"adequateness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

adequate {adjective}

adecuada- adecuado- apto

adequate {adjective}

suficiente- aceptable

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

adequate {adjective}

adequate(also: appropriate)

adecuada {adj.}

In particular they provide for adequate financing of services of general interests.

En particular, prevén la financiación adecuada de los servicios de interés general.

This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.

Esto garantizará la protección adecuada del sistema de pilares neerlandés.

I do not feel that this is an adequate distinction, clearly, but it is interesting.

Claramente no me parece que sea esta una distinción adecuada, pero me parece interesante.

adequate(also: appropriate, fitting, worthily, proper)

adecuado {adj.}

Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.

Una política así requiere y presupone un instrumento institucional adecuado.

Provision of an adequate supply of nutrients is associated with improved outcome.

La provisión de un suministro adecuado de nutrientes se asocia con mejores resultados.

Access to adequate treatment for the citizens of Europe is very lopsided.

El acceso de los ciudadanos al tratamiento médico adecuado está muy desequilibrado.

adequate(also: able, capable, qualified, skillful)

apto {adj.}

Maybe - and we ought to talk about this one day - there has been a mistake over the enlargement and the lack of adequate political conditions to make it feasible.

A lo mejor, y algún día debería ser objeto de debate, hubo un error en lo referente a la ampliación y a la falta de adecuadas condiciones políticas aptas para realizarla.

At the same time, however, I would stress that the bilateral approach hitherto adopted by the Commission does not seem adequate to meet the numerous challenges presented by the Mediterranean.

Al mismo tiempo, sin embargo, quiero subrayar que el enfoque bilateral adoptado hasta ahora por la Comisión no nos parece apto para considerar y hacer frente a los demasiados retos del Mediterráneo.

adequate {adjective} [idiom]

adequate(also: enough, self-important, self-satisfied, sufficient)

suficiente {adj.}

Is this revision of the criteria adequate to deal with the issues?

¿Es suficiente esta revisión de los criterios para resolver las cuestiones?

It is not adequate and it is not simple, logical, transparent or fair.

No es suficiente, ni sencillo, ni lógico, ni transparente, ni justo.

And an adequate minimum income for everyone in Europe is clearly one of those means.

Y una renta mínima suficiente para todos en Europa es claramente uno de esos medios.

adequate(also: satisfactory, permissible, passable, acceptable)

aceptable {adj.}

The human rights situation in China is far from adequate.