Translator
"sin problemas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin problemas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Con el software instalado correctamente, se debe navegar sin problemas.
With the software installed correctly, it should be smooth sailing.
De esta forma nos aseguramos una fase transicional sin problemas.
That way we are assured of a smooth transitional phase.
Esto puede resultar útil al preparar a la organización para una transición sin problemas a Office 365.
This can be helpful in preparing your organization for a smooth transition to Office 365.
Deben tratarse estas cuestiones si pretendemos lograr una verdadera movilidad laboral sin problemas.
These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.
De manera similar, la aplicación sin problemas de los programas y proyectos con la ayuda de la UE requiere de una administración y de unos sistemas de control de alta calidad.
Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.
AXIS Camera Station es un software de gestión de vídeo fácil de instalar e intuitivo que incluye todas las funciones necesarias para una supervisión y un control sin problemas.
AXIS Camera Station is an easy-to-install and intuitive video management software, that includes all the necessary features for trouble-free monitoring and surveillance.
sin problemas(also: con tranquilidad)
sin problemas(also: holgadamente)
pueden hacer frente sin problemas a la demanda actual
they can cope comfortably with present demand
sin problemas(also: sin complicaciones)
Es vital garantizar que esta cooperación se desarrolle sin problemas.
It is vitally important to ensure that this cooperation should run smoothly.
Un mercado europeo de medicamentos que funcione sin problemas encaja bien en esta ambición.
A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition.
La ejecución avanza ahora sin problemas, en particular respecto de los Fondos estructurales.
In particular with regard to the structural funds, implementation now progresses smoothly.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin problemas" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin problemas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Resulta esencial que EULEX coopere sin problemas con las partes afectadas en Kosovo.
It is essential that EULEX cooperates well with the parties concerned in Kosovo.
Ahora deben abordar sin demora todos los problemas que aún quedan pendientes.
Bulgaria and Romania should now address all outstanding problems without delay.
Ahora bien, la pregunta se centra sin duda en los problemas: recursos y publicidad.
However, the question certainly points out the problems: resources and publicity.
Debemos dar respuesta sin titubeos a estos problemas; nos lo exigen los ciudadanos.
We must respond to these problems without hesitation, the people are demanding it.
Pues bien, por lo que respecta al Mediterráneo, siguen sin solución muchos problemas.
Well, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.
Sin embargo, existen ciertos problemas que dificultan el desarrollo de este proceso.
Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Sin embargo, quedan algunos problemas que se manifiestan a través de las enmiendas.
However, there are still a few remaining obstacles which are included as amendments.
Sin embargo, los problemas en el ámbito de la cooperación no solo se deben a Rusia.
The problems in terms of cooperation are not, however, only due to Russia.
Estamos convencidos, al igual que la Comisión, de que es posible sin problemas.
Like the Commission, we are convinced that this should be possible without any problems.
Ambos países han encontrado problemas que, sin embargo, pueden superarse.
Both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.
Si ha usado la impresora antes sin problemas, intente llevar a cabo estas opciones:
If you have used the printer before without problems, try these options:
En la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.
Unresolved structural problems lie at the root of European stagnation.
Sin embargo, vemos algunos problemas que quisiera comentar brevemente.
Nevertheless, we can see a few problems which I would like to mention briefly.
Todos sabemos que el nacionalismo procede de problemas europeos sin resolver.
We all know that nationalism results from unresolved European problems.
En términos reales, hemos mantenido el gasto sin resolver sus problemas.
In real terms we have maintained spending without resolving their problems.
La transición a la tercera fase de la UEM ha transcurrido sin problemas.
The transition to the third stage of EMU has taken place without problems.
Si el archivo se puede abrir, editar y guardar sin problemas, no se preocupe.
If the file can be opened, edited, and saved without incident, though, don't worry about it.
Sin embargo, hay enormes problemas con la aplicación práctica de las normas.
However, there are huge problems with applying the rules in practice.
Sin embargo, veo problemas en dos de los puntos del informe de mi colega.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Este país tiene problemas sin resolver relacionados con su propia existencia.
This country has unresolved problems relating to its very existence.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar