Translator
"sin reserva" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin reserva" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Yo no he aprobado sin reserva la política nuclear.
I have not issued an unreserved approval of the nuclear policy.
Apoyo sin reserva las propuestas que figuran en la resolución que se nos propone.
I unreservedly support the proposals contained in the resolution before us.
En el intercambio de datos personales deberá observarse la protección de datos sin reserva alguna.
Rules on data protection must also be observed unreservedly when personal data are exchanged.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin reserva" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin reserva" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Recomiendo a la Cámara, sin reserva alguna, que vote a favor de este acuerdo.
Without any reservation whatsoever, I commend this agreement to the Chamber.
La Comisión puede aceptar la enmienda nº 6 sin ninguna reserva.
The Commission is able to adopt Amendment No 6 without any reservation whatsoever.
En mi calidad de ponente, creo que es preciso apoyarlas sin reserva.
As rapporteur I believe that they should be supported without reserve.
Tenemos un buen documento que, sin ninguna reserva, recomendaría a mis colegas parlamentarios.
We have a good text down on paper that I would at all events advocate to my fellow Members.
Por lo tanto, apoyo sin reserva las exigencias de la Sra.
So I support the questions Mr Waddington has asked the Commission without reservations.
Sin embargo, una reserva no sólo funciona como una espuela, también causa víctimas.
If, however, countries are to be treated in this way, let the same be done with regard to all countries, using the same criteria.
El plazo de inscripción es el 1 de mayo de 2007 con reserva de hotel, y el 1 de junio de 2007 sin reserva de hotel.
The registration deadline is 1 May 2007 with a hotel reservation, and 1 June 2007 without a hotel reservation.
Por lo tanto, suscribo sin reserva el informe de la Sra.
I myself totally support her report.
Señora Presidenta, apoyo sin reserva la forma en que los Estados Unidos de América están tratando a los detenidos en Bahía de Guantánamo.
Madam President, I fully support the USA in its handling of the detainees in Guantanamo Bay.
Teniendo en cuenta que el informe también refleja estas opiniones, he apoyado la adopción del mismo sin ninguna reserva.
Since these positions were also reflected in the report, I wholeheartedly supported the adoption of the report.
Reitero que, además de lo que ha sido la práctica tradicional, nosotros apoyamos esta resolución sin reserva alguna.
I repeat that, regardless of what has been traditional practice, we support this resolution without any reservation.
Lamento haber de decir una y otra vez que no puedo aceptar sin una reserva el principio de la estabilidad relativa.
I am sorry to have to say again and again that I cannot accept the principle of relative stability without one reservation.
Por lo tanto, apoyo sin reserva las exigencias de la Sra. Waddington a la Comisión, y espero que esta última responda.
So I support the questions Mr Waddington has asked the Commission without reservations. I hope the Commission will reply.
Por tanto he votado sin reserva contra este informe pobre e hipócrita que debería avergonzar a sus redactores.
I therefore had no reservations in voting against this mediocre and hypocritical report which should bring shame upon its authors.
Por ello creo que esta Cámara debe votar a favor, sin reserva alguna, para demostrar su fuerte apoyo a la ampliación.
This is why I believe the House must, without any reservations, vote to demonstrate its overwhelming support for enlargement.
Nos atenemos a nuestra palabra sin reserva alguna.
And we keep to our word.
reserva garantizada sin recargo
guaranteed reservation at no extra cost
la recomiendo sin ninguna reserva
I can't recommend her highly enough
Digo esto sin ninguna reserva.
I say that without any qualification.
Sin embargo, tengo una reserva.
I have one reservation, though.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar