Translator
"sin regular" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin regular" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin regular(also: alegal)
No es cierto que queramos dejarlo sencillamente sin regular.
It is not true to say that we are simply leaving it unregulated.
¿Reconoce la Comisión que en toda Europa este sector está casi totalmente sin regular?
Is the Commission aware that, throughout Europe, this sector is almost entirely unregulated?
Por lo tanto, ahora se han establecido normas mínimas, ya que los trabajadores domésticos forman el mayor sector sin regular del mundo.
Minimum standards have therefore now been established, as domestic workers form the largest unregulated sector in the world.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin regular" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin regular" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tenemos aquí un verdadero problema de salud que debemos regular sin el menor retraso.
We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible.
Ni nosotros ni los Estados miembros podemos dejar que esto siga sin regular.
We cannot go it alone; the Member States cannot go it alone.
¿Qué pasaría si estuvieran expuestos a una "promoción" tan especial de forma regular y sin restricciones?
What if they are exposed to such special 'promotion' regularly and without restriction?
Ni nosotros ni los Estados miembros podemos dejar que esto siga sin regular.
It is only reasonable that we should have common rules for the financing of roads and charges for heavy goods traffic.
Sin duda, debemos regular los mercados financieros pronto.
Certainly we must regulate the financial markets soon.
Sin embargo, querer regular este problema de un modo paternalista y burocrático a escala europea es ir demasiado lejos.
Nevertheless, wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far.
Continuamente nos vemos en la situación de que tenemos que regular cuestiones sin que exista tiempo para un amplio debate estratégico.
We are once again in a position where we have to decide on individual questions without really having time for a broad strategic debate.
No obstante, creo que aún tengo problemas con este paquete, que recoge numerosos elementos positivos, y es necesario sin duda regular este sector.
Yet I fear that I still have difficulty with the package. It contains many good elements, and indeed regulation is clearly needed in this sector.
Es decir, las ayudas de Estado tienen un marco -que es el que hemos planteado-, pero no se pueden regular sin más, es el propio Tratado el que impone el marco normativo.
That is to say, State subsidies have a framework, which is the one we have proposed, but they cannot just simply be regulated, since the Treaty itself lays down the regulatory framework.
¡Pero sigue sin regular la cuestión de los asalariados del transporte por carretera a larga distancia y, en cuanto a los residentes, propone un plazo de aplicación francamente exagerado!
It still does not, however, settle the matter of long-distance road haulage workers and puts forward a frankly ridiculous timescale for implementing the directive with regard to junior doctors!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar