups, to help you recover in case of a catastrophic event.
Cold Backups para Disaster Recovery ofrece licencias adicionales para servidores usados offline (“cold”) backups, para ayudarle a recuperar los datos en caso de un evento catastrófico.
In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.
Otros dicen que se funda en la Carta de los Derechos Fundamentales.
My only fear is that this may not be the case, and my scepticism is based on a number of points.
Temo, no obstante, que desperdiciará esta ocasión y mi escepticismo se funda en varias razones.
pajama case
funda de pijama
Monnet tended to work quietly behind the scenes, using his legendary international networking skills to build the widest case for a new Europe.
Monnet solía trabajar en silencio entre bastidores, utilizando su legendaria capacidad para tejer relaciones internacionales a fin de crear el apoyo más amplio posible a la causa de una nueva Europa.
case(also: box, pencil box, pencil case)
On the Your Product Key page, type your product key as it appears on your WindowsXP CD case.
En la página Su clave de producto, escribe la clave del producto tal como aparece en la carátula del CD de WindowsXP.
The product key is located on your WindowsXP CD case and is required to install and activate WindowsXP.
La clave del producto se encuentra en la carátula del CD de WindowsXP y es necesaria para instalar y activar WindowsXP.
This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.
Este es también el caso de los tribunales penales que investigan casos en este ámbito.
This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.
Éste no es un caso aislado, sino que semejantes casos se vienen acumulando.
Their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
Su situación debe ser examinada caso por caso, de un modo justo y generoso.
Today this is not the case, and this deficiency is the reason for the imbalance.
Hoy todo esto no existe, y esta carencia es causa de desequilibrio.
In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
En este caso tenemos que establecer un período de cuarentena a causa de la rabia.
The case of Shalit is our cause, a European cause.
El caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea.
is there a space for this in the case?
¿hay lugar para esto en la maleta?
she bunged a few things into the case
metió unas cuantas cosas en la maleta
she crushed everything into the case
metió todo apretujado en la maleta
I had a terrible job getting the case shut
me las vi en figurillas para cerrar la valija
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "casing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You might need to open the printer casing and remove the paper that is causing the problem.
Tal vez sea necesario abrir la impresora y quitar el papel que está ocasionando el problema.
Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
Segundo. El sarcófago de hormigón es inseguro, inestable.
At present, then, discussion is limited to the securing of the casing, which is urgently needed.
En estos momentos el tema a debate es sólo el urgentemente necesario aseguramiento del sarcófago.
Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
El sarcófago de hormigón es inseguro, inestable.
The measures to provide Chernobyl with a new protective casing by 2005, are too little and too late.
Las medidas destinadas a la ejecución del sistema de protección son insuficientes y llegan demasiado tarde.
engine room casing
guardacalor de la sala de máquinas
gas outlet casing
cubierta de la descarga de gases
Mr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.
Señor Presidente, Señorías, una vez fundida la chapa de plomo de la Unión Soviética, podemos hacer una constatación y formular una exigencia.
They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.
You should also check if opening the printer casing will void the warranty or any repair agreements that you've purchased or that came with the printer.
También debe comprobar si, al abrir la impresora, se invalida la garantía o algún contrato de servicios de reparación que haya adquirido o que esté incluido con la impresora.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar