Translator
"admirarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"admirarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
admirarse(also: asombrarse, maravillarse)
Y sin embargo, no pudimos dejar de admirar a esta cultura milenaria.
Nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
No podemos simplemente mirar atrás y admirar nuestra creación.
We cannot simply stand back and admire our handiwork.
En particular, admiro la forma en que el informe no se limita a las buenas intenciones.
I particularly admire the way the report is not just filled with good intentions.
No soy un experto como Fernand Herman y admiro todo lo que ha hecho en su vida.
Unlike Fernand Herman, I am not an expert, and I am constantly amazed at all the things he has done in his life so far.
La majestuosa elegancia con que navega entre las lenguas tiene admirado al Parlamento.
Parliament is amazed at how elegantly you surf between languages, so much so all we can hear is the wash!
El Comisario Verheugen es muy admirado en Polonia, y eso es algo que quiero resaltar, pero me deja atónito con su afirmación de que tan solo ha recibido una queja referente a un país.
CommissionerVerheugen is highly regarded in Poland, and this is something I should like to stress, yet I find his claims that he has only received a complaint concerning one country astonishing.
admirar(also: apreciar, estimar (cariño))
No voy a volver a insistir, señor Hutchinson, en su constante cantinela sobre los AAE, porque realmente le admiro y le tengo en gran estima.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.
Señora Randzio-Plath, tenemos hoy entre nosotros a dos expertos responsables de la política monetaria, el Sr. Duisenberg, que goza de mi gran estima, y el Sr. Solbes Mira, a quien también admiro.
Mrs Randzio-Plath, we have two responsible experts in monetary policy with us today; Mr Duisenberg, for whom I have the highest esteem, and Mr Solbes Mira, whom I also regard very highly.
admirar(also: justipreciar, valorar, apreciar, cotizar)
Admiro y valoro su dedicación y compromiso y también aprecio enormemente su rapidez.
I admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity.
Admiramos el deseo de libertad de aquel pueblo y le animamos a seguir en el camino de la comunidad de valores europeos.
We marvel at the desire of the people there for freedom, we encourage them to continue along the path towards the European Community of values.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "admirarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "admirarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con pleno conocimiento de causa de las dificultades existentes sobre el terreno, no puede sino admirarse su coraje.
In due awareness of the difficulties on the ground, one cannot but admire her courage.
No hay que admirarse de que otros Estados industrializados lo reclamen también para ellos.
It is therefore hardly surprising that other industrialised nations will demand similar concessions for themselves.
Si algunos compran en arca cerrada, como es el caso aquí de las y los colegas, no hay que admirarse luego que la liebre sea gato.
If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess.
Ahora bien, cómo dejar de admirarse de que gracias al nacimiento del Niño de Belén, ¡ninguna religión tiene a un Dios tan cercano de los seres humanos!
Why not be full of admiration for a religion where God is so close to the humans, like a Child born in Bethlehem!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar